HERŞEYİMSİN - Sokuu translation in German

HERŞEYİMSİN

J'ai ta voix dans la tête
Qui m'dit "oh faut qu'tu restes"
On n'est pas heureux, on l'est presque
Y a ton odeur sur ma veste
Et moi, j'y crois encore
Pour toi, l'espoir s'envole
Sa tire, sa brise le cœur
On grandit, on quitte l'école

Tu vois les problèmes avançaient en file
J'les déteste, tu tombes cassé en milles
J'le vois sur ton visage
Tu souriais pas quand j'tai vu passer en ville
J'sais qu'on pourra être heureux
Que j'ai le droit de t'aimer même si c'est dangereux
Herşeyimsin
Prends-moi la main

Dis-moi si toutes ces larmes sous tes yeux ça voulait dire, je t'aime
Dis-moi qu't'as pas fait gaffe quand chat, t'as griffé si tu saignes
Dis-moi que tu me crois quand j'te dis que je suis plus le même
Dis-moi que si t'es partie, c'était juste pour pas me blesser
Dis-moi que c'est ma faute
Dis-moi que c'était moi le problème
Dis-moi que si t'es plus là, c'est que tu danses dans le ciel
Dis-moi que si tu me réponds pas, c'est parce que t'as la flemme
Dis-moi qu'tu m'entends
Dis-moi que jamais, tu vas me laisser

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Herşeyimsin, ça veut dire "tu es mon tout"
Parce que sans toi ç'a pas de sens
Parce que j'te vois partout
Parce que, j'ai tout construit sur toi en vrai
Sans réfléchir, sans m'demander
T'sais, c'est mon dernier album
Dernière fois que je parle de toi dans des putain de chansons
Qui vont nous faire autant de bons souvenirs que d'la merde
Mais c'est là
C'était ma manière un peu maladroite de dire que je tiens à toi
Pour que tu t'en souviennes

Pour te protéger, j'aimerais devenir plus fort
J'arrive en courant appel moi si tu sors
Comme elles sont belles les étoiles
Quand je suis près de toi
J'sais qu'on pourra être heureux
Que j'ai le droit de t'aimer même si c'est dangereux
Herşeyimsin
Prends-moi la main

Dis-moi si toutes ces larmes sous tes yeux ça voulait dire, je t'aime
Dis-moi qu't'as pas fait gaffe quand chat, t'as griffé si tu saignes
Dis-moi que tu me crois quand j'te dis que je suis plus le même
Dis-moi que si t'es partie, c'était juste pour pas me blesser
Dis-moi que c'est ma faute
Dis-moi que c'était moi le problème
Dis-moi que si t'es plus là, c'est que tu danses dans le ciel
Dis-moi que si tu me réponds pas, c'est parce que t'as la flemme
Dis-moi qu'tu m'entends
Dis-moi que jamais, tu vas me laisser

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

HERŞEYİMSİN

Ich habe deine Stimme im Kopf,
Die mir sagt: "Oh, du musst bleiben."
Wir sind nicht glücklich, wir sind es fast.
Dein Geruch ist auf meiner Jacke,
Und ich, ich glaube noch daran.
Für dich verfliegt die Hoffnung.
Es zieht, es bricht das Herz.
Wir werden erwachsen, wir verlassen die Schule.

Du siehst, die Probleme kamen in Reihe.
Ich hasse sie, du zerbrichst in tausend Teile.
Ich sehe es in deinem Gesicht.
Du hast nicht gelächelt, als ich dich in der Stadt vorbeigehen sah.
Ich weiß, dass wir glücklich sein können.
Dass ich das Recht habe, dich zu lieben, auch wenn es gefährlich ist.
Herşeyimsin.
Nimm meine Hand.

Sag mir, ob all diese Tränen unter deinen Augen "Ich liebe dich" bedeuteten.
Sag mir, dass du nicht aufgepasst hast, als die Katze dich gekratzt hat, ob du blutest.
Sag mir, dass du mir glaubst, wenn ich dir sage, dass ich nicht mehr derselbe bin.
Sag mir, dass du gegangen bist, nur um mich nicht zu verletzen.
Sag mir, dass es meine Schuld ist.
Sag mir, dass ich das Problem war.
Sag mir, dass du, wenn du nicht mehr da bist, im Himmel tanzt.
Sag mir, dass du mir nicht antwortest, weil du keine Lust hast.
Sag mir, dass du mich hörst.
Sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst.

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Herşeyimsin, das bedeutet "Du bist mein Ein und Alles".
Weil es ohne dich keinen Sinn ergibt.
Weil ich dich überall sehe.
Weil ich in Wahrheit alles auf dich aufgebaut habe.
Ohne nachzudenken, ohne mich zu fragen.
Weißt du, das ist mein letztes Album.
Das letzte Mal, dass ich in verdammten Liedern über dich spreche.
Die uns sowohl gute Erinnerungen als auch Scheiße bescheren werden.
Aber es ist da.
Es war meine etwas ungeschickte Art zu sagen, dass du mir wichtig bist.
Damit du dich daran erinnerst.

Um dich zu beschützen, möchte ich stärker werden.
Ich komme angerannt, ruf mich an, wenn du ausgehst.
Wie schön die Sterne sind,
Wenn ich in deiner Nähe bin.
Ich weiß, dass wir glücklich sein können.
Dass ich das Recht habe, dich zu lieben, auch wenn es gefährlich ist.
Herşeyimsin.
Nimm meine Hand.

Sag mir, ob all diese Tränen unter deinen Augen "Ich liebe dich" bedeuteten.
Sag mir, dass du nicht aufgepasst hast, als die Katze dich gekratzt hat, ob du blutest.
Sag mir, dass du mir glaubst, wenn ich dir sage, dass ich nicht mehr derselbe bin.
Sag mir, dass du gegangen bist, nur um mich nicht zu verletzen.
Sag mir, dass es meine Schuld ist.
Sag mir, dass ich das Problem war.
Sag mir, dass du, wenn du nicht mehr da bist, im Himmel tanzt.
Sag mir, dass du mir nicht antwortest, weil du keine Lust hast.
Sag mir, dass du mich hörst.
Sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst.

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah