Lyrics and translation Sokół feat. Sarius & Zeppy Zep - Cześć
Zip
Skład
mówi
do
mnie
bracie,
w
Prosto
mówią
do
mnie
Wojtek
Zip
Skład
me
parle,
mon
frère,
à
Prosto,
ils
me
disent
Wojtek
Oskar
woła
na
mnie
dziadek,
Ras
mawia
na
mnie
ojciec
Oskar
m'appelle
grand-père,
Ras
m'appelle
père
Ktoś
tam
wali
per
Pan
Sokół,
dla
Jurasa
jestem
starszy
bliźniak
Quelqu'un
me
frappe
par
Pan
Sokół,
pour
Jurasa
je
suis
un
jumeau
plus
âgé
Dyrektorka
– król
kłopotów,
Klasa
– Kajtek,
woźny
– Bydlak
Directrice
- roi
des
problèmes,
classe
- Kajtek,
concierge
- Bydlak
Kaczy
mówił
Kierowniczek,
a
Taco
mnie
na
bicie
nazwał
królem
Kaczy
disait
Chef,
et
Taco
m'a
appelé
roi
sur
le
beat
Peja
mówił,
że
Śródmieście
zamieniłem
na
ekipę
z
"Na
wspólnej"
Peja
disait
que
j'ai
transformé
Śródmieście
en
équipe
de
"Na
wspólnej"
W
necie
obelg
nie
policzę,
na
koncercie
wszyscy
naraz
mówią
do
mnie
tłumem
Je
ne
peux
pas
compter
les
insultes
sur
le
net,
au
concert
tout
le
monde
me
parle
en
même
temps
comme
une
foule
Więc
dokładnie
ich
nie
słyszę,
krzyczę:
"Ręce
w
górę!"
Donc
je
ne
les
entends
pas
vraiment,
je
crie
: "Levez
les
mains !"
Hades
mówił
– Nauczyciel,
Paluch,
że
nie
umiem
żyć
jak
on
Hadès
disait
- Professeur,
Paluch,
que
je
ne
sais
pas
vivre
comme
lui
Najarałem
się
haszyszem
z
kranu,
tak
że
mnie
nazwali
kiedyś
zgon
Je
me
suis
défoncé
au
haschisch
du
robinet,
à
tel
point
qu'on
m'a
appelé
mort
une
fois
Białas
słuchał
mnie
na
taśmach,
Rest
miał
żal,
że
nie
mam
chwili
Białas
m'écoutait
sur
cassette,
Rest
était
en
colère
de
ne
pas
avoir
une
minute
Sokół
raper
w
wiki
hasłach,
babcia
mówi
Lesiu,
bo
się
myli
Sokół
rappeur
dans
les
articles
wiki,
grand-mère
dit
Lesiu,
car
elle
se
trompe
Wielu
mówi,
że
przyjaciel,
a
tylko
kilku
z
nich
jechało
ze
mną
furą
Beaucoup
disent
être
mon
ami,
mais
seuls
quelques-uns
d'entre
eux
ont
roulé
en
voiture
avec
moi
Kilku
mówi
o
mnie
chuj,
może
znacie?
Zboczeńcy,
fantazjują
Quelques-uns
disent
que
je
suis
un
connard,
peut-être
que
vous
les
connaissez ?
Des
pervers,
ils
fantasment
Nic
nie
mówi
o
mnie
Drejk,
nic
nie
mówi
nawet
Mata
Drake
ne
dit
rien
de
moi,
Mata
ne
dit
rien
non
plus
Nie
raz:
"ty
– idioto"
mówił
Tata
Papa
disait
souvent
: "Toi,
idiot"
Cześć,
chyba
jeszcze
nie
znasz
mnie
Salut,
tu
ne
me
connais
probablement
pas
encore
Jestem
pierwszy
dzień
w
tej
grze
C'est
mon
premier
jour
dans
ce
jeu
Podpowiedziałbyś
co,
gdzie?
Tu
pourrais
me
dire
quoi,
où ?
W
przygodzie
z
rapem
Dans
l'aventure
du
rap
Cześć,
chyba
jeszcze
nie
znasz
mnie
Salut,
tu
ne
me
connais
probablement
pas
encore
Jestem
pierwszy
dzień
w
tej
grze
C'est
mon
premier
jour
dans
ce
jeu
Może
na
ten
hajs
i
fame
Peut-être
que
pour
cet
argent
et
cette
célébrité
Też
się
załapię
Je
vais
aussi
entrer
dans
le
jeu
Jeden
mówił
na
mnie
"Pościg",
szukałem
go
po
melanżach
Quelqu'un
m'appelait
"Poursuite",
je
le
cherchais
après
les
fêtes
Ksywka
nie
do
wiadomości,
takie
czasy,
taka
branża
Surnom
inconnu,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
c'est
comme
ça
que
l'industrie
fonctionne
Moje
byłe
mówią
"uf",
a
co
innego
mówią
po
trzecim
winie
Mes
ex
disent
"ouf",
et
autre
chose
qu'elles
disent
après
trois
verres
de
vin
Mój
manager
po
weekendzie
znów,
mówi
o
mnie
"cud,
że
żyję"
Mon
manager
après
le
week-end,
à
nouveau,
dit
de
moi
"miracle
que
je
sois
en
vie"
Bonus
mówił:
"Wojtuś
dawaj",
stoję
murem
jak
pół
Polski
Bonus
disait
: "Wojtuś,
vas-y",
je
suis
debout
comme
un
mur,
comme
la
moitié
de
la
Pologne
Na
piłkarskich
zgrupowaniach
rapuje
mnie
Lewandowski
Aux
camps
d'entraînement
de
football,
Lewandowski
rappe
mon
morceau
Kosi
mówi
niewyraźnie,
chyba
znowu
dzieciak
się
zaprawił
Kosi
parle
de
manière
confuse,
il
semble
que
l'enfant
se
soit
à
nouveau
bourré
Ero
nagle
bardzo
ładnie,
jakby
ktoś
mu
robił
dubbing
Ero
est
soudainement
très
gentil,
comme
si
quelqu'un
lui
faisait
un
doublage
Quebo
mówi:
"Cześć
Wojtula",
jakiś
bachor
woła:
"Myszka
Miki"
Quebo
dit
: "Salut
Wojtula",
un
gosse
crie
: "Mickey
Mouse"
Sąsiad,
kiedy
melanż
hula,
wykręca
mi
bezpieczniki
Le
voisin,
quand
la
fête
bat
son
plein,
me
coupe
les
plombs
Janek,
że
nie
jest
mną
przepraszał
Małą,
ponoć
mu
nie
odpuściła
Janek,
pour
ne
pas
être
moi,
s'est
excusé
auprès
de
Mała,
apparemment
elle
ne
lui
a
pas
pardonné
Sarius
zarapował,
że
chciał
nagrać
ze
mną
Sarius
a
rappé
qu'il
voulait
enregistrer
avec
moi
Śmiało
Mariusz,
no
to
dawaj,
wbijaj
Vas-y
Mariusz,
alors
vas-y,
entre
Ze
sto
tutaj
ksywek
mają
na
mnie
na
wskroś
(a
co?)
Ils
ont
cent
surnoms
pour
moi,
de
fond
en
comble
(quoi ?)
A
zostaje
tylko
jeden,
gdy
błąd
(ha,
psiu!)
Et
il
ne
reste
qu'un
seul,
quand
on
se
trompe
(ha,
pssst !)
Nie
wiem
kto
mi
mówi
szczerze
- na
zdro!
Je
ne
sais
pas
qui
me
dit
la
vérité
- à
la
santé !
Czy
mi
mówisz
jak
ziom
czy
mi
mówisz
na
złość?
Est-ce
que
tu
me
dis
comme
un
pote
ou
est-ce
que
tu
me
dis
pour
me
faire
chier ?
Teraz
lecę
już
tylko
na
wprost
Maintenant,
je
vais
tout
droit
Cześć,
cześć,
cześć
odpowiadam:
"I
co?"
Salut,
salut,
salut,
je
réponds
: "Et
alors ?"
Zadymione
na
balecie,
nie
wiem
kto
tu
jest
kto
Fumé
au
bal,
je
ne
sais
pas
qui
est
qui
ici
Znowu
mówią
gdzieś
chodź,
znowu
nie
chcę
za
grosz
Encore
une
fois,
ils
disent
de
venir
quelque
part,
encore
une
fois,
je
n'en
veux
pas
pour
un
sou
Cześć,
chyba
jeszcze
nie
znasz
mnie
Salut,
tu
ne
me
connais
probablement
pas
encore
Jestem
pierwszy
dzień
w
tej
grze
C'est
mon
premier
jour
dans
ce
jeu
Podpowiedziałbyś
co,
gdzie?
Tu
pourrais
me
dire
quoi,
où ?
W
przygodzie
z
rapem
Dans
l'aventure
du
rap
Cześć,
chyba
jeszcze
nie
znasz
mnie
Salut,
tu
ne
me
connais
probablement
pas
encore
Jestem
pierwszy
dzień
w
tej
grze
C'est
mon
premier
jour
dans
ce
jeu
Może
na
ten
hajs
i
fame
Peut-être
que
pour
cet
argent
et
cette
célébrité
Też
się
załapię
Je
vais
aussi
entrer
dans
le
jeu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wojciech Sosnowski, Michal Bedkowski, Mariusz Golling
Album
Cześć
date of release
06-08-2021
Attention! Feel free to leave feedback.