TON ANNIVERSAIRE - Sokuu translation in German

TON ANNIVERSAIRE

À ma fenêtre, je vois que des bâtiments avec un huitième du ciel
Souvent mes yeux crachent du sel
Quand je pense à ce qu'on était avant
Avant que Sokuu me bouffe, juste avant le crash, tu sais
C'est pas la première fois que je te le dis
J'aurai kiffé faire différemment
Éviter de te perdre quand j'avais qu'la musique en tête
Éviter d'faire pleurer maman
Et toi? Mais quoi?
Pourquoi tu restes encore si ça te fait du mal?

Tu penses à toutes mes erreurs, tu t'endors à sept heures du mat
Tu penses à ma vie, à comment c'est la merde
Promis, dans un an, on s'est cassé du bat, j't'embrasses et tu bades
Je sais pas si c'est moi le problème
Mais dit pas qu'y a pas d'problèmes
Même si t'es toute seule à jamais, tu m'as

Oh oh, et là, c'est ton anniversaire
J'aimerais bien t'le souhaiter, mais j'ai pas l'droit
Oh sinon j'fous tout en l'air
On va retourner en enfer boy comme à chaque fois
Chérie joyeux anniversaire (chérie joyeux anniversaire)
Tatlım joyeux anniversaire (Tatlım joyeux anniversaire)
Moon joyeux anniversaire (moon c'est toi)
Joyeux anniversaire

Bon anniversaire, tu sais tu m'as manqué
T'sais j'aimerais t'prendre dans mes bras et te serrer tellement fort
Comme cette première fois
La première fois où j'ai senti mon âme s'envoler

Au moment où j'te parle ça fait trois mois qu'on s'est pas vu
J'espère que ça va, moi j'pense à toi
J'pense à moi aussi, j'espère que toi aussi
T'es la meuf la plus géniale que j'ai rencontrée
Avec toi, j'ai grandi
Avec toi, j'ai compris la vie, l'amour, le bonheur, la douleur
Alors demande pas pour qui on prie, toi
Aujourd'hui c'est ton anniversaire
Peut-être que dix-huit fois, j'ai failli t'appeler
Peut-être je suis en train de te parler

Peut-être je l'ai pas fait
J'sais pas si t'attendais que j'vienne
Ou si tu gardes le silence parce que tu veux qu'j'fasse de même
Aujourd'hui, tu sais pas à quel point ça me démange de t'dire
Je t'aime

Oh oh, et là, c'est ton anniversaire
J'aimerais bien t'le souhaiter, mais j'ai pas l'droit
Oh sinon j'fous tout en l'air
On va retourner en enfer boy comme à chaque fois
Chérie joyeux anniversaire
Tatlım joyeux anniversaire
Moon joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire

DEIN GEBURTSTAG

An meinem Fenster sehe ich nur Gebäude mit einem Achtel Himmel
Oft weinen meine Augen salzig
Wenn ich daran denke, was wir vorher waren
Bevor Sokuu mich verschlungen hat, kurz vor dem Crash, weißt du
Es ist nicht das erste Mal, dass ich es dir sage
Ich hätte es gerne anders gemacht
Verhindert, dich zu verlieren, als ich nur die Musik im Kopf hatte
Verhindert, Mama zum Weinen zu bringen
Und du? Was denn?
Warum bleibst du noch, wenn es dir wehtut?

Du denkst an all meine Fehler, du schläfst um sieben Uhr morgens ein
Du denkst an mein Leben, wie beschissen es ist
Versprochen, in einem Jahr sind wir aus dem Bau raus, ich küsse dich und du bist traurig
Ich weiß nicht, ob ich das Problem bin
Aber sag nicht, dass es keine Probleme gibt
Auch wenn du für immer alleine bist, hast du mich

Oh oh, und jetzt ist dein Geburtstag
Ich würde ihn dir gerne wünschen, aber ich darf nicht
Oh, sonst mache ich alles kaputt
Wir kehren zurück zur Hölle, Junge, wie jedes Mal
Liebling, alles Gute zum Geburtstag (Liebling, alles Gute zum Geburtstag)
Schatz, alles Gute zum Geburtstag (Schatz, alles Gute zum Geburtstag)
Moon, alles Gute zum Geburtstag (Moon, das bist du)
Alles Gute zum Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag, weißt du, ich habe dich vermisst
Weißt du, ich würde dich gerne in meine Arme nehmen und dich so fest drücken
Wie beim ersten Mal
Das erste Mal, als ich spürte, wie meine Seele davonflog

Während ich mit dir spreche, sind drei Monate vergangen, seit wir uns gesehen haben
Ich hoffe, es geht dir gut, ich denke an dich
Ich denke auch an mich, ich hoffe, du auch
Du bist das tollste Mädchen, das ich je getroffen habe
Mit dir bin ich gewachsen
Mit dir habe ich das Leben, die Liebe, das Glück, den Schmerz verstanden
Also frag nicht, für wen wir beten, du
Heute ist dein Geburtstag
Vielleicht habe ich achtzehn Mal fast angerufen
Vielleicht spreche ich gerade mit dir

Vielleicht habe ich es nicht getan
Ich weiß nicht, ob du darauf gewartet hast, dass ich komme
Oder ob du schweigst, weil du willst, dass ich dasselbe tue
Heute weißt du nicht, wie sehr es mich juckt, dir zu sagen
Ich liebe dich

Oh oh, und jetzt ist dein Geburtstag
Ich würde ihn dir gerne wünschen, aber ich darf nicht
Oh, sonst mache ich alles kaputt
Wir kehren zurück zur Hölle, Junge, wie jedes Mal
Liebling, alles Gute zum Geburtstag
Schatz, alles Gute zum Geburtstag
Moon, alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag