PERSONNE DANS LA COUR - Sokuu translation in German

PERSONNE DANS LA COUR

City cold
Just going to slay it out
Well it be then

J'me demande si dans tes larmes j'pourrais me noyer quand ça coule
T'agis comme si ça faisait pas mal et tu sais, c'est vraiment pas cool
Et là, j'essaye de te trouver, mais j'vois, y a personne dans la cour
J'arrive comme si j'pouvais te sauver
Mais t'es déjà partie quand j'accours
J'me demande si dans tes larmes j'pourrais me noyer quand ça coule
T'agis comme si ça faisait pas mal et tu sais, c'est vraiment pas cool
Et là, j'essaye de te trouver, mais j'vois, y'a personne dans la cour
J'arrive comme si j'pouvais te sauver
Mais t'es déjà partie quand j'accours, oh oh oh

Dans ma tête, j'ai cent mille doutes
J'fais la bise à mes erreurs, et sur mon dos j'les empile toutes
J'en ai marre des gens qui doutent, la journée ont peur de vivre
Laisse-moi faire un tour avec toi, laisse-moi remplir mon cœur de vivre
J'sais bien comme c'était pas drôle, quand l'envie de mourir te frôle
Quand les enfants sont des bourreaux, que l'injustice est sur un trône
Ou est-ce que la vie, t'as dégouté? Ah, s'ils t'avaient écouté
S'ils t'avaient laissée t'ouvrir, peut-être tu te serais pas découpé
Parce que j'ai tellement fait d'la merde et j'vais y penser toute la nuit
T'sais mon épaule tu peux toujours la prendre pour appui

Uno estas por aqui parce que j'tai trop pris pour acquis
C'est dur, j'ai pas envie de savoir, le soir, tu fais l'amour à qui
Est-ce que tu penses encore à moi? On s'est pas vu, ça fait 9 mois
T'es la seule parmi tout le monde qui, sur mon cœur, a mis le doigt
À l'intérieur y a mille fois accroché sur un fil de soie
Une merveille, un trésor, une photographie de toi
Oh oui, j'me souviendrais qu'avec toi, j'étais Gucci
J'tai perdu parce que tu m'répètes d'avancer et que j'fous tchi
Est-ce que malgré toutes mes conneries, tu m'attends à l'entrée du bal?
J'me rappellerai toute ma vie à quel point j'tai fais du mal

J'me demande si dans tes larmes j'pourrais me noyer quand ça coule
T'agis comme si ça faisait pas mal et tu sais, c'est vraiment pas cool
Et là, j'essaye de te trouver, mais j'vois, y a personne dans la cour
J'arrive comme si j'pouvais te sauver
Mais t'es déjà partie quand j'accours
J'me demande si dans tes larmes j'pourrais me noyer quand ça coule
T'agis comme si ça faisait pas mal et tu sais, c'est vraiment pas cool
Et là, j'essaye de te trouver, mais j'vois, y'a personne dans la cour
J'arrive comme si j'pouvais te sauver
Mais t'es déjà partie quand j'accours

NIEMAND IM HOF

Stadt ist kalt
Ich werde es einfach durchstehen
Nun, dann so sei es

Ich frag mich, ob ich in deinen Tränen ertrinken kann, wenn sie fließen
Du tust, als würd's nicht wehtun, und weißt, das ist echt nicht cool
Und jetzt such ich dich, doch ich seh, niemand ist im Hof
Ich komm, als könnt ich dich retten
Doch du bist schon fort, wenn ich anrenn
Ich frag mich, ob ich in deinen Tränen ertrinken kann, wenn sie fließen
Du tust, als würd's nicht wehtun, und weißt, das ist echt nicht cool
Und jetzt such ich dich, doch ich seh, niemand ist im Hof
Ich komm, als könnt ich dich retten
Doch du bist schon fort, wenn ich anrenn, oh oh oh

Im Kopf hunderttausend Zweifel
Luftküss meine Fehler, häuf sie auf meinem Rücken
Hab die Nase voll von Leuten, die tagsüber Angst vorm Leben haben
Lass mich mit dir ziehen, lass mein Herz sich mit Leben füllen
Ich weiß genau, wie unheimlich es war, wenn der Tod dich streifte
Wenn Kinder Henker sind, Ungerechtigkeit auf dem Thron sitzt
Wo hat dir das Leben misst? Ah, hätten sie dir nur zugehört
Hättens dir erlaubt aufzubrechen, vielleicht hättest du dich nicht zerschnitten
Weil ich so viel Scheiß gebaut und werd die ganze Nacht dran denken
Du weißt, meine Schulter kannst du jederzeit zum Stützen nehmen

Du bist hier nur weil ich dich für selbstverständlich nahm
Ist hart, will abends nicht wissen, mit wem du liebst
Denkst du noch an mich? Sah uns seit neun Monaten nicht
Du bist die Einzige für mich, die mein Herz erspürte
Drinnen tausendmal hängend an einem Seidenfaden
Ein Wunder, ein Schatz, dein Foto
Oh ja, ich werd mich erinnern, mit dir war ich Gucci
Ich verlor dich weil du immer sagtest "Geh voran" und ich stagnierte
Trotz meiner Fehler, wartest du auf mich am Ball-Eingang?
Mein ganzes Leben werd ich wissen, wie weh ich dir tat

Ich frag mich, ob ich in deinen Tränen ertrinken kann, wenn sie fließen
Du tust, als würd's nicht wehtun, und weißt, das ist echt nicht cool
Und jetzt such ich dich, doch ich seh, niemand ist im Hof
Ich komm, als könnt ich dich retten
Doch du bist schon fort, wenn ich anrenn
Ich frag mich, ob ich in deinen Tränen ertrinken kann, wenn sie fließen
Du tust, als würd's nicht wehtun, und weißt, das ist echt nicht cool
Und jetzt such ich dich, doch ich seh, niemand ist im Hof
Ich komm, als könnt ich dich retten
Doch du bist schon fort, wenn ich anrenn