Lyrics and translation Sokrat St - Benden Uzak Durun

Benden Uzak Durun

Kavgadaydım, tek başımaydım
Hayat, benden yana kimdi?
Tekrâr karşındayım, gel ve gücünü göster bana şimdi
Sadece susmuştum oysa, tüm gücünle vurdun
Haksızlık bu!
Onlar bi'kaç süslü cümle kurdu diye mi böyle?

Şimdi konuşma'yım bari
Burası yalanlar diyarı, artık umutlar firari
Yapılanı unutmak cinayet sebebi bur'da
Merhamet, insanlık kalmadı
Havada uçurtmalar dahi yok!
Umut omuzlarımda asılı, gökyüzü mavi
Aynaya bak, karşındaki görgüsüzün hâli
Bi' ışık görememiştim henüz, gün yüzü dahil
Hiçbi' şerefsizliğin asla olamaz çünküsü, cahil!
Abi yani, sebebi ney, bu mani hali hikâyelere kim inanır?
Essah mıyım?
Dürüst olun, duvarlara kafa atma'yım
Binlerce tezat mı var yoksa ben paranoyak mıyım?

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet, hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet, hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Sırtımda bi' seri katilin tırnak izleri var
Kalbimi kırmak isteyen insanların yüzüne kusmak istedim hep
Benden uzak durun, nasıl bi' midesizlik?
Sade çıkarları için hayatlarında tutmak istediler
Sinirle yazmak istemedim bunu
Ben uzaklaştıkça hayatıma soktunuz aptallar ordusunu
Ben sizi gördükçe kaybettim tevazumu
Belki de kendi hatalarımın cezası bu

Benim de suçlarım var
Şimdi kendi dünyamı yarattım avuçlarımda
Umutlarımı bırakmadım uçurumlarından
Pes etmiyorum, bu benim hayatım!
Ve çizdiğim bu hayat benim parmak uçlarımda
Benden uzak durun, artık bağıra çağıra yazmak istemiyorum
Nefretimi kimseden gizlemiyorum
Kendi benliğin çizmeli yolu
Bu yola tek devam ettiğimde iyi olacağımı hissediyorum

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Restez loin de moi

Je me battais, j'étais seul
La vie, qui était de mon côté ?
Je suis de nouveau face à toi, viens et montre-moi ta force maintenant
Je me suis juste tu, tu m'as frappé de toute ta force
C'est injuste !
Est-ce à cause de quelques phrases bien tournées qu'ils ont dites ?

Maintenant, au moins, je parle
C'est le pays des mensonges, l'espoir est désormais fugitif
Oublier ce qui a été fait est un motif de meurtre ici
La compassion, l'humanité n'existent plus
Il n'y a même pas de cerfs-volants dans le ciel !
L'espoir est accroché à mes épaules, le ciel est bleu
Regarde dans le miroir, c'est l'état de ton impudence
Je n'ai jamais vu une seule lumière, y compris le soleil
Parce qu'aucune infamie n'est jamais possible, ignorant !
Frère, je veux dire, quelle est la raison, cette situation déroutante, qui croit ces histoires ?
Est-ce que je suis réel ?
Soyez honnête, je ne me cogne pas la tête contre les murs
Y a-t-il des milliers de contradictions ou suis-je paranoïaque ?

Restez loin de moi ! J'ai fait mes valises aujourd'hui
Vous m'avez fait détester, ma chambre ne sentait pas le "au revoir"
Oui, la vie était courte, les oiseaux volaient, c'est vrai
Cette fois, je ne me suis pas rempli la tête de doutes en partant

Restez loin de moi ! J'ai fait mes valises aujourd'hui
Vous m'avez fait détester, ma chambre ne sentait pas le "au revoir"
Oui, la vie était courte, les oiseaux volaient, c'est vrai
Cette fois, je ne me suis pas rempli la tête de doutes en partant

J'ai des traces de griffes d'un tueur en série sur mon dos
J'ai toujours voulu vomir au visage des gens qui voulaient briser mon cœur
Restez loin de moi, quel manque de cœur ?
Ils ont voulu me garder dans leur vie pour leurs propres intérêts égoïstes
Je ne voulais pas écrire ça avec colère
Plus je m'éloignais, plus vous mettiez une armée d'imbéciles dans ma vie
J'ai perdu ma modestie en te voyant
Peut-être que c'est la punition de mes propres erreurs

J'ai aussi des fautes
Maintenant, j'ai créé mon propre monde dans mes mains
Je n'ai pas abandonné mes espoirs à leurs abîmes
Je n'abandonne pas, c'est ma vie !
Et cette vie que j'ai tracée est dans mes doigts
Restez loin de moi, je ne veux plus écrire en criant
Je ne cache pas ma haine à personne
C'est ta propre âme qui doit tracer le chemin
Je sens que j'irai bien quand je continuerai seul sur ce chemin

Restez loin de moi ! J'ai fait mes valises aujourd'hui
Vous m'avez fait détester, ma chambre ne sentait pas le "au revoir"
Oui, la vie était courte, les oiseaux volaient, c'est vrai
Cette fois, je ne me suis pas rempli la tête de doutes en partant

Restez loin de moi ! J'ai fait mes valises aujourd'hui
Vous m'avez fait détester, ma chambre ne sentait pas le "au revoir"
Oui, la vie était courte, les oiseaux volaient, c'est vrai
Cette fois, je ne me suis pas rempli la tête de doutes en partant