Lyrics and translation Sokrat St - Adını Mırıldanırım

Adını Mırıldanırım

Kader benim için arar yönü yolu ama bulamaz
Her gün yeni yaşamlar örüyorum kendime
Aradığım yolu bulamadığımdan
Kandırıyo′lar be baba, zarar görüyorum

Hayat çek ellerini üstümden, eşek değilim
Kimse kullanamayacak ne de kimse binebilecek
Ben yedi yıl müzik için kafa patlattım
Baba, senin için gerekirse işe giricem

Sıra bende, baba, bu hayata değindiğim
Hiçbi' zaman bu hayat benim değildi ki
Hayatı bana sen verdin, teşekkür ederim baba
Beni bu yaşa getirdiğin için

Teşekkürler baba, teşekkürler anne
Ama mutlu edemezsem demem "Gül" ve hâlden anlarım, bilirsiniz
Kendimi iyi hissetmiyorum
Yüzümdeki mutluluk değil, tebessüm herhâlde

Yok, benden kaynaklanmıyo′
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi' bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Hayata küfrüm adam etmediği için
Sevgilime kızgınım bana beklediğim hissi vermediğinden
Annem gibi olamadığından
Seni seviyorum beni büyüttüğün ya da beslediğin için

Anne, her gece adını mırıldanırım
Kırarım bu elleri, sana kımıldadı mı?
Sizi o kadar özledim ki anlatamam
Bu gece beni uyutabilecek olan haplar ya da şırınga mıdır?

Hangi duygu senden öte ki?
Sen iste, bu kalbi şu dak′ka sökerim
O kadar günahına girdim, nasıl öderim bilmem
Tanrı'ya olan borcumu ettiğin dûalar ödedi

Anne, hayatın tadını almak istiyorum
Mutluluğu sanırım hayatta gizliyo′du benden
Anne, hayatımda olmadığın her an canımı yakmak istiyorum

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo'
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi' bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Yok, benden kaynaklanmıyo′
Buna son vermem gerek ama
Bu nasıl bi′ bal ki bana değil inan, anne
Kötü evlatlara bu, baba

Je murmure ton nom

Le destin cherche pour moi une direction, un chemin, mais ne la trouve pas
Chaque jour, je tisse de nouvelles vies pour moi-même
Parce que je n'ai pas trouvé le chemin que je cherchais
Ils me trompent, mon père, je suis blessé

La vie, retire tes mains de moi, je ne suis pas un âne
Personne ne pourra m'utiliser, personne ne pourra me monter
J'ai cogné ma tête sur la musique pendant sept ans
Père, si nécessaire, je trouverai un emploi pour toi

C'est mon tour, père, d'avoir touché cette vie
Cette vie n'a jamais été la mienne
Tu m'as donné la vie, merci papa
Pour m'avoir amené à cet âge

Merci papa, merci maman
Mais si je ne peux pas te rendre heureux, je ne dirai pas "Rose" et je comprends la situation, vous savez
Je ne me sens pas bien
Ce n'est pas du bonheur sur mon visage, c'est probablement un sourire

Non, ça ne vient pas de moi
Je dois y mettre fin, mais
Quel genre de miel est-ce, crois-moi, maman, ce n'est pas pour moi
C'est pour les mauvais enfants, papa

Non, ça ne vient pas de moi
Je dois y mettre fin, mais
Quel genre de miel est-ce, crois-moi, maman, ce n'est pas pour moi
C'est pour les mauvais enfants, papa

Je n'ai pas blasphémé la vie parce qu'elle n'a pas fait d'homme
Je suis en colère contre ma bien-aimée parce qu'elle ne m'a pas donné le sentiment que j'attendais
Parce qu'elle n'a pas pu être comme ma mère
Je t'aime pour m'avoir élevé ou nourri

Maman, je murmure ton nom chaque nuit
Je briserai ces mains, est-ce qu'elle a bougé pour toi ?
Je vous ai tellement manqué que je ne peux pas l'exprimer
Est-ce que ce sont les pilules ou la seringue qui me feront dormir ce soir ?

Quel sentiment est plus grand que toi ?
Tu le veux, je t'arrache ce cœur maintenant
Je t'ai tellement péché, je ne sais pas comment je peux payer
Tes prières ont payé ma dette envers Dieu

Maman, je veux savourer la vie
Je suppose que le bonheur était caché de moi dans la vie
Maman, je veux que chaque instant où tu n'es pas dans ma vie me brûle

Non, ça ne vient pas de moi
Je dois y mettre fin, mais
Quel genre de miel est-ce, crois-moi, maman, ce n'est pas pour moi
C'est pour les mauvais enfants, papa

Non, ça ne vient pas de moi
Je dois y mettre fin, mais
Quel genre de miel est-ce, crois-moi, maman, ce n'est pas pour moi
C'est pour les mauvais enfants, papa

Non, ça ne vient pas de moi
Je dois y mettre fin, mais
Quel genre de miel est-ce, crois-moi, maman, ce n'est pas pour moi
C'est pour les mauvais enfants, papa

Non, ça ne vient pas de moi
Je dois y mettre fin, mais
Quel genre de miel est-ce, crois-moi, maman, ce n'est pas pour moi
C'est pour les mauvais enfants, papa