AU FOND DU COULOIR - Sokuu translation in Russian

AU FOND DU COULOIR

J'ai commencé au fond du couloir, en rêvant d'amour et de liberté
En croyant qu'tout ça, c'était pour moi
En moins d'deux jours, j'ai rempli La Boule Noire
Pourtant, j'suis pas heureux, j'sais pas si maman est fière
Toujours resté valeureux, même quand les portes étaient mées-fer

Et le cœur, il serre quand je pense à toi
Est-ce que t'as dépop, ou t'es juste loin de moi?
Est-ce que tu pensais tout c'que tu m'as dit?
J'veux rafale tout l'monde à l'automatique
J'ai parlé à Dieu, j'sais pas s'il a touché ton cœur
J'sais pas s'il a séché tes pleurs
J't'ai pas dit adieu, dis-moi que j'dois pas avoir peur
Dis-moi si t'as jeté mes fleurs

Tu kiffes les câlins, mais t'aime pas les miens
J'fais genre que ça va, mais j'suis pas très bien
J'ai lâché les cours, pour faire billets tout verts
Si ta tête est ouverte, j'y passerais bien
Oh, oh, fais pas comme si on s'connaissait pas
Comment j'me vois dans l'avenir? J'sais pas
J'voulais partir, hop, avec toi
Si j'pars devant, est-ce que tu pistes mes pas?

Avec Mario posés sur un banc, on s'demande pourquoi ils ont la haine
Est-ce que la música va me sauver
Est-ce que j'vais crever sur la scène?
J'me sens enchaîné au sol, j'rêve de m'envoler, prendre de la hauteur
J'vois mon p'tit reuf dans Kurapika parce que j'vois dans ses yeux
Qu'il a mal au cœur

C'est quoi la belle vie? J'veux être avec eux
J'ai trop peur d'les perdre
Y'a encore mes démons qui veulent que j'm'énerve
Elle est triste la nuit, elle est triste le jour
J'vais tenir le coup, pas tenir le four

J'veux des sous, j'veux des belles sommes
Est-ce que tu vas m'accompagner?
On rêvait de croquer la vie, j'sais pas si après j'serais rassasié
Mon amour, j'suis tellement vide
Please follow me, please follow me, please follow me, eh eh
J'veux des sous, j'veux des belles sommes
Est-ce que tu vas m'accompagner?
On rêvait de croquer la vie, j'sais pas si après j'serais rassasié
Mon amour, j'suis tellement vide
Please follow me, please follow me, please follow me, eh eh

Là, j'ai les yeux qui s'ferment, parce que mon veau-cer fuit
Bébé, j'suis sûr que j't'aime
Est-ce que de ton côté y a un court-circuit?
Dis-moi, est-ce que j'te gêne? Pourquoi quand j'approche tu m'jettes?
Est-ce que tu vas m'sortir de là?
Est-ce que tu veux rajouter de l'eau dans l'puit?

Guette j'suis frais comme l'hélico sur le toit
Est-ce que ça t'fait mouiller quand j'suis trop sûr de moi?
J'veux t'faire marcher dans des chaussures de soie
J'ai besoin de rien moi, il m'faut juste de toi
Qu'on fasse le tour de la Terre, une maison loin de la ville
Pourquoi tout reste immobile? Est-ce que le monde attend qu'j'avise?

Est-ce que c'est ma faute si t'as mal au cœur?
Est-ce que tu m'fais croire qu'j'suis à la hauteur?
Est-ce que dans ta vie, j'suis un saboteur?
J'aimerais te soigner, mais j'suis pas docteur
Putain, j'm'en veux, j'aimerais t'aimer, t'enlacer quand j'veux
On peut pas quitter, on est bloqué dans l'jeu
Qu'elles sont radines ces étoiles filantes
Si j'en étais une, j't'offrirais cent vœux

C'est quoi la belle vie? J'veux être avec eux
J'ai trop peur d'les perdre
Y'a encore mes démons qui veulent que j'm'énerve
Elle est triste la nuit, elle est triste le jour
J'vais tenir le coup, pas tenir le four

J'veux des sous, j'veux des belles sommes
Est-ce que tu vas m'accompagner?
On rêvait de croquer la vie, j'sais pas si après j'serais rassasié
Mon amour, j'suis tellement vide
Please follow me, please follow me, please follow me, eh eh
J'veux des sous, j'veux des belles sommes
Est-ce que tu vas m'accompagner?
On rêvait de croquer la vie, j'sais pas si après j'serais rassasié
Mon amour, j'suis tellement vide
Please follow me, please follow me, please follow me, eh eh

В КОНЦЕ КОРИДОРА

Я начал в конце коридора, мечтая о любви и свободе
Думал, что всё это для меня
За пару дней заполнил La Boule Noire
Но я не счастлив, не знаю, горда ли мама
Всегда оставался стойким, даже когда двери закрыты́

И сердце сжимается, когда думаю о тебе
Ты исчезла или просто далеко?
Ты верила в то, что говорила?
Хочу разрядить автомат по всем
Я говорил с Богом, не знаю, тронул ли он твоё сердце
Не знаю, высушил ли он твои слёзы
Я не прощался, скажи, мне не надо бояться
Скажи, ты выбросила мои цветы?

Ты любишь объятия, но не мои
Делаю вид, что всё ок, но мне нехорошо
Бросил учёбу, чтобы греть зелень
Если твоя голова открыта, я бы прошёл в неё
Ой, ой, не делай вид, что мы не знакомы
Как я вижу себя в будущем? Не знаю
Хотел уйти, прыг, с тобой
Если уйду первым, ты следишь за моими шагами?

С Марио на скамейке, гадаем, откуда столько злобы
Спасёт ли меня музыка
Или я сдохну на сцене?
Чувствую себя прикованным к земле, мечтаю взлететь, набрать высоту
Вижу своего брата в Курапике, ведь в его глазах
Вижу боль

Что такое красивая жизнь? Хочу быть с ними
Боюсь их потерять
Мои демоны всё ещё злят меня
Она грустит ночью, грустит днём
Я продержусь, не выдохнусь

Хочу деньги, хочу много
Ты пойдёшь со мной?
Мы мечтали жить на полную, не знаю, насыщусь ли после
Любовь моя, я так пуст
Прошу, следуй за мной, следуй, следуй, э э
Хочу деньги, хочу много
Ты пойдёшь со мной?
Мы мечтали жить на полную, не знаю, насыщусь ли после
Любовь моя, я так пуст
Прошу, следуй за мной, следуй, следуй, э э

Глаза закрываются, ведь мозг в бегах
Детка, я точно люблю тебя
А у тебя там короткое замыкание?
Скажи, я тебе мешаю? Почему отталкиваешь, когда я рядом?
Вытащишь ли меня отсюда?
Ты хочешь добавить воды в колодец?

Смотри, я свеж, как вертолёт на крыше
Тебя заводит, когда я уверен в себе?
Хочу обуть тебя в шёлковые туфли
Мне ничего не надо, кроме тебя
Обойдём всю Землю, дом вдали от города
Почему всё застыло? Мир ждёт моего решения?

Это я виноват, что тебе больно?
Ты заставляешь верить, что я достоин?
Я разрушитель в твоей жизни?
Хочу вылечить, но я не врач
Чёрт, мне стыдно, хочу любить, обнимать, когда хочу
Не можем выйти, мы застряли в игре
Какие жадные эти падающие звёзды
Будь я одной, исполнил бы сто желаний

Что такое красивая жизнь? Хочу быть с ними
Боюсь их потерять
Мои демоны всё ещё злят меня
Она грустит ночью, грустит днём
Я продержусь, не выдохнусь

Хочу деньги, хочу много
Ты пойдёшь со мной?
Мы мечтали жить на полную, не знаю, насыщусь ли после
Любовь моя, я так пуст
Прошу, следуй за мной, следуй, следуй, э э
Хочу деньги, хочу много
Ты пойдёшь со мной?
Мы мечтали жить на полную, не знаю, насыщусь ли после
Любовь моя, я так пуст
Прошу, следуй за мной, следуй, следуй, э э