Lyrics and translation Sokrat St - Tek

Tek

Pişmanlığımdı yaşamak
Tek pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Ve tekrâr yan yana gelmek
Biz olmakla aynı anlama gelmez
Yakın olma, fazla uzak kalma da bence
Rastlamak er geç

Binlerce insan; aynı semtte, aynı cadde
Aynı gün ve aynı saatte... Aynı filmle
Aynı balkon, aynı alkol ve aynı biz
Ayrı dünyalarda aynı dünyalara sahibiz

Gözünü kapat şimdi rüya görmesek de
Aynı güne uyanıp bir daha dönmesek de
Gözünü kapat şimdi bir daha ölmesek mi?
Bu gece yıldız gibi parlayıp da bi' daha sönmesek mi?

Hayal de kurmasak mı, gülmesek mi?
Rüyadan uzun sürmesek mi?
Gözünü kapat şimdi, tekrâr düşlesek mi?
Bu gece yıldız gibi kayıp da gökten düşmesek mi?

Tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Afili metin belgelerine el yazısıyla özrünü yazar çocuk, en acısından
Kaçar, öz yarısından, (oof) ön kapısından
Kendi yazdıkları yabancıdır diğer bütün şiirlerse tanıdık
Masumiyeti tanımıyordur hayır, iç sesi hep satılık

Şair olmak istiyorken fahişeler tanıdık!
Ne ruha ne maddeye ne yüzüne bilgi verdik
Sabırla ilgilendik. Eve kâğıt, misafire silgi verdik
Yazacak bir şey yokken kadın iyi ki geldin

O şöyle, o böyle, o hain, o pislik, o lanet, düzenbaz, yaramaz diyorlar
O yine salak, o yine atamaz bir tokat
Bilmez ki iyi niyet; yaramaz bir boka

Tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Одна

Жить с сожалением
Моим единственным сожалением было жить

Одна, одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением
Одна, одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением

И снова быть рядом
Не значит быть нами
Не будь близко, но и не слишком далеко, я думаю
Рано или поздно мы встретимся

Тысячи людей; в одном районе, на одной улице
В один день и в один час... С одним фильмом
Один балкон, один алкоголь и те же мы
В разных мирах у нас одни и те же миры

Закрой глаза, даже если нам не снятся сны
Проснувшись в один день, если мы не вернемся снова
Закрой глаза, может, нам больше не умирать?
Сегодня ночью сиять, как звезда, и больше не гаснуть?

Может, нам не мечтать, не смеяться?
Может, нам не длиться дольше сна?
Закрой глаза, может, нам снова помечтать?
Сегодня ночью упасть звездой с небес и больше не падать?

Одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением
Одна, одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением

Одна, одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением
Одна, одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением

Парень пишет свои извинения от руки на вырванных из тетради листах, самые горькие
Убегает от своей половинки, (ох) от её входной двери
Его собственные строки чужды ему, а все остальные стихи знакомы
Он не знает невинности, нет, его внутренний голос всегда продажен

Хотел быть поэтом, а знаком с проститутками!
Ни душе, ни телу, ни лицу не дали мы знаний
Терпеливо занимались. Дома бумагу, гостям ластик давали
Когда писать не о чем, хорошо, что ты пришла

Она такая, она сякая, она предательница, она дрянь, она проклятие, интриганка, вредина, говорят
Она опять дура, она опять не может дать пощечину
Не знает, что доброта ни к черту не годится

Одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением
Одна, одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением

Одна, одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением
Одна, одна, одна, одна, одна
Жить с сожалением