Lyrics and translation Sokrat St - Dostum

Dostum

Yolu bulmam lazım, yolum yokuş
Kavgam kendimle, derde fetiş bu
Hep bi' bahane, hep bi' bahane
Dostum iyki yetiştin

Yolu bulmam lazım, yolum yokuş
Kavgam kendimle, derde fetiş bu
Hep bi' bahane, hep bi' bahane
Dostum iyki yetiştin

Bi' zamanlar içimdeki çocuk ölü mü şindi?
Hâyâlperest olsaydım yolu görürdüm
Ama ben kötü insanlar varken onu sömürdüm
Dostum, hayatta olmasaydın sonum ölümdü

Belki bi' kör mermi ama sen hayatıma yön verdin
Okudum öğrendim, yeri geldi gölgendim
Psikolojik sorunlarıma katlandın, örterdin
Sana kendimden iyi bakcağıma kendime söz verdim

Anam, babam kadar kahrımı çektin sen
Hâyâlim bile yoktu, bana hedef verdin
Sana göz kırpıp "O gün geldi" demek isterdim
Ama bu bok sandığımdan daha çok emek istermiş

Dostum, darlanırım moralin bozukken
Arkadaşlığını bitirsen inan hiç üzülmem
Ama bi' gün canını yakan olur da haberi gelmezse bana
O gün sende lütfen gözüme gözükme

Yolu bulmam lazım, yolum yokuş
Kavgam kendimle, derde fetiş bu
Hep bi' bahane, hep bi' bahane
Dostum iyki yetiştin

Yolu bulmam lazım, yolum yokuş
Kavgam kendimle, derde fetiş bu
Hep bi' bahane, hep bi' bahane
Dostum iyki yetiştin

Çok yetiştin, hem de bi'kaç kere değil
Kafayı kırmadan sayende ilaç denedim
Mahçup hissetme diye "Burada yazmasam mı?" diyodum da
Senin yardımınla almıştım ilk kira senedimi

"Kendime inancım kalmadı" derken ben
Tekrâr çıkıp geldin "Bi' daha dene" dedin
Düşüp düşüp kalktım
Yeri geldi sarhoşluğumu çektin her gün başka bi' sahnede benim

Bi' ben kendime belki bi' şans veremedim
Umrumda değildi o zamanlar "Kavgacı" demeleri
Bugün beladan uzak bir adamsam
Bu ailem kadar senin de emeklerin

Velhâsıl iyki varsınız
Kibar bile sayılabilirim artık
Baya bi' teşekkürüm arttı
O da geçmişte bana tahammül edenlere kalsın

Yolu bulmam lazım, yolum yokuş
Kavgam kendimle, derde fetiş bu
Hep bi' bahane, hep bi' bahane
Dostum iyki yetiştin

Yolu bulmam lazım, yolum yokuş
Kavgam kendimle, derde fetiş bu
Hep bi' bahane, hep bi' bahane
Dostum iyki yetiştin

(Dostum iyki yetiştin)

Друг мой

Мне нужно найти путь, моя дорога крутая
Борюсь сам с собой, ведь в этом моя слабость
Всегда отговорка, всегда отговорка
Мой друг, как хорошо, что ты появился

Мне нужно найти путь, моя дорога крутая
Борюсь сам с собой, ведь в этом моя слабость
Всегда отговорка, всегда отговорка
Мой друг, как хорошо, что ты появился

Мертв ли сейчас тот ребенок внутри меня?
Если бы я был мечтателем, я бы нашел путь
Но при наличии плохих людей я его использовал
Друг мой, если бы тебя не было, я бы умер

Может быть, ты и слепой патрон, но ты дал направление моей жизни
Я учился, познавал, иногда я был твоей тенью
Ты терпел мои психологические проблемы, прикрывал меня
Я сам себе пообещал, что буду заботиться о себе лучше, чем ты

Ты перенес столько же, сколько моя мать и отец
У меня даже не было мечты, а ты дал мне цель
Я бы хотел подмигнуть тебе и сказать: "Тот день настал"
Но это судно требует больше усилий, чем я думал

Друг, мне плохо, когда ты расстроен
Если ты прекратишь нашу дружбу, я не буду расстроен
Но если в один прекрасный день кто-то обидит тебя, а я об этом не узнаю
В тот день, прошу тебя, не попадайся мне на глаза

Мне нужно найти путь, моя дорога крутая
Борюсь сам с собой, ведь в этом моя слабость
Всегда отговорка, всегда отговорка
Мой друг, как хорошо, что ты появился

Мне нужно найти путь, моя дорога крутая
Борюсь сам с собой, ведь в этом моя слабость
Всегда отговорка, всегда отговорка
Мой друг, как хорошо, что ты появился

Ты очень часто появлялся, и не один раз
Благодаря тебе я отважился попробовать лекарства, прежде чем сойти с ума
Чтобы ты не чувствовал себя виноватым, я думал: "А можно ли мне не писать об этом?"
С твоей помощью я впервые получил договор аренды

Когда я говорил: "Я потерял веру в себя"
Ты всегда возвращался и говорил: "Попробуй еще раз"
Я падал и поднимался
Ты каждый день переносил мое пьянство на другой сцене

Может быть, я сам себе не давал ни единого шанса
Мне было все равно, что меня называли "Драчуном"
Сегодня я держусь подальше от неприятностей
Это заслуга моя, но и ты, и моя семья

В любом случае, хорошо, что ты есть
Теперь меня можно считать вежливым
У меня стало намного больше благодарности
Это посвящается тем, кто терпел меня в прошлом

Мне нужно найти путь, моя дорога крутая
Борюсь сам с собой, ведь в этом моя слабость
Всегда отговорка, всегда отговорка
Мой друг, как хорошо, что ты появился

Мне нужно найти путь, моя дорога крутая
Борюсь сам с собой, ведь в этом моя слабость
Всегда отговорка, всегда отговорка
Мой друг, как хорошо, что ты появился

(Мой друг, как хорошо, что ты появился)