Sokkalle - Otra Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sokkalle - Otra Vez




Otra Vez
Encore Une Fois
Si supieras todo lo que a me pasa
Si tu savais tout ce qui m'arrive
(Lo que a me pasa)
(Ce qui m'arrive)
Cada que tu cuerpo yo lo veo
Chaque fois que je vois ton corps
(Yo lo veo)
(Je le vois)
Lo que por mi mente pasa (woh)
Ce qui me traverse l'esprit (woh)
Aunque no lo diga eres mi deseo
Même si je ne le dis pas, tu es mon désir
ya me conoce (Me conoce)
Tu me connais (Tu me connais)
Me diste follow desde entonce' (i-eh, i-eh)
Tu m'as suivi depuis ce moment-là (i-eh, i-eh)
que ha estado preguntando
Je sais qu'elle a été en train de se poser des questions
Date tranqui que ya voy llegando
Ne t'inquiète pas, j'arrive
(Que ya voy llegando)
(J'arrive)
Otra vez
Encore une fois
A lo lejos te encontré
Je t'ai rencontré de loin
Cuando nos vemos los dos
Quand nous nous regardons, nous deux
Ya sabemos bien que show
On sait déjà quel spectacle
Y
Et
Súbete lentito traje pegadito
Monte lentement, ton costume est moulant
Me gustas pero no te necesito (No te necesito) (No)
Tu me plais, mais je n'ai pas besoin de toi (Je n'ai pas besoin de toi) (Non)
Tu' beso' solicito aunque no esté escrito
Je demande tes baisers, même si ce n'est pas écrit
Quiero ser tuyo completito (i-eh, i-eh)
Je veux être tout à toi (i-eh, i-eh)
Esto va a pasar si tiene que pasar
Cela va arriver si cela doit arriver
Baby cómo no conozco mas
Chérie, je ne connais personne comme toi
Me tiene to' envuelto ese chulo par (ese chulo par)
Cette belle paire me tient sous son charme (cette belle paire)
Si ambos queremos entonces que mas da
Si on le veut tous les deux, qu'est-ce qu'on attend
Y y yo (tú y yo) una y otra vez
Et toi et moi (toi et moi) encore et encore
¿Cómo terminamos? baby yo no
Comment ça se termine ? Chérie, je ne sais pas
Encima de o te pongo al revés
Sur moi ou je te mets à l'envers
Dime ya de una y nos vamos de una vez
Dis-le moi, et on y va tout de suite
Y y yo (tú y yo) una y otra vez
Et toi et moi (toi et moi) encore et encore
¿Cómo terminamos? baby yo no (Yo no sé)
Comment ça se termine ? Chérie, je ne sais pas (Je ne sais pas)
Encima de o te pongo al revés
Sur moi ou je te mets à l'envers
Dime ya de una y nos vamos de una vez
Dis-le moi, et on y va tout de suite
Otra vez
Encore une fois
A lo lejos te encontré
Je t'ai rencontré de loin
Cuando nos vemos los dos
Quand nous nous regardons, nous deux
Ya sabemos bien que show y
On sait déjà quel spectacle et
Otra vez
Encore une fois
A lo lejos te encontré
Je t'ai rencontré de loin
Cuando nos vemos los dos
Quand nous nous regardons, nous deux
Ya sabemos bien que show
On sait déjà quel spectacle
Todo lo que quiero no te lo imaginas
Tout ce que je veux, tu ne l'imagines pas
Hagamos una serie que no se termina
Faisons une série qui ne se termine jamais
Empecemos con los beso' en la cocina (Woh)
Commençons par les baisers dans la cuisine (Woh)
Después los convertimos en la piscina (Yeah)
Ensuite, on les transforme à la piscine (Yeah)
Los polvos contigo twenty four open
Des ébats avec toi, 24 heures sur 24
Llega, prende y quítate el sostén
Arrive, allume et enlève ton soutien-gorge
Líbrame de esta condena
Libère-moi de cette condamnation
Quiero tus piernas como cade-na
Je veux tes jambes comme des chaines
Cada que me acuerdo
Chaque fois que je m'en souviens
En el cuarto prendo
J'allume dans la chambre
Me tienes pensando
Tu me fais penser
En la noche aquella
À cette nuit-là
Esto es dando y dando
C'est donner et donner
(Esto es dando y dando)
(C'est donner et donner)
Ambos conectamos
Nous nous connectons tous les deux
Aunque no planeamos
Même si nous ne prévoyons pas
El vernos de nuevo
De nous revoir
Otra vez
Encore une fois
A lo lejos te encontré
Je t'ai rencontré de loin
Cuando nos vemos los dos
Quand nous nous regardons, nous deux
Ya sabemos bien que show y
On sait déjà quel spectacle et
Otra vez
Encore une fois
A lo lejos te encontré
Je t'ai rencontré de loin
Cuando nos vemos los dos
Quand nous nous regardons, nous deux
Ya sabemos bien que sho-ow
On sait déjà quel spec-tacle
(Cada que me acuerdo
(Chaque fois que je m'en souviens
En el cuarto prendo
J'allume dans la chambre
Me tienes pensando
Tu me fais penser
En la noche aquella
À cette nuit-là
Esto es dando y dando
C'est donner et donner
Ambos conectamos
Nous nous connectons tous les deux
Aunque no planeamos
Même si nous ne prévoyons pas
El vernos de nuevo)
De nous revoir)
(Ah, ahí dices el de...
(Ah, tu dis le truc...
Por qué Sokkalle es lo que suena mami)
Pourquoi Sokkalle est ce qui se joue maman)





Writer(s): Jose A Enriquez, Jose Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.