Sokrat St - Bro! Yo! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sokrat St - Bro! Yo!




Bro! Yo!
Bro! Yo!
Buna dayanabilecek bi' sayfa var mı?
Y a-t-il une page qui pourrait supporter ça ?
Şer ve Soko edi'cek bu rhyme'ı maymun
Le mal et Soko vont faire rimer ça, mon singe
Sana bi' laf anlatmak zor, aynı kaygım
Il est difficile de te parler, c’est comme mon inquiétude
Ama var bi' saygım, aga haydi gayri
Mais j’ai du respect, allez, mon pote, on y va
Neyin tribi, neyin? Gözün yerinde değil
Quel est ton délire ? Ton regard n’est pas à sa place
Beni anlamak mı? Namümkün çünkü çok derindeyim
Me comprendre ? C’est impossible, car je suis très profond
Allah'ın selamı ya! İki sohbetindeyim
La paix de Dieu soit sur toi ! J’ai deux conversations
Emeğim hey hiçbi' çek defterinde değil
Mon travail, eh bien, il n’est pas dans aucun carnet
Lala'lı şarkın hâlâ mâni
Ta chanson avec "lala" est toujours un obstacle
Önce kulağınla aranda bi' bağ kur abi
D’abord, crée un lien entre ton oreille et toi, mon frère
Müzik anlayışın hallice Hammurabi
Ta compréhension de la musique est comme Hammurabi
Ben stil olup döndüm bi' yağmur hâline
Je suis devenu un style, j’ai transformé en une pluie
Sanki bi' mayın tarlasındayım
C’est comme si j’étais dans un champ de mines
Dost kuyumu kazarken ben kavgasındayım
Alors que mon ami creuse mon trou, je me bats
Bana samimiyet sorma, tam magmasındayım
Ne me demande pas de sincérité, je suis en plein magma
Sen değil hayatın tokat atmasındayım
Ce n’est pas toi, c’est la vie qui me donne des claques
Şimdi sakin, bedenim temiz ama ruhum katil
Maintenant, calme-toi, mon corps est pur, mais mon âme est un tueur
Alnım ak ve buna tanrı şahit
Mon front est clair, et Dieu en est témoin
Kâğıda gömer Soko, eli kanlı şair
Soko engloutit le papier, un poète aux mains sanglantes
Şeklin kime? Gözünün içine bakıp da çektim pimi!
À qui ressemble-t-il ? Je l’ai regardé dans les yeux et j’ai tiré la goupille !
Gözünün içine bakıp da çektim pimi
Je l’ai regardé dans les yeux et j’ai tiré la goupille
Sizin or'da yalan gelenektir bro!
Le mensonge est une tradition chez vous, mon frère !
Bu günlerimin hepsi dünlerimden farksız
Tous ces jours sont comme mes jours d’avant
Baktım hiçbi' şey düzelmez sigaramı yaktım
J’ai vu que rien ne s’est arrangé, j’ai allumé ma cigarette
Sokak, kavga, dövüş, insan insan astı
La rue, la bagarre, les combats, l’homme pend l’homme
Göz görünce gönül kadere inanmaz mı?
Le cœur, voyant, ne croit-il pas au destin ?
Bu günlerimin hepsi dünlerimden farksız
Tous ces jours sont comme mes jours d’avant
Baktım hiçbi' şey düzelmez sigaramı yaktım
J’ai vu que rien ne s’est arrangé, j’ai allumé ma cigarette
Sokak, kavga, dövüş, insan insan astı
La rue, la bagarre, les combats, l’homme pend l’homme
Göz görünce gönül kadere inanmaz mı?
Le cœur, voyant, ne croit-il pas au destin ?
Odama kapanıp, bro, kayda bastım
Je me suis enfermé dans ma chambre, bro, j’ai appuyé sur le bouton d’enregistrement
Mic'a kus, Soko garip adamsın
Crache dans le micro, Soko, tu es un type bizarre
Grafomani biri, bi' de panik ataksın
Tu es un grapho-maniaque, et tu as aussi des crises de panique
Rap; kalemin kâğıtla en harika dansı
Le rap ; la danse la plus merveilleuse de ton stylo sur du papier
Sus ve mest ol, 10 track'te biri protesto
Taisez-vous et soyez saoul, 10 pistes, l’une d’entre elles est une protestation
Kimine wack Soko ve kimine mest o
Pour certains c’est du "wack" Soko, et pour d’autres c’est être saoul
Şu an zamanın ötesindeyim, bur'da namım Nikola Tesla
Je suis actuellement au-delà du temps, ici, mon nom est Nikola Tesla
Şimdi değil, sen sus diye bu kayda girdi pirin
Pas maintenant, c’est pour que tu te taises que j’ai fait cet enregistrement
Alnım ak, için gibi kirli değilim
Mon front est clair, je ne suis pas aussi sale que ton intérieur
Çünkü düşünmeden yazmadım hiçbi' şiiri
Parce que je n’ai jamais écrit de poème sans réfléchir
Şimdi beni bırak, boş konuşan oluyo' bur'da yeni kral
Maintenant, laisse-moi, il y a un nouveau roi qui parle trop ici
Taht umurumda değil ama yine de raks ederim
Le trône ne me préoccupe pas, mais je danse quand même
Bu da seni kırar
Ça te brisera aussi
Bu günlerimin hepsi dünlerimden farksız
Tous ces jours sont comme mes jours d’avant
Baktım hiçbi' şey düzelmez sigaramı yaktım
J’ai vu que rien ne s’est arrangé, j’ai allumé ma cigarette
Sokak, kavga, dövüş, insan insan astı
La rue, la bagarre, les combats, l’homme pend l’homme
Göz görünce gönül kadere inanmaz mı?
Le cœur, voyant, ne croit-il pas au destin ?
Bu günlerimin hepsi dünlerimden farksız
Tous ces jours sont comme mes jours d’avant
Baktım hiçbi' şey düzelmez sigaramı yaktım
J’ai vu que rien ne s’est arrangé, j’ai allumé ma cigarette
Sokak, kavga, dövüş, insan insan astı
La rue, la bagarre, les combats, l’homme pend l’homme
Göz görünce gönül kadere inanmaz mı?
Le cœur, voyant, ne croit-il pas au destin ?
Bu günlerimin hepsi dünlerimden farksız
Tous ces jours sont comme mes jours d’avant
Baktım hiçbi' şey düzelmez sigaramı yaktım
J’ai vu que rien ne s’est arrangé, j’ai allumé ma cigarette
Sokak, kavga, dövüş, insan insan astı
La rue, la bagarre, les combats, l’homme pend l’homme
Göz görünce gönül kadere inanmaz mı?
Le cœur, voyant, ne croit-il pas au destin ?





Writer(s): Samete Gonullu


Attention! Feel free to leave feedback.