Sokół feat. Hodak & Sampler Orchestra - Batoniki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sokół feat. Hodak & Sampler Orchestra - Batoniki




Batoniki
Batoniki
Raider nazywa się Twix, przeżyłem niejeden lift
Raider s'appelle Twix, j'ai survécu à pas mal de liftings
Ulice zmieniają styl, ulice słuchają nic, wciąż
Les rues changent de style, les rues écoutent rien, toujours
Nie pierdol o życiu mi dziś, skończ
Ne me raconte pas ta vie aujourd'hui, arrête
Jak chcesz się utopić wypływasz
Si tu veux te noyer, tu fais surface
A toniesz jak próbujesz się na tej wodzie utrzymać i chuj, błąd
Et tu coules quand tu essaies de te maintenir à flot, et merde, c'est une erreur
Ten świat jest jak piękna dziewczyna, co przez cały wieczór obcina
Ce monde est comme une belle fille, qui te coupe tout le soir
A kiedy w bieliźnie za torbę Cię trzyma, to za dużo wina i rzyga
Et quand elle te tient par le sac en lingerie, c'est trop de vin et elle vomit
A na koniec zwitkę zawija i nie masz na cierpa
Et à la fin, elle roule un joint et tu n'as pas un sou
A bolta nie wezwiesz, bo padła bateria
Et tu ne peux pas appeler un taxi, parce que la batterie est à plat
I finał i z buta na klawisz se dymaj, tam stąd
Et la fin, et à pied sur le clavier, tu t'en vas, de là-bas
Stoisz se kurwa pod blokiem, a nagle to życie tu miesza Cię z błotem
Tu te tiens là, putain, devant l'immeuble, et soudain cette vie te mélange à la boue
Bo stałeś se kurwa nie z tymi, co stali się ważni tu potem
Parce que tu étais là, putain, pas avec ceux qui sont devenus importants ensuite
Niе szukaj w tym sprawiedliwości, ta pętla zaciska się nagle
Ne cherche pas la justice là-dedans, cette boucle se resserre soudainement
Że trafi się kat pacyfista, to powiеm Ci szanse marne
Que tu trouves un bourreau pacifiste, je te le dis, les chances sont minces
Nawinął turysta, że to dilowanie
Le touriste a dit que c'était du deal
Jak mieszkasz z rodziną to chuja jest warte
Si tu vis avec ta famille, ça ne vaut rien
Na klatce to sprzedać se możesz mu liścia
Dans la cage d'escalier, tu peux lui vendre une feuille
Przez okno to zapiekankę, i co?
Par la fenêtre, c'est une pizza, et quoi?
Mądry był kurwa, a teraz pod cele szykuje mu paczkę
Il était intelligent, putain, et maintenant on lui prépare un colis pour la cellule
I kurwa miał rację, głąb
Et putain, il avait raison, l'idiot
Mój ziomo w jedwabnym krawacie harował i wstawał o świcie, o 4
Mon pote en cravate de soie trimait et se levait à l'aube, à 4 heures
Miał firmę i 100 pracowników na pełnym etacie
Il avait une entreprise et 100 employés à temps plein
I raka w prostacie - zgon
Et un cancer de la prostate - décès
Ty myślisz, że ludzie ulicy to jakieś szwadrony sztywności
Tu penses que les gens de la rue sont des escadrons de rigidité
Husaria jedności? To skąd 60tki? Zajeb łbem w płot
La Hussarde de l'unité ? Alors d'où viennent les 60 ans ? Tape-toi la tête contre le mur
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ktoś pyta mnie skąd się wziąłem, nie wbiłem się hitem na lato
Quelqu'un me demande d'où je viens, je ne suis pas devenu un hit cet été
To klasyk w nowej odsłonie, trochę jak Snickers, Marathon
C'est un classique dans une nouvelle version, un peu comme Snickers, Marathon
Młody, a widziałem swoje, codziennie spisuję raport
Je suis jeune, mais j'ai vu des choses, je fais un rapport tous les jours
Chociaż niejawne i tajne jest życie, jak mówił kiedyś narrator
Bien que la vie soit clandestine et secrète, comme le disait autrefois le narrateur
Biednemu w oczy wciąż wieje wiatr, nie kapie to nie przez parasol
Le pauvre a toujours le vent dans les yeux, ça ne coule pas, ce n'est pas à cause du parapluie
Chciałeś tu gwiazdę wieczoru grać, a znowu trafił się support
Tu voulais jouer la star du soir, et encore une fois, c'est le support qui s'est présenté
Chcesz w górę nogami obrócić świat, potrafi niewinnie się zaciąć
Tu veux retourner le monde à l'envers, il peut se coincer innocemment
Uważaj, bo możesz im w oko wpaść, coś jak w tym filmie Amator
Attention, tu peux leur tomber dans l'œil, comme dans le film Amator
Wrzucam to znów na dyktafon, sztuka ta wzrusza jak patos
Je remets ça sur le dictaphone, cet art touche comme le pathos
Ziomale się śmieją do tego i płaczą, śmieją do tego i płaczą
Les mecs se moquent de ça et pleurent, se moquent de ça et pleurent
Chcą mówić o życiu mi głowy zamknięte jak zakon
Ils veulent me parler de la vie, leurs têtes sont fermées comme un couvent
Za wszelką cenę, podzielić na lewo i prawo
À tout prix, diviser à gauche et à droite
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta





Writer(s): Wojciech Sosnowski, Stanislaw Kozlik, Pawel Moszynski, Lukasz Hodakowski

Sokół feat. Hodak & Sampler Orchestra - Batoniki
Album
Batoniki
date of release
24-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.