Lyrics and translation Sokrat St feat. Şanışer - Beyaz Güvercin

Beyaz Güvercin

Bi' sabah uyandım ve insanlar yoktu
En çok da aklımın gitmesinden korktum
Bi'kaç küfür ağzımda, geçmiş etkisinden
Yaşım 26 ama 70 etkisinde

Zamanı değil, ruhumu geri ver
İçimde sıkıntı var yüzüm gülse bile
Bir savaştan sağ çıkmıştım zaten
Bana sadece kendimi düşündürmediler

Etrafımda yükselen sesler
Kulağıma düşen en çirkin beste
İnsanlar savaşa özenmişti resmen
Ben de küfür olup yağdım artık tükenmiş bi' nesle

Korkularım var, ayaklarım çıplak
Hala sokaklarım çıkmaz
Üstüne bombalar yağsa da ruhumun
İnancım tam, beyaz güvercinler ölmez

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar!

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar!

Nevi ruhu Şeri'n kanatlarım kan kıranları
Gözlerim ama, yakın düştü gibi çocuk ellerim vedama
Yaşam pahalı fakat ironiktir
Bu ülkede ölmek bedava

Hatırladığım son bayram gezi
Halâ burdayız yok sayma bizi
Hiçbi' güzelleşme görmedik
Suskun olabiliriz fakat ölmedik

Yetim kalan ağaçlarım var
Yarın da savaşlarım var
Kanımda barış falan yok
Sadece yavaşladım yar

Düzene dönüşmedim daha
Kinimi bölüşmedim daha
Beni yenmediniz
Son gücümle dövüşmedim daha

Yakın mıdır yarın? Uzak mıdır sabah?
Gider miyiz bi' gün Kandillere?
Kanımda mikroplar, yüzümde yara bere
Canımı almak için bekliyorken kara melek

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar

Hayaller var, kurulmamış hayaller var
Küçük kalplerin elinde kırık oyuncaklar
Gelmeyen cevaplar ve bitmeyen sonuçlar
Sonuç, dünyanın sofrasında çöp yiyen çocuklar

Белый голубь

Однажды утром я проснулся, а людей не было,
Больше всего я боялся потерять рассудок.
Пара ругательств на языке, следствие прошлого,
Мне 26, но чувствую себя на все 70.

Верни мне не время, а душу,
Внутри тревога, даже если я улыбаюсь.
Я уже выжил в одной войне,
Мне просто не дали думать о себе.

Вокруг нарастающие голоса,
Самая отвратительная мелодия, что я слышал.
Люди буквально жаждали войны,
А я стал проклятьем, обрушившимся на вымирающее поколение.

У меня есть страхи, мои ноги босы,
Мои улицы всё ещё тупиковые.
Даже если на мою душу падают бомбы,
Я твёрдо верю, белые голуби не умирают.

Есть мечты, несбывшиеся мечты,
В руках маленьких сердец сломанные игрушки.
Ответы, которых нет, и бесконечные последствия,
Итог — дети, роющиеся в мусоре за мировым столом!

Есть мечты, несбывшиеся мечты,
В руках маленьких сердец сломанные игрушки.
Ответы, которых нет, и бесконечные последствия,
Итог — дети, роющиеся в мусоре за мировым столом!

Душа новизной, крылья Шери, кровожадные,
Мои глаза, но детские руки близки к прощанию.
Жизнь дорога, но иронично,
Что в этой стране умереть бесплатно.

Последний праздник, который я помню, - это поездка,
Мы всё ещё здесь, не игнорируй нас.
Мы не видели никаких улучшений,
Мы можем молчать, но мы не умерли.

У меня есть осиротевшие деревья,
У меня есть и завтрашние битвы.
В моей крови нет мира,
Я просто замедлился, рана.

Я ещё не вернулся к нормальной жизни,
Я ещё не поделился своей ненавистью.
Вы меня не победили,
Я ещё не сражался из последних сил.

Близко ли завтра? Далеко ли утро?
Уедем ли мы когда-нибудь в Кандиль?
В моей крови микробы, на моем лице шрамы,
Пока ангел смерти ждёт, чтобы забрать мою жизнь.

Есть мечты, несбывшиеся мечты,
В руках маленьких сердец сломанные игрушки.
Ответы, которых нет, и бесконечные последствия,
Итог — дети, роющиеся в мусоре за мировым столом.

Есть мечты, несбывшиеся мечты,
В руках маленьких сердец сломанные игрушки.
Ответы, которых нет, и бесконечные последствия,
Итог — дети, роющиеся в мусоре за мировым столом.

Есть мечты, несбывшиеся мечты,
В руках маленьких сердец сломанные игрушки.
Ответы, которых нет, и бесконечные последствия,
Итог — дети, роющиеся в мусоре за мировым столом.

Есть мечты, несбывшиеся мечты,
В руках маленьких сердец сломанные игрушки.
Ответы, которых нет, и бесконечные последствия,
Итог — дети, роющиеся в мусоре за мировым столом.