Sokkalle - Llámame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sokkalle - Llámame




Llámame
Appelle-moi
Llámame cuando sea madrugada
Appelle-moi quand il fera jour
Solo dime que por no sientes nada
Dis-moi simplement que tu ne ressens rien pour moi
Que te superé, ya me superaste
Que tu m'as oublié, que tu as oublié
Así que de los dos ya te olvidaste
Que tu as oublié l'un et l'autre
Llámame
Appelle-moi
Baby, como aquella vez
Bébé, comme cette fois
Te dedico esta canción
Je te dédie cette chanson
y yo junto' en la habitación
Toi et moi dans la chambre
Llámame
Appelle-moi
Baby, como aquella vez
Bébé, comme cette fois
Vamo' a repetir otra vez
On va recommencer encore une fois
y yo juntos otra vez
Toi et moi ensemble à nouveau
Me dan los flashes de cuando te comía en el sillón
Je revois les images de quand je te mangeais sur le canapé
Ahora te metes con otro en una habitación
Maintenant tu te glisses avec un autre dans une chambre
No me preocupa porque viste mi cara
Je ne suis pas inquiet, car tu as vu mon visage
En el momento que lo besabas
Au moment tu l'embrassais
Recuerdo cuando decías que eras mía
Je me souviens quand tu disais que tu étais à moi
Baby, que piensas en eso todavía
Bébé, je sais que tu penses encore à ça
Sigo imaginando la cara que ponías
Je continue à imaginer l'expression de ton visage
Esto de extrañarte es una porquería
C'est une merde de te manquer
Y aunque de las redes me eliminaras
Et même si tu m'as supprimé de tes réseaux sociaux
Pensabas en mí, baby, no te hagas
Tu pensais à moi, bébé, ne fais pas semblant
Todos los recuerdos nunca los borraste
Tu n'as jamais effacé tous ces souvenirs
Yo que tomo y tomo para olvidarte
Moi qui bois et bois pour t'oublier
De mi memoria, de mi memoria
De mon esprit, de mon esprit
y yo juntos tenemo' historia
Toi et moi ensemble, nous avons une histoire
Vamo' a repetirlo justo ahora (porfa)
Recommençons-la tout de suite (s'il te plaît)
Justo ahora
Tout de suite
Llámame
Appelle-moi
Baby, como aquella vez
Bébé, comme cette fois
Te dedico esta canción
Je te dédie cette chanson
y yo juntos en la habitación
Toi et moi ensemble dans la chambre
Llámame
Appelle-moi
Baby, como aquella vez
Bébé, comme cette fois
Vamo' a repetir otra vez
On va recommencer encore une fois
y yo juntos otra vez
Toi et moi ensemble à nouveau
Queriendo volver cuando éramos exes
Tu voulais revenir quand on était des ex
Pero un error no se cometen dos veces
Mais on ne fait pas deux fois la même erreur
Día que te veía, día que me comías
Chaque fois que je te voyais, tu me mangeais
Ahora no hay más tiempo pa esas fresquerías
Maintenant il n'y a plus de temps pour ces bêtises
Uno, dos, te quiero a vos
Un, deux, je t'aime
Tres, cuatro, nos vamos al cuarto
Trois, quatre, on va dans la chambre
Cinco y seis, como un spray
Cinq et six, comme un spray
Siete y ocho, ya te conozco
Sept et huit, je te connais
Uno, dos, te quiero a vos
Un, deux, je t'aime
Tres, cuatro, nos vamos al cuarto
Trois, quatre, on va dans la chambre
Cinco y seis, le diste al haze
Cinq et six, tu as mis du haze
Siete, ocho
Sept, huit
y yo éramos Jordan y Pippen jugando en los Bulls
Toi et moi, on était Jordan et Pippen qui jouaient aux Bulls
Ya no qué hacer si aquí no estás
Je ne sais plus quoi faire si tu n'es pas
Por poco de tu nombre me hago un tattoo (yeh) (un tattoo)
J'ai presque fait un tattoo de ton nom (yeh) (un tattoo)
Vamo' a hacer un déjà vu
On va faire un déjà vu
(Yeh, yeh)
(Yeh, yeh)
Llámame
Appelle-moi
Baby, como aquella vez
Bébé, comme cette fois
Te dedico esta canción
Je te dédie cette chanson
y yo juntos en la habitación
Toi et moi ensemble dans la chambre
Llámame
Appelle-moi
Baby, como aquella vez
Bébé, comme cette fois
Vamo' a repetir otra vez
On va recommencer encore une fois
y yo juntos otra vez
Toi et moi ensemble à nouveau
(Please leave your message for...)
(Veuillez laisser votre message après le bip...)





Writer(s): Jose A Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.