Hayaller Kurduran Dünya - Sokrat St translation in German

Hayaller Kurduran Dünya

Hayaller kurduran dünya
Döner döner başım durmaz
Bazen inanamam buna ama
Düze çıkamadığım o yorucu yokuşlar

Anlat tabi anlamı varsa tanrım bana insanları anlat
Anlat durma zaten kafam allak bullak
Anlat bana hayatın zorluğunu bazen iki yüzlü bazen bir olduğumu
Anlat ki bileyim uykusuzluğumun sebebi gözlerimdeki morluğun
Suçlusunun kim olduğu? (kim) Yardımına ihtiyacım var
Hayatın bana verdiği istihkakıda dolmuşken hazır
Neyleyim alın canımı neyleyim gözlerim karıncalanır
Bu yüzden açmak istemiyorum, sinirlenmeyim
Çözüm şiddet mi siz ne diyorsunuz
Elimi kaldıramam kadınlardır haklı
Çünkü ben senin için yaşamayı tadında bıraktım

Hayaller kurduran dünya
Döner döner başım durmaz

Bazen inanamam buna ama
Düze çıkamadığım o yorucu yokuşlar

Peki ne kadar anlamlı ki, o kadar seven varken gelmeyeni sevmek
Seni ne mühendisler,
Ne doktorlar isterken anan basit bi rapçiye mi vercek
Torunun, adını adımdan, çocuğun soyunu soyadımdan alsın
Simdi çekip gidip buralardan, yerine başkasını koyarımda kalsın
Kansız
Bi pasta kesip geçirdiğimiz yılların mumlarını yakardık.
Giderken son kez arkandan bakardın ve
Gözümden son kez iki damla yaş akardı
Tanrım korkmazsam izin ver. Kara topraklar çizilecek
Beni resmettiğiniz her karede
Neyse Samet öldü ama Sokrat hala sizinle

Hayaller kurduran dünya
Döner döner başım durmaz
Bazen inanamam buna ama
Düze çıkamadığım o yorucu yokuşlar

Welt, die zum Träumen bringt

Welt, die zum Träumen bringt
Dreht sich, dreht sich, mein Kopf steht nicht still
Manchmal kann ich es nicht glauben, aber
Diese ermüdenden Anstiege, die ich nicht bewältigen kann

Erzähl, wenn es Sinn macht, Gott, erzähl mir von den Menschen
Erzähl weiter, mein Kopf ist eh schon durcheinander
Erzähl mir von der Härte des Lebens, dass ich manchmal heuchlerisch, manchmal aufrichtig bin
Erzähl, damit ich den Grund meiner Schlaflosigkeit kenne, der Dunkelheit unter meinen Augen
Wer der Schuldige ist? (wer) Ich brauche deine Hilfe
Während mein vom Leben zugewiesener Anteil auch aufgebraucht ist
Was soll ich tun, nehmt mein Leben, was soll ich tun, meine Augen kribbeln
Deshalb will ich sie nicht öffnen, damit ich nicht wütend werde
Ist Gewalt die Lösung, was sagt ihr dazu?
Ich kann meine Hand nicht erheben, Frauen haben Recht
Denn das Leben für dich habe ich beendet, als es noch gut war

Welt, die zum Träumen bringt
Dreht sich, dreht sich, mein Kopf steht nicht still

Manchmal kann ich es nicht glauben, aber
Diese ermüdenden Anstiege, die ich nicht bewältigen kann

Nun, wie sinnvoll ist es, jemanden zu lieben, der nicht kommt, während es so viele gibt, die lieben?
Während dich Ingenieure,
Ärzte wollen, wird deine Mutter dich einem einfachen Rapper geben?
Möge dein Enkel seinen Namen von meinem Namen, dein Kind seinen Nachnamen von meinem Nachnamen tragen
Jetzt gehe ich von hier weg, ich stelle jemand anderen an deine Stelle, so soll es bleiben
Herzlos
Wir schnitten einen Kuchen an und zündeten die Kerzen für unsere vergangenen Jahre an.
Als du gingst, schautest du ein letztes Mal zurück und
Aus meinen Augen flossen ein letztes Mal zwei Tränen
Gott, wenn ich keine Angst habe, erlaube es. Die schwarze Erde wird gezeichnet werden
In jedem Bild, in dem ihr mich darstellt
Egal, Samet ist tot, aber Sokrat ist immer noch bei euch

Welt, die zum Träumen bringt
Dreht sich, dreht sich, mein Kopf steht nicht still
Manchmal kann ich es nicht glauben, aber
Diese ermüdenden Anstiege, die ich nicht bewältigen kann