Lyrics and translation Marysia Starosta feat. Sokół - Czysta Brudna Prawda

Czysta Brudna Prawda

Marysia Starosta:
Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Ktoś wygrał w lotto przypadkiem ciężkie pieniądze
Ostatni raz jak go porwali widział słońce
Ja nie zbłądzę dla hajsu
Niemądrze jest kochać miliardy, miliony czy tysiące
Życie jest warte więcej niż dzienna stawka
Ile byś nie grał uważaj to pułapka
Gruba jak fat cap
Więcej warta jest wolność każda
Niż klatka w szmaragdach
Idę pomału staram się unikać szamba
Witam w realu
To czysta brudna prawda
Nienormalna i nieprzewidywalna
Prawda, prawda, niepodważalna prawda

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Rodzą się dzieci na starcie chore na AIDS
Ludzie obrali uparcie pod prąd rejs
Wciąż chcą mieć
Zamiast dotknąć miejsc
Zaraz skończą się
Kara wciąż jest nieznana
Ludzie docenią planetę, wodę i nawet tlen
Każdy element, który dziś jest tylko bladym tłem
Kiedy pokłady te
A to nie słaby sens
Skończą się
Ucieknie część
I może tak przetrwamy gdzieś
Nic nie jest wieczne
A ten świat łatwo zdmuchnąć
Trzeba kuć w skałach bo przekazać będzie trudno
Żyjemy krótko
Szkoda tych słów bo
Ulotne są jak wczoraj
Chociaż z nadzieją jak jutro

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Te technologie, które mamy to wciąż jest żart
To, że cokolwiek ogarniamy, to jest gruby fart
Spójrz w oceany brat
Niedosięgamy tam
W starciu z naturą my w rękawie nie trzymamy kart
To musi w końcu dla nas skończyć się fatalnie
Platformy wiertnicze, elektrownie i kopalnie
Jeden podmuch zmiecie totalnie
Cały świat człowieka i znów będzie naturalnie
Dzisiaj na giełdzie gruby zysk bo była fuzja
Miliony żebrzą gdzieś na ryż, a nie na studia
Spadł kurs funta
Skoczyła złota uncja
Sam się zastanów gdzie tu fakt, a gdzie iluzja

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

La vérité sale et pure

Marysia Starosta:
Même si ce n'est que l'ombre de l'obscurité
Un seul jour de toute l'éternité
C'est la pure vérité, la vérité
La vérité sale

Et même si tu ne le veux probablement pas
La dernière allumette s'éteint dans la pluie
C'est la pure vérité, la vérité
C'est la vérité sale

Quelqu'un a gagné au loto par hasard, beaucoup d'argent
La dernière fois qu'il a été enlevé, il a vu le soleil
Je ne vais pas m'égarer pour l'argent
Il est insensé d'aimer des milliards, des millions ou des milliers
La vie vaut plus qu'un salaire journalier
Peu importe combien tu joues, fais attention, c'est un piège
Grosse comme un bonnet de laine
Chaque liberté vaut plus
Qu'une cage en émeraudes
Je marche lentement, j'essaie d'éviter le puisard
Bienvenue dans le réel
C'est la vérité sale et pure
Anormale et imprévisible
Vérité, vérité, vérité incontestable

Même si ce n'est que l'ombre de l'obscurité
Un seul jour de toute l'éternité
C'est la pure vérité, la vérité
La vérité sale

Et même si tu ne le veux probablement pas
La dernière allumette s'éteint dans la pluie
C'est la pure vérité, la vérité
C'est la vérité sale

Des enfants naissent malades du SIDA dès le départ
Les gens ont obstinément choisi de naviguer à contre-courant
Ils veulent toujours avoir
Au lieu de toucher les endroits
Ils vont bientôt se terminer
La punition est toujours inconnue
Les gens apprécieront la planète, l'eau et même l'oxygène
Chaque élément qui n'est aujourd'hui qu'un vague arrière-plan
Quand ces réserves
Et ce n'est pas un sens faible
S'éteindront
Une partie s'échappera
Et peut-être que nous survivrons quelque part
Rien n'est éternel
Et ce monde est facile à éteindre
Il faut forger dans la pierre car ce sera difficile à transmettre
Nous vivons peu de temps
Dommage pour ces mots car
Ils sont éphémères comme hier
Bien qu'avec l'espoir de demain

Même si ce n'est que l'ombre de l'obscurité
Un seul jour de toute l'éternité
C'est la pure vérité, la vérité
La vérité sale

Et même si tu ne le veux probablement pas
La dernière allumette s'éteint dans la pluie
C'est la pure vérité, la vérité
C'est la vérité sale

Ces technologies que nous avons, c'est encore une blague
Le fait que nous ayons quelque chose en main, c'est un gros coup de chance
Regarde dans les océans, mon frère
Nous n'y atteignons pas
Dans la bataille contre la nature, nous ne tenons pas les cartes dans notre manche
Cela doit finalement finir mal pour nous
Les plateformes pétrolières, les centrales électriques et les mines
Une seule rafale va tout balayer
Le monde entier de l'homme et ce sera de nouveau naturel
Aujourd'hui, à la bourse, il y a un gros bénéfice parce qu'il y a eu une fusion
Des millions de personnes mendient quelque part pour du riz, pas pour des études
La livre sterling a baissé
L'once d'or a augmenté
Demande-toi toi-même où se trouve le fait et où se trouve l'illusion

Même si ce n'est que l'ombre de l'obscurité
Un seul jour de toute l'éternité
C'est la pure vérité, la vérité
La vérité sale

Et même si tu ne le veux probablement pas
La dernière allumette s'éteint dans la pluie
C'est la pure vérité, la vérité
C'est la vérité sale