Lyrics and translation Sokrat St - Nafile

Nafile

Düşünse nafile, boşa nafile
Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert
Düşünse nafile, boşa nafile
Problem nedir?

Standardın altından üstüne rapçiler karıştırır
Altınlar küstü mü be dolar bugün çıktı mı ne?
Merhamet isteme ve bu bıçak en derine
Çatışmanın ortasında atışlar hep yerine

Çakıştın hep zeminle, sonra lirik mahzenime
Büyük yalandır hallederiz ve beni yaz bi' yere
Bahar mı geldi zannederiz, kış oldu yaz yerine
Sokakta kan seline, hastanede kanserine

Geleceği görürsün çıkıp sahneye konserime
Bu dandik mikrofon çalıştı fazladır on seneden
Kulak cızırtıya alıştı, hepsi çok bilir
Nesiller değiştikçe kaçtı gitti çok bilenler

Yoruldum her bilenden, şarj ettim harbiden ben
Bencillikte yürüdün hep sen, yok oldun harbiden len
Dışarıda ayıp edersen, sokakta kaybeden sen
Bizimle harbedenler, genelde kaybedenler

Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert (hep aynı dert ya)
Düşünsen nafile, düşünmesen nafile
Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert (hep aynı dert ya)
Düşünsen nafile, düşünmesen nafile

Kalemimde hiç kimseyi yeme maksadı yok
Çünkü burası monkey business Soko da MIC'ta Cio
Efo, Kamuf, Redo eşdeğerdi kayda suya, konuşmanın bi' faydası yok
Maalesef farklı yolları seçmek ağır basıyo

Bi' gezgin oldum, sırtında çantası yok
Bazen şerefsizdim, hiç mi hiç utanması yok
İki yıl hastalıkla geçti, eksiği var fazlası yok
Müziğe dair tüm umutlarım damarlarıma kan basıyo

Ayakta kalması zor çünkü sanatın faydası yok
Endüstrinin içinde her taraf karatma siyah
Paranın zar atmasından, sıkıldım kan akmasından
Medyanın maymunlardan, starlar yaratmasından

Palavrasın, kompradorlar seni pazarlasınlar
Soko'nun kadavrasıyla
Tamamlasınlar, çenemin kapanmasıyla
Hikayen bitecektir elbet gözümün kararmasıyla

Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert (hep aynı dert ya)
Düşünsen nafile, düşünmesen nafile
Düşünsen ayrı, düşünmesen ayrı dert (hep aynı dert ya)
Düşünsen nafile, düşünmesen nafile

Напрасно

Думаешь, это напрасно, впустую
Думаешь – одна проблема, не думаешь – другая
Думаешь, это напрасно, впустую
В чём проблема?

Реперы выше стандарта смешиваются с теми, кто ниже
Золото упало, или доллар сегодня вырос, что ли?
Не проси пощады, этот нож – в самое сердце
В разгар перестрелки пули всегда попадают в цель

Ты разбился о землю, затем попал в темницу моих рифм
"Мы всё уладим" – большая ложь, и запиши меня где-нибудь
Мы думали, что пришла весна, но вместо лета наступила зима
На улице – реки крови, в больнице – рак

Ты увидишь будущее, выйдя на сцену на моём концерте
Этот дрянной микрофон работает уже больше десяти лет
Ухо привыкло к треску, все всё знают
Поколения менялись, всезнайки приходили и уходили

Я устал от всезнаек, зарядился от войны
Ты шёл по пути эгоизма и исчез в этой войне
Если ты ведёшь себя плохо, то проиграешь на улице
Те, кто сражаются с нами, обычно проигрывают

Думаешь – одна проблема, не думаешь – другая (всё та же проблема)
Думаешь, это напрасно, не думаешь – тоже напрасно
Думаешь – одна проблема, не думаешь – другая (всё та же проблема)
Думаешь, это напрасно, не думаешь – тоже напрасно

В моём пере нет цели кого-то унизить
Потому что это обезьяний бизнес, Соко у микрофона, Чио
Эфо, Камуф, Редо были равны в записи, в воде, в разговоре нет смысла
К сожалению, выбор разных путей перевешивает

Я стал странником без рюкзака
Иногда я был подонком, без капли стыда
Два года прошли в болезни, не больше и не меньше
Все мои надежды на музыку заставляют кровь бежать по венам

Трудно устоять на ногах, потому что искусство бесполезно
Внутри индустрии всё закрашено в чёрный цвет
Мне надоело бросать деньги на ветер, надоело кровопролитие
Мне надоели медиа-обезьяны, создающие звёзд

Твои слова, пусть торгаши продают тебя
С телом Соко
Пусть закончат, когда я закрою рот
Твоя история закончится, когда мои глаза погаснут

Думаешь – одна проблема, не думаешь – другая (всё та же проблема)
Думаешь, это напрасно, не думаешь – тоже напрасно
Думаешь – одна проблема, не думаешь – другая (всё та же проблема)
Думаешь, это напрасно, не думаешь – тоже напрасно