Lyrics and translation Sokół feat. Lena Osińska - Koniec gatunku

Koniec gatunku

Ocknąłem się przy barze w Luzztrach, nikogo nie ma już w środku
I zamiast słońca na zewnątrz
Razi mnie pustka, kurwa, czy piłem do świąt tu?
Jak w klipie Technotronic kolory, Vanilla Sky, żadnego życia
Słońce niebieskie
Cień jest czerwony, w sumie jak raj, chcę coś do picia
Żabka otwarta, nie ma kasjerów z miękkim akcentem, to biorę
Ulica wymarła, idę Śródmieściem, kac trzęsie, trochę się boję
Bateria padła mi chyba we wtorek, podnoszę z ziemi gazetę
Nagłówki czerwone krzyczą, że w środę zniszczy coś naszą planetę
Ciekawe, że dług nadal rośnie, na monitorze jest piątek
Chodzę tak cztery godziny żałośnie i zupełnie tracę rozsądek
Pusto na ławkach, pusto na mieście, najgorsza pustka jest w domu
Jej ubrania w szafie, patrzę na zdjęcie i płaczę se sam po kryjomu
Czwartego dnia wyjeżdżam Ferrari prosto przez szybę z salonu
Chujowo samemu się bawić, już tęsknie tu nawet do wrogów
Jak mogli mnie kurwa tak wszyscy zostawić, że znowu to wina nałogów?
Z szampanem prowadzę se tramwaj, a rano wybiegam se goły z Bristolu

To już koniec jest

To już koniec jest

To już koniec jest

To już koniec jest
Gatunek stracił sens

Dwa miechy już śmigam jak dzikus, kolejny radiowóz w basenie
Zgubiłem się już na liczniku, codziennie odhaczam kolejne marzenie
Brakuje kolegów, kelnerów, DJ′ów, dilerów i bardzo brakuje mi ciebie
I nagle wynurza się para z tunelu jak straciłem całą nadzieję
Krzyczę, płaczę, biegnę i śmieje się do nich jak rasowy debil
I poznaje nagle te gęby i mina mi rzędnie jak w taniej komedii
Ona to słaba szafiara, on taki raper idiota
Ona się nagle potyka i wpada tym lepszym profilem do błota
Kretyn drze gębę, że spotkał Sokoła i kręci na Stories na żywo
Wypłacam mu liścia backhandem i
Grzecznie mu wołam,"Weź kurwa debilu to wyłącz"
Po co samary z Vitkaca tu taszczysz i jeszcze te trzy powerbanki
Nawet jak wrzucisz kutasa to z własnym będziesz mieć tu max dwa lajki
(Chyba trzy?)
Mnie nie licz, są odklejeni od ramy
Takiego Adama i Ewy Bareja nie skleiłby nawet naćpany
Po pierwszym tygodniu wymiękam
Myślałem, że sam nie wiem wiele o świecie
A oni mnie mają za mędrca i za mną się ciągną po pustej planecie

To już koniec jest

To już koniec jest

To już koniec jest

To już koniec jest
Gatunek stracił sens

Mijają kolejne tygodnie, on chyba okazał się ciepły
Bo nosi tu jakieś getry co niby matchują mu w chuj do saszetki
Ona już chodzi bez majtek, on woli oglądać metki
Ja bym ją szarpnął, ale jak tylko coś powie to robię się miękki
Poświęcę się w imię ludzkości, biorę niebieskie tabletki
I coś mnie ruszyło, że ponoć po mamie dziedziczysz gen inteligencji
Nie mogę więc podjąć ryzyka, przemilczę szczegóły stosunku
Grunt, że skończyłem nie tam, zarazem skończyłem z tą farsą gatunku
I nagle wirują fraktale i mam coś ze wzrokiem i odczuwam pustkę
Siedzę przy barze, ona stoi bokiem
On przodem i wtedy wybiegam znów z Luzzter
Ulica żyje, ludzie do pracy, a ja wystrzelony jak Sputnik
Jestem szczęśliwy chociaż mijani rodacy są jacyś smętni i smutni
Wracam do domu
Moja dziewczyna kochana jest zła, że wróciłem tak wcześnie
Biorę szampana
Zaczynam jej opowiadać jak zbawiłem świat przed nieszczęściem
Ona zakłada mi bana
Daje mi smycz i każe wyjść z pieskiem - tak już jest
Ludzkość niewdzięczna jest z rana i nie zna się na bohaterstwie

To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens

Конец вида

Очнулся я у бара в Luzztro, никого уж нет внутри,
И вместо солнца снаружи
Бьет по глазам пустота, блин, неужели я пил тут до Рождества?
Как в клипе Technotronic, цвета, как в "Ванильном небе", никакой жизни,
Солнце синее,
Тень красная, в общем, как в раю, хочу чего-нибудь выпить,
Круглосуточный открыт, нет кассиров с мягким акцентом, ну, я беру,
Улица вымерла, иду по центру, трясет с похмелья, немного боюсь,
Батарея села, кажется, во вторник, поднимаю с земли газету,
Красные заголовки кричат, что в среду что-то уничтожит нашу планету,
Интересно, что долг всё ещё растёт, на мониторе пятница,
Хожу так четыре часа, печальный, и совершенно теряю рассудок,
Пусто на лавках, пусто в городе, самая страшная пустота дома,
Её одежда в шкафу, смотрю на фото и плачу тайком,
На четвёртый день выезжаю на Ferrari прямо через витрину салона,
Хреново одному развлекаться, уже скучаю тут даже по врагам,
Как могли меня, блин, все так оставить? Что, опять виноваты мои зависимости?
С шампанским веду трамвай, а утром выбегаю голым из Bristola.

Это уже конец,

Это уже конец,

Это уже конец,

Это уже конец,
Вид потерял смысл.

Два месяца уже ношусь, как дикарь, очередной патрульный автомобиль в бассейне,
Сбился со счёта на спидометре, каждый день отмечаю очередную мечту,
Не хватает друзей, официантов, диджеев, дилеров и очень не хватает тебя,
И вдруг из туннеля появляется пара, когда я уже потерял всякую надежду,
Кричу, плачу, бегу и смеюсь им в лицо, как законченный дебил,
И вдруг узнаю эти рожи, и лицо мое вытягивается, как в дешёвой комедии,
Она — жалкая модница, он — какой-то рэпер-идиот,
Она вдруг спотыкается и падает своим лучшим профилем в грязь,
Придурок орёт, что встретил Сокола и снимает Stories в прямом эфире,
Врезаю ему с бэкхенда и
Вежливо кричу: "Выключи, блин, дебил!",
Зачем ты сюда тащишь самаритян из Vitkaca и ещё эти три powerbank'а,
Даже если выложишь свой член, то с собственным у тебя тут будет максимум два лайка,
(Может, три?)
Меня не считай, они оторваны от реальности,
Таких Адама и Еву даже Барея под кайфом не склеил бы,
После первой недели я сдаюсь,
Думал, что сам мало знаю о мире,
А они считают меня мудрецом и тянутся за мной по пустой планете.

Это уже конец,

Это уже конец,

Это уже конец,

Это уже конец,
Вид потерял смысл.

Проходят недели, он, похоже, оказался геем,
Потому что носит тут какие-то гетры, которые, типа, офигенно сочетаются с его сумочкой,
Она уже ходит без трусов, он предпочитает рассматривать этикетки,
Я бы её трахнул, но как только она что-то скажет, я становлюсь мягким,
Пожертвую собой во имя человечества, принимаю синие таблетки,
И меня вдруг осенило, что, говорят, ген интеллекта наследуется по материнской линии,
Поэтому я не могу рисковать, умолчу о деталях полового акта,
Главное, что я кончил не туда, и заодно покончил с этим фарсом человечества,
И вдруг кружатся фракталы, и у меня что-то со зрением, и я чувствую пустоту,
Сижу у бара, она стоит боком,
Он — передом, и тут я снова выбегаю из Luzztro,
Улица живёт, люди идут на работу, а я выстрелен, как Спутник,
Я счастлив, хотя проходящие мимо соотечественники какие-то унылые и грустные,
Возвращаюсь домой,
Моя любимая девушка злится, что я вернулся так рано,
Беру шампанское,
Начинаю рассказывать ей, как спас мир от несчастья,
Она банит меня,
Даёт мне поводок и велит выйти с собакой — вот так вот,
Человечество неблагодарно по утрам и не разбирается в героизме.

Это уже конец,
Вид потерял смысл.
Это уже конец,
Вид потерял смысл.
Это уже конец,
Вид потерял смысл.
Это уже конец,
Вид потерял смысл.