Sokkalle - SoHo (feat. NENÉ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sokkalle - SoHo (feat. NENÉ)




SoHo (feat. NENÉ)
SoHo (feat. NENÉ)
Habiendo tantas Chinatown
Parmi tous ces quartiers chinois
eres tan SoHo
Toi, t'es tellement SoHo
Me volví el only one fan de tus ojos
Je suis devenu le seul fan de tes yeux
Cuando me ves
Quand tu me regardes
Cuando prendes
Quand tu t'embrasses
Si ya sabes que a tus pies me tienes
Si tu sais déjà que tu me tiens à tes pieds
Sólo dime si esta noche no' vamo' a janguear
Dis-moi juste si on va pas faire la fête ce soir
Sólo dime si esta noche no' vamo' a besar
Dis-moi juste si on ne va pas s'embrasser ce soir
Sólo dime
Dis-moi juste
Sólo dime (e-eh)
Dis-moi juste (e-eh)
Que esta noche estoy puesto para amar
Que ce soir je suis prêt à aimer
Por cómo te mueves
Par la façon dont tu bouges
Yo lo que quieres
Je sais ce que tu veux
Sabe que to' el mundo por ella se muere
Sache que tout le monde est amoureux d'elle
Yo lo quieres
Je sais que tu le veux
Si conmigo te vienes
Si tu viens avec moi
A mi cuarto por ahí de las nueve
Dans ma chambre vers neuf heures
Voy directo a ti sin salida
Je vais droit sur toi sans issue
Te volviste lo único en mi vida
Tu es devenue la seule chose dans ma vie
Dejarte a ti es una porquería
Te laisser est une saleté
eres luz de noche y calor de día
Tu es la lumière de la nuit et la chaleur du jour
Boulevard of Broken Dreams
Boulevard des rêves brisés
Sigo llorando por ti
Je continue de pleurer pour toi
No hay salida y no hay fin
Il n'y a pas d'issue et pas de fin
Del reino de las lágrimas, yo soy el King
Du royaume des larmes, je suis le roi
Te lloro a ti
Je te pleure
Mami quiero estar junto a ti
Mami, je veux être avec toi
Junto a ti (Ye-eah)
Avec toi (Ye-eah)
Fan de tu boca, pásame el lean
Fan de ta bouche, passe-moi le lean
Dame tu ubi' que paso por ti
Donne-moi ta position, je passe te chercher
Dediqué todo Un Verano Sin Ti
J'ai dédié tout un été sans toi
Tienes horarios bebecita Bebe Lean
Tu as des horaires bébé, bois du Lean
En tu reino de amor yo quiero entrar
Dans ton royaume d'amour, je veux entrer
Tus besos bellos, arriba en altar
Tes beaux baisers, en haut sur l'autel
Hoy suena mi celular en tu chat
Aujourd'hui, mon téléphone sonne sur ton chat
Mami, ¿Dónde estás?
Mami, es-tu ?
¿Y dónde estás?
Et es-tu ?
¿Y dónde estás?
Et es-tu ?
Baby
Bébé
(Ye-eaah)
(Ye-eaah)
(Zeta)
(Zeta)
(Uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh)
(Uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh)
Por cómo te mueves
Par la façon dont tu bouges
Yo lo que quieres
Je sais ce que tu veux
Sabe que to' el mundo por ella se muere
Sache que tout le monde est amoureux d'elle
Yo lo quieres
Je sais que tu le veux
Si conmigo te vienes
Si tu viens avec moi
A mi cuarto por ahí de las nueve
Dans ma chambre vers neuf heures
Por cómo te mueves
Par la façon dont tu bouges
Yo lo que quieres
Je sais ce que tu veux
Sabe que to' el mundo por ella se muere
Sache que tout le monde est amoureux d'elle
Yo lo quieres
Je sais que tu le veux
Si conmigo te vienes
Si tu viens avec moi
A mi cuarto por ahí de las nueve
Dans ma chambre vers neuf heures
Y eres mía cómo de O' Conner Mía
Et tu es à moi comme O' Conner Mía
Rauw con La Rosalía
Rauw avec La Rosalía
Y desde ese día
Et depuis ce jour
Quien me lo diría, que yo me hookearía
Qui me l'aurait dit, que je deviendrais accro
Esa noche en la cama una sinfonía
Cette nuit-là au lit, une symphonie
Mami yo estoy puesto para darte otra vez
Mami je suis prêt à te donner encore une fois
Tu foto en Bikini azul la tengo guarda' en el cel
J'ai gardé ta photo en bikini bleu sur mon téléphone
Estamos en otra liga, nos subimos de nivel
On est dans une autre ligue, on monte d'un niveau
Bailando haces magia cómo lo hace Lionel
En dansant tu fais de la magie comme le fait Lionel
Si quiere' conecte, yo tengo el contacto
Si tu veux te connecter, j'ai le contact
La baby no aguanta y no' vamo' al cuarto
La baby ne tient plus et on va dans la chambre
Con esos ojitos parece un asalto
Avec ces yeux ça ressemble à un braquage
La clavo a lo Kobe con el 24
Je la mets comme Kobe avec le 24
Sólo si es contigo
Seulement si c'est avec toi
Baby no me quito
Bébé je ne me déshabille pas
Quiero una Collection con to' tu' pantysito
Je veux une collection avec tous tes petits pantalons
Vámonos de aquí que estoy
Allons-y d'ici que je suis
Puesto pa' ti, vamo' a
Prêt pour toi, allons
Comer Sushiitto bailando pegadito ma'
Manger des sushis en dansant collés serrés ma'
Te necesito, tu cuerpo ta' exquisito
J'ai besoin de toi, ton corps est exquis
Mi panty favorito, el único requisito
Mon slip préféré, la seule condition
Vámonos de aquí que estoy
Allons-y d'ici que je suis
Puesto pa' ti, vamo' a
Prêt pour toi, allons
Comer Sushiitto bailando pegadito ma'
Manger des sushis en dansant collés serrés ma'
Te necesito, tu cuerpo ta' exquisito
J'ai besoin de toi, ton corps est exquis
Mi panty favorito, el único requisito
Mon slip préféré, la seule condition
Por cómo te mueves
Par la façon dont tu bouges
Yo lo que quieres
Je sais ce que tu veux
Sabe que to' el mundo por ella se muere
Sache que tout le monde est amoureux d'elle
Yo lo quieres
Je sais que tu le veux
Si conmigo te vienes
Si tu viens avec moi
A mi cuarto por ahí de las nueve
Dans ma chambre vers neuf heures
La party se prende cuando estás
La fête s'enflamme quand tu es
Se ve bellaquita con su swim azul
Elle est magnifique avec son maillot bleu
A tu cuerpo le hago un tour
Je fais un tour sur ton corps
Si no estás yo me siento Blue
Si tu n'es pas là, je me sens bleu
Tuve' en la nota con otra
J'étais en rendez-vous avec une autre
Pero ninguna se siente como
Mais aucune ne me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Ay, tengo días malos
Oh, j'ai des mauvais jours
Pero haces que cambie el mood
Mais tu fais changer mon humeur
Yo te quiero comer a ti sin antes ver el menú
Je veux te manger sans regarder le menu avant
Yo caigo por ti cómo lo' coco de la palmera
Je craque pour toi comme les noix de coco du palmier
Mami estás mas buena que una Guantanamera
Mami tu es plus belle qu'une Guantanamera
Yo te costeo, traigo paca' en la cartera
Je te paie, j'ai des liasses dans mon portefeuille
El miedo déjalo en la guantera
Laisse la peur dans la boîte à gants
Mójate que yo tengo con que limpiar
Mouille-toi, j'ai de quoi nettoyer
Con este ambiente ya me siento en el mar
Avec cette ambiance je me sens déjà à la mer
Y por ti quiero ser un náufrago
Et pour toi je veux être un naufragé
(Ey)
(Hey)
No me cambies por alguien mas
Ne m'échange pas pour quelqu'un d'autre
(Seguimos acercándonos)
(On continue de se rapprocher)
(Tú y yo)
(Toi et moi)
(Uuh-Uh-Uuuh-Uuuh-Uuuh)
(Uuh-Uh-Uuuh-Uuuh-Uuuh)
(Tú y yo)
(Toi et moi)
(Oh no)
(Oh non)
(Seguimos acercándonos)
(On continue de se rapprocher)
(La party se prende cuando estás tú)
(La fête s'enflamme quand tu es là)
(Ye-yeh)
(Ye-yeh)
(Yeh-yeah-yeah)
(Yeh-yeah-yeah)
(ZBARZ)
(ZBARZ)
(NENÉ)
(NENÉ)
(Con Lumière)
(Avec Lumière)
(ESE O)
(ESE O)
(The SoHo team)
(L'équipe SoHo)
(Wuh)
(Wuh)
(Por cómo te mueves)
(Par la façon dont tu bouges)





Writer(s): Jose Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.