Lyrics and translation Sokrat St - Nafile

Nafile

Düşünse nafile, boşa nafile
Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert
Düşünse nafile, boşa nafile
Problem nedir?

Standardın altından üstüne rapçiler karıştırır
Altınlar küstü mü be dolar bugün çıktı mı ne?
Merhamet isteme ve bu bıçak en derine
Çatışmanın ortasında atışlar hep yerine

Çakıştın hep zeminle, sonra lirik mahzenime
Büyük yalandır hallederiz ve beni yaz bi' yere
Bahar mı geldi zannederiz, kış oldu yaz yerine
Sokakta kan seline, hastanede kanserine

Geleceği görürsün çıkıp sahneye konserime
Bu dandik mikrofon çalıştı fazladır on seneden
Kulak cızırtıya alıştı, hepsi çok bilir
Nesiller değiştikçe kaçtı gitti çok bilenler

Yoruldum her bilenden, şarj ettim harbiden ben
Bencillikte yürüdün hep sen, yok oldun harbiden len
Dışarıda ayıp edersen, sokakta kaybeden sen
Bizimle harbedenler, genelde kaybedenler

Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert (hep aynı dert ya)
Düşünsen nafile, düşünmesen nafile
Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert (hep aynı dert ya)
Düşünsen nafile, düşünmesen nafile

Kalemimde hiç kimseyi yeme maksadı yok
Çünkü burası monkey business Soko da MIC'ta Cio
Efo, Kamuf, Redo eşdeğerdi kayda suya, konuşmanın bi' faydası yok
Maalesef farklı yolları seçmek ağır basıyo

Bi' gezgin oldum, sırtında çantası yok
Bazen şerefsizdim, hiç mi hiç utanması yok
İki yıl hastalıkla geçti, eksiği var fazlası yok
Müziğe dair tüm umutlarım damarlarıma kan basıyo

Ayakta kalması zor çünkü sanatın faydası yok
Endüstrinin içinde her taraf karatma siyah
Paranın zar atmasından, sıkıldım kan akmasından
Medyanın maymunlardan, starlar yaratmasından

Palavrasın, kompradorlar seni pazarlasınlar
Soko'nun kadavrasıyla
Tamamlasınlar, çenemin kapanmasıyla
Hikayen bitecektir elbet gözümün kararmasıyla

Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert (hep aynı dert ya)
Düşünsen nafile, düşünmesen nafile
Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert (hep aynı dert ya)
Düşünsen nafile, düşünmesen nafile

Nafile

Penser serait vain, penser est en vain
Que tu penses ou non, c'est toujours un soucis
Penser serait vain, penser est en vain
Quel est le problème ?

Les rappeurs mélangent leurs rimes en dessous et au-dessus de la norme
L'or s'est-il fâché, ou est-ce que le dollar est sorti aujourd'hui ?
Ne me demande pas de pitié, et ce couteau va jusqu'au plus profond
Au milieu du conflit, les tirs sont toujours à leur place

Tu as toujours heurté le sol, puis ma cave lyrique
C'est un grand mensonge, on s'en sortira et tu me mettras quelque part
On pense que c'est le printemps, l'hiver est arrivé à la place de l'été
Dans la rue, une mer de sang, à l'hôpital, le cancer

Tu verras l'avenir, en montant sur scène à mon concert
Ce microphone bon marché a fonctionné plus de dix ans
Les oreilles sont habituées au grésillement, tout le monde sait
Les générations ont changé, les gens qui savaient beaucoup ont disparu

Je suis fatigué de tous ceux qui savent, j'ai vraiment rechargé
Tu as toujours marché dans l'égoïsme, tu as disparu pour de bon
Si tu te conduis mal dehors, dans la rue, c'est toi qui perds
Ceux qui se battent avec nous, ce sont généralement ceux qui perdent

Que tu penses ou non, c'est toujours un soucis (toujours le même soucis)
Penser serait vain, penser est en vain
Que tu penses ou non, c'est toujours un soucis (toujours le même soucis)
Penser serait vain, penser est en vain

Mon stylo n'a pas pour but de manger qui que ce soit
Parce que c'est du monkey business, Soko est au micro, Cio
Efo, Kamuf, Redo étaient équivalents à l'eau enregistrée, parler ne sert à rien
Malheureusement, choisir des chemins différents pèse lourd

Je suis devenu un vagabond, sans sac à dos sur le dos
Parfois j'étais un salaud, sans aucune honte
Deux ans de maladie, il y a des lacunes, il n'y a pas de surplus
Tous mes espoirs liés à la musique me font monter la pression artérielle

Il est difficile de rester debout, car l'art n'a aucun avantage
Dans l'industrie, tout est noir, occultation
Je suis fatigué de lancer les dés avec l'argent, je suis fatigué de voir du sang couler
Les médias avec les singes, créent des stars

Tes paroles, que les compradors te mettent en marché
Avec le cadavre de Soko
Terminer, avec la fermeture de ma mâchoire
L'histoire se terminera certainement avec l'obscurcissement de mes yeux

Que tu penses ou non, c'est toujours un soucis (toujours le même soucis)
Penser serait vain, penser est en vain
Que tu penses ou non, c'est toujours un soucis (toujours le même soucis)
Penser serait vain, penser est en vain