LA BELLE ET LA BÊTE - Sokuu translation in German

LA BELLE ET LA BÊTE

J'suis né à Grenoble, en 2003
La ville j'l'ai pas encore quitté
La neige dans les montagnes
Dans tes cheveux une orchidée

J'ai peut-être fait 50 millions de streams
Mais le bonheur me dit encore qui t'es
Tu sais que j't'es pas quitté pour aller ailleurs
Mais d'ailleurs, je sais pas comment
J'vais faire pour convaincre le bailleur
J'suis pas riche, je suis pas une star

Et j'ai pas peur d'être honnête
Pas assez de places vendues pour remplir le Ferrailleur
On a dû le faire ailleurs
Tournée avec mes gars

On a fait trop de dégâts c'est magique
J'écoute Goldman "Puisque tu pars"
J'écoute Realo "C'est ma shit"
Je vois les haineux qui s'agitent
Comprennent pas de quoi il s'agit
J'dis "je t'aime" à mon frérot

J'dis à ma gadji, t'es magique
Siji première partie, c'était de la putain de frappe
C'est allé trop vite, j'l'ai pas vu
J'ai juste kiffé mes putain de track
Pour un projet, il me faut juste un trackpad

J'vois maman me dire merci, me dire que c'est bon
J'lui ai juste fait un plat de pâtes
2013 on a dû bouger dans un hood
Sans douceur, j'sentais pas les coups
Y a qu'à la vie que j'boude, j'crois

J'entends ta douce voix
Je veux te rencontrer douze fois
Je sais que l'amour ça brule
Mais pas que mes rêves c'est des bouts de bois

T'es où toi au moment où t'entend ce titre?
J'espère que t'es épanouie
Heureuse et que tu danses libre
Et tu sais, dans ce livre, c'est toi ma princesse
Que la ziq' me garde d'la hess

Dans six mois je bibi des grandes frites
Maman a peur, elle m'a dit fait pas de la musique
J'lui ai montré quand j'ai fait un million de vues
Elle me dit, c'est bien, mais tes notes de mathématiques
C'est pas ouf, il te faut un métier qui peut ramener de la bouffe

Ça-y-est maman, je fais ma tune, laisse-moi tranquille
J'vais rien te demander
J'suis grand, tes inquiétudes pour moi, arrête de te hanter
Sans plaisanter, j'veux enterrer les séquences
Où je te disais que tout va bien et que je te mentais
Petit, j'étais comme Gon, j'voulais monter le plus grand arbre
L'oseille, j'connaissais pas sa valeur
Aujourd'hui, on me demande toujours d'être plus rentable
J'voulais juste kiffer à la base, je voulais pas alimenter le malheur
Et tu pleures, j'fais des sons où je dis que j't'aime, que je serai là

Et qu'en fait, c'est ma plus grande peur
Qu'à cause de moi, tu pleures
Mais tu pleures, alors à quoi ça sert?
Si je perds celle avec qui je regardais plus l'heure

Dans mes bras, je la sers
Et je sens qu'elle tremble, les yeux dans les cendres
Elle me dit qu'elle a mal de janvier à décembre
Qu'elle en parle pas avec ses parents
Qu'elle pense à mourir au moins 300 jours par ans
Que je suis son dernier espoir

Qu'avec moi, elle voudrait bien d'une belle histoire
Qu'elle veut pas que je la laisse seule dans le noir
Qu'elle voudrait tout le temps me voir
Et pas en concert ou à travers des stories de ramdom
Derrière la vitre encore, elle me dit que la vie te rend fort
Toi t'as donné, j'ai la rage que la vie te rendait
Tu m'as appelé, j'aurai dû vite rentrer
Lit ces douze pages, sous les lignes des coups se cachent

Je sais que t'aimes mon sourire sous cheveux lisse et moustache
Moi, je peux pas alors, je me cache comme mimiqui
Toi, je veux te mater sur une plage en bikini
J'oublie pas tes beaux yeux, tes cheveux caramel
J'parlais avec une fille, mais je tenais pas à elle
Comme tu le penses, elle t'a fait mal, c'est une pute
Et ce gars, tu crois qu'il est gentil, mais c'est une pute

Je sais que tu vas t'en sortir
Tu t'es relevée de chute, j'avais rien pour t'amortir
Grâce à toi y a plein de son dans mon ordi
Archeum, tu m'as piqué, c'étaient pas les orties
J'ai pas eu le bac, donc j'ai fait full ziq'
Du coup j'ai pas eu la même jeunesse que les autres
J'm'enregistre avec une mauvaise acoustique
J'veux la SACEM de Voulzy pour protéger les nôtres

Merci au quelques bavons de la ville qui m'ont jamais regardé mal
Sur mon dos, j'ai vu du suc, j'ai vu des balles
Tu m'dis soso c'est quoi le truc que tu déballes?
J'essaye juste d'oublier
Qu'dans cette ville y a que des trous de balles
J'essaye d'oublier que si j'avais su, j'aurai jamais créé tous c'bail
Son produit par 8shuff l'reuf

Sokuu c'est le son qui t'claque la seuf
Qui passera jamais dans ta teuf meuf
J'avais 16 piges
T'sais que le parapluie, c'était mon stuff
Un jour, j'ai voulu arrêter la fume, le lendemain, j'ai fumé onze puff
Archeum j'aime pas ce que je deviens et j'aime pas ce que j'étais
Je sais que tu m'as aidé, tu m'as dit t'es beau, j'étais grave cheum
Là j'peux m'égarer si j'confonds le mal et le bien
V'la l'seum que tu craches alors que t'a avalé le mien

Et toi pourquoi tu m'harcèles, t'es même pas celle qui remplace
La meuf qui remplace celle à qui j'ai parlé
Pour oublier celle que j'aime
Celle qui m'a enlevé toutes mes chaines
Celle qui m'a soigné, qui a fait vibrer tous mes gènes

Là y a y en prison, je suis triste pour sa daronne
J'viens de là où les stars cassent les couilles
Où pour des sous ça t'assomme
Où tout ré-bou ça cartonne
Le tablier en sang
Putain comment je regrette l'époque où on priait ensemble
J'me vois dans leur top artiste à côté d'violeur et d'mec chelou

J'ai trop la mort
Faut être un fils de pute pour percer?
J'suis pas trop d'accord mais bon
Ils ont la tête des bougs qui donnent des noms
Qui jouent de l'accordéon
J'ai raté l'école et les codes
J'ai cassé les codes et les portes

Y a les potes et les pornstar qui voudront baiser pour les caméras
J'pense à gratter les cordes assez fort
Pour que tu m'entendes aux quatre coins du globe
Il me blow, mais ils savent pas pé-ra
Moi, c'est mon taff et j'ai même pas forcé
Là, je pars et j'dois désamorcer

Dire que pour moi la musique, c'est toujours un kiff
Que j'ai pas le temps pour un label ou pour un biff
Le soir, épuisé, j'vois ma daronne s'affaler
Depuis ma fenêtre, j'ai vu un petit se faire rafaler
Histoire de règlement de compte
J'crois j'attends l'impact et le manche tombe
À 115 sur le virage, on a frôlé la mort, gros
J'pense à mon zinc qui va mourir jeune s'il roule comme aç
Viens on les baise, viens on s'en sort bro
Suffit d'un grain de folie, une goutte d'audace

J'sais que t'es comme moi
J'sais ce que tu ressens et tu le sens
La vie nous a mis des coups, on les a pris et bu le sang
J'sais qu't'aimerais l'attraper, mais c'est pas la peine

On aura tous une punition, c'est Dieu qui choisira laquelle
Besoin de clarification, manque de qualification
Dans tes sons, tu fais l'apologie d'la scarification
T'es con ou quoi?

Wesh y a des petits qui nous écoutent
Qui nous prennent pour exemple
Surtout sur la mauvaise route
J'pense à l'époque où j'pouvais pas mourir
L'époque où ma seule raison c'était Dieu

Si je vais au Canada, je fume la zaza qui fait tomber les yeux
Y a des gens qui me parlent de soutient
Mais ils ont que des pp bleu
J'comprends ni la gauche ni la droite
Mais j'aimerais contester les deux

Ma mère a peur
Elle a cru que la maison allait bruler peut-être huit fois
J'devenais rappeur sans le savoir
Là j'me demande, je suis quoi
Et puis toi, en vrai, tu m'énerves
Pourquoi t'étais devant sa porte?
Tu sais que ça m'a mis les nerfs?

Comme si une seconde illusion
Ça valait plus qu'un millénaire de réel
Moi, je suis pas assez
Tu me parles d'Angelina, mais je sais que t'es elle
Aussi et les autres, tu fais osciller les pôles
Je sais que c'est pas facile, mais ça peut pas maquiller tes fautes
Et t'es partie sans rien dire comme mon père
Même si c'est un scénar digne d'un film
J'te mets une invit à chaque fois pour que tu viennes au concert

Mais t'es pas là alors je finis solo
J'me la tue et mes gars-là me dit soso vas-y molo
À la fin, t'as plus de voix, à la fin, t'es plus toi
Et ça vusse pas comment c'est difficile depuis que j'ai plus toi
J'me réfugie, je m'enterre dans le son
J'suis le meilleur de ma ville sans prétention
Y a de la sincérité dans mes chansons
Comme y a de la vérité dans tes mensonges

8shuff c'est quoi cette prod gros?
C'est 8shuff à la prod
Y a des meufs à l'approche, mais j'leur parle pas
Mentalité tard-ba, le trône ou le card-pla
T'es ma waifi, tu montes sur mon trot
Et tu me dis d'arrêter la drogue

C'est 8shuff à la prod
Y a des meufs à l'approche, mais j'leur parle pas
Mentalité tard-ba, le trône ou le card-pla
T'es ma waifi, tu montes sur mon trot
Et t'm'dis d'arrêter la drogue
Laisse qui

DAS SCHÖNE UND DAS BIEST

Ich wurde 2003 in Grenoble geboren
Ich habe die Stadt noch nicht verlassen
Schnee in den Bergen
Eine Orchidee in deinem Haar

Ich habe vielleicht 50 Millionen Streams gemacht
Aber das Glück sagt mir immer noch, wer du bist
Du weißt, dass ich dich nicht verlassen habe, um woanders hinzugehen
Aber ich weiß übrigens nicht, wie
ich den Vermieter überzeugen soll
Ich bin nicht reich, ich bin kein Star

Und ich habe keine Angst, ehrlich zu sein
Nicht genug Plätze verkauft, um das Ferrailleur zu füllen
Wir mussten es woanders machen
Tour mit meinen Jungs

Wir haben zu viel Schaden angerichtet, es ist magisch
Ich höre Goldman "Puisque tu pars"
Ich höre Realo "C'est ma shit"
Ich sehe die Hasser, die sich aufregen
Sie verstehen nicht, worum es geht
Ich sage meinem Bruder "Ich liebe dich"

Ich sage zu meinem Mädchen, du bist magisch
Siji als Vorband, das war der absolute Hammer
Es ging zu schnell, ich habe es nicht gesehen
Ich habe meine verdammten Tracks einfach nur genossen
Für ein Projekt brauche ich nur ein Trackpad

Ich sehe, wie Mama mir Danke sagt, mir sagt, dass es gut ist
Ich habe ihr nur einen Teller Nudeln gemacht
2013 mussten wir in eine Hood ziehen
Ohne Sanftheit, ich spürte die Schläge nicht
Ich glaube, ich schmolle nur dem Leben,

Ich höre deine sanfte Stimme
Ich möchte dich zwölfmal treffen
Ich weiß, dass Liebe brennt
Aber nicht, dass meine Träume Holzstücke sind

Wo bist du, wenn du diesen Titel hörst?
Ich hoffe, du bist erfüllt
Glücklich und dass du frei tanzt
Und weißt du, in diesem Buch bist du meine Prinzessin
Möge die Musik mich vor dem Elend bewahren

In sechs Monaten verkaufe ich große Pommes
Mama hat Angst, sie sagte mir, mach keine Musik
Ich zeigte ihr, als ich eine Million Aufrufe hatte
Sie sagt mir, das ist gut, aber deine Mathenoten
sind nicht gut, du brauchst einen Beruf, der Essen bringt

Das war's Mama, ich verdiene mein Geld, lass mich in Ruhe
Ich werde dich um nichts bitten
Ich bin erwachsen, hör auf, dich wegen deiner Sorgen um mich zu quälen
Ohne Witz, ich möchte die Szenen begraben
In denen ich dir sagte, dass alles gut ist, und dich anlog
Als Kind war ich wie Gon, ich wollte auf den größten Baum klettern
Ich kannte den Wert des Geldes nicht
Heute werde ich immer noch gebeten, rentabler zu sein
Ich wollte ursprünglich nur Spaß haben, ich wollte das Unglück nicht nähren
Und du weinst, ich mache Songs, in denen ich sage, dass ich dich liebe, dass ich da sein werde

Und dass das eigentlich meine größte Angst ist
Dass du meinetwegen weinst
Aber du weinst, also wozu das Ganze?
Wenn ich diejenige verliere, mit der ich nicht mehr auf die Uhr geschaut habe

Ich halte sie in meinen Armen
Und ich spüre, wie sie zittert, die Augen in Asche
Sie sagt mir, dass sie von Januar bis Dezember Schmerzen hat
Dass sie nicht mit ihren Eltern darüber spricht
Dass sie mindestens 300 Tage im Jahr ans Sterben denkt
Dass ich ihre letzte Hoffnung bin

Dass sie mit mir eine schöne Geschichte haben möchte
Dass sie nicht will, dass ich sie im Dunkeln allein lasse
Dass sie mich die ganze Zeit sehen möchte
Und nicht im Konzert oder durch Stories von irgendjemandem
Wieder hinter der Scheibe sagt sie mir, dass das Leben dich stark macht
Du hast gegeben, ich bin wütend, dass das Leben dich zurückgab
Du hast mich angerufen, ich hätte schnell zurückkommen sollen
Lies diese zwölf Seiten, unter den Zeilen verbergen sich Schläge

Ich weiß, dass du mein Lächeln unter glattem Haar und Schnurrbart liebst
Ich kann das nicht, also verstecke ich mich wie Mimigma
Dich möchte ich am Strand im Bikini sehen
Ich vergesse deine schönen Augen, deine karamellfarbenen Haare nicht
Ich habe mit einem Mädchen gesprochen, aber ich hing nicht an ihr
Wie du denkst, hat sie dir wehgetan, sie ist eine Schlampe
Und dieser Typ, du denkst, er ist nett, aber er ist eine Schlampe

Ich weiß, dass du es schaffen wirst
Du bist von Stürzen aufgestanden, ich hatte nichts, um dich aufzufangen
Dank dir sind viele Sounds in meinem Computer
Archeum, du hast mich gestochen, es waren nicht die Brennnesseln
Ich habe das Abi nicht bestanden, also habe ich mich voll auf Musik konzentriert
Deshalb hatte ich nicht die gleiche Jugend wie die anderen
Ich nehme mich mit einer schlechten Akustik auf
Ich will die SACEM von Voulzy, um die Unseren zu schützen

Danke an die paar Idioten in der Stadt, die mich nie schlecht angesehen haben
Auf meinem Rücken habe ich Zucker gesehen, ich habe Kugeln gesehen
Du fragst mich, Soso, was ist das, was du auspackst?
Ich versuche nur zu vergessen
Dass es in dieser Stadt nur Arschlöcher gibt
Ich versuche zu vergessen, dass ich, wenn ich es gewusst hätte, all diesen Mist nie erschaffen hätte
Produziert von 8shuff, Kumpel

Sokuu ist der Sound, der dich umhaut
Der nie auf deiner Party laufen wird, Mädchen
Ich war 16
Du weißt, dass der Regenschirm mein Zeug war
Eines Tages wollte ich mit dem Rauchen aufhören, am nächsten Tag habe ich elf Züge geraucht
Archeum, ich mag nicht, was ich werde, und ich mag nicht, was ich war
Ich weiß, dass du mir geholfen hast, du hast gesagt, ich bin schön, ich war total hässlich
Jetzt kann ich mich verirren, wenn ich Gut und Böse verwechsle
Sieh dir den Frust an, den du ausspuckst, obwohl du meinen geschluckt hast

Und warum belästigst du mich, du bist nicht einmal diejenige, die ersetzt
Das Mädchen, das diejenige ersetzt, mit der ich gesprochen habe
Um die zu vergessen, die ich liebe
Diejenige, die mir alle meine Ketten abgenommen hat
Diejenige, die mich geheilt hat, die alle meine Gene zum Vibrieren gebracht hat

Da ist jetzt einer im Gefängnis, ich bin traurig für seine Mutter
Ich komme von dort, wo die Stars nerven
Wo sie dich für Geld umhauen
Wo alles wieder durchstartet
Die Schürze voller Blut
Verdammt, wie sehr ich die Zeit bereue, als wir zusammen gebetet haben
Ich sehe mich in ihren Top-Künstlern neben Vergewaltigern und seltsamen Typen

Ich bin todunglücklich
Muss man ein Hurensohn sein, um erfolgreich zu sein?
Ich bin nicht ganz einverstanden, aber nun ja
Sie haben die Köpfe von Typen, die Namen nennen
Die Akkordeon spielen
Ich habe die Schule und die Codes verpasst
Ich habe die Codes und die Türen zerbrochen

Es gibt die Freunde und die Pornostars, die für die Kameras ficken wollen
Ich denke daran, die Saiten so stark zu kratzen
Dass du mich an allen vier Ecken der Welt hörst
Sie blasen mich auf, aber sie können nicht rappen
Ich, das ist mein Job, und ich habe mich nicht einmal angestrengt
Jetzt gehe ich und muss entschärfen

Zu sagen, dass Musik für mich immer noch ein Genuss ist
Dass ich keine Zeit für ein Label oder für Geld habe
Abends, erschöpft, sehe ich meine Mutter zusammenbrechen
Von meinem Fenster aus habe ich gesehen, wie ein Kleiner erschossen wurde
Geschichte einer Abrechnung
Ich glaube, ich warte auf den Aufprall und der Griff fällt
Mit 115 in der Kurve haben wir den Tod gestreift, Alter
Ich denke an meinen Kumpel, der jung sterben wird, wenn er so fährt
Komm, wir ficken sie, komm, wir schaffen es, Bruder
Ein Körnchen Wahnsinn, ein Tropfen Kühnheit genügt

Ich weiß, dass du wie ich bist
Ich weiß, was du fühlst, und du fühlst es
Das Leben hat uns Schläge versetzt, wir haben sie genommen und das Blut getrunken
Ich weiß, dass du ihn gerne fangen würdest, aber es ist nicht nötig

Wir werden alle eine Strafe bekommen, Gott wird entscheiden, welche
Bedürfnis nach Klärung, Mangel an Qualifikation
In deinen Songs verherrlichst du die Selbstverstümmelung
Bist du dumm oder was?

Hey, da sind Kleine, die uns zuhören
Die uns als Beispiel nehmen
Besonders auf dem falschen Weg
Ich denke an die Zeit, als ich nicht sterben konnte
Die Zeit, als mein einziger Grund Gott war

Wenn ich nach Kanada gehe, rauche ich das Zaza, das die Augen fallen lässt
Es gibt Leute, die mit mir über Unterstützung sprechen
Aber sie haben nur blaue Profilbilder
Ich verstehe weder die Linke noch die Rechte
Aber ich würde gerne beide anfechten

Meine Mutter hat Angst
Sie dachte, das Haus würde vielleicht achtmal abbrennen
Ich wurde Rapper, ohne es zu wissen
Jetzt frage ich mich, was ich bin
Und du, ehrlich gesagt, nervst du mich
Warum warst du vor ihrer Tür?
Weißt du, dass mich das genervt hat?

Als ob eine Sekunde Illusion
Mehr wert wäre als ein Jahrtausend Realität
Ich, ich bin nicht genug
Du sprichst mit mir über Angelina, aber ich weiß, dass du sie bist
Auch und die anderen, du lässt die Pole schwingen
Ich weiß, dass es nicht einfach ist, aber das kann deine Fehler nicht überdecken
Und du bist gegangen, ohne etwas zu sagen, wie mein Vater
Auch wenn es ein Szenario ist, das eines Films würdig ist
Ich schicke dir jedes Mal eine Einladung, damit du zum Konzert kommst

Aber du bist nicht da, also mache ich alleine weiter
Ich bringe mich um und meine Jungs sagen mir, Soso, mach langsam
Am Ende hast du keine Stimme mehr, am Ende bist du nicht mehr du selbst
Und es ist nicht klar, wie schwierig es ist, seit ich dich nicht mehr habe
Ich flüchte mich, ich vergrabe mich im Sound
Ich bin der Beste meiner Stadt, ohne Anmaßung
Es gibt Aufrichtigkeit in meinen Liedern
Wie es Wahrheit in deinen Lügen gibt

8shuff, was ist das für eine Produktion, Alter?
Es ist 8shuff an der Produktion
Es gibt Mädchen in der Nähe, aber ich spreche nicht mit ihnen
Spät-Mentalität, der Thron oder die Karte
Du bist meine Waifu, du steigst auf meinen Bürgersteig
Und du sagst mir, ich soll mit den Drogen aufhören

Es ist 8shuff an der Produktion
Es gibt Mädchen in der Nähe, aber ich spreche nicht mit ihnen
Spät-Mentalität, der Thron oder die Karte
Du bist meine Waifu, du steigst auf meinen Bürgersteig
Und du sagst mir, ich soll mit den Drogen aufhören
Lass nur