Lyrics and translation Marysia Starosta feat. Sokół - Czysta Brudna Prawda

Czysta Brudna Prawda

Marysia Starosta:
Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Ktoś wygrał w lotto przypadkiem ciężkie pieniądze
Ostatni raz jak go porwali widział słońce
Ja nie zbłądzę dla hajsu
Niemądrze jest kochać miliardy, miliony czy tysiące
Życie jest warte więcej niż dzienna stawka
Ile byś nie grał uważaj to pułapka
Gruba jak fat cap
Więcej warta jest wolność każda
Niż klatka w szmaragdach
Idę pomału staram się unikać szamba
Witam w realu
To czysta brudna prawda
Nienormalna i nieprzewidywalna
Prawda, prawda, niepodważalna prawda

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Rodzą się dzieci na starcie chore na AIDS
Ludzie obrali uparcie pod prąd rejs
Wciąż chcą mieć
Zamiast dotknąć miejsc
Zaraz skończą się
Kara wciąż jest nieznana
Ludzie docenią planetę, wodę i nawet tlen
Każdy element, który dziś jest tylko bladym tłem
Kiedy pokłady te
A to nie słaby sens
Skończą się
Ucieknie część
I może tak przetrwamy gdzieś
Nic nie jest wieczne
A ten świat łatwo zdmuchnąć
Trzeba kuć w skałach bo przekazać będzie trudno
Żyjemy krótko
Szkoda tych słów bo
Ulotne są jak wczoraj
Chociaż z nadzieją jak jutro

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Te technologie, które mamy to wciąż jest żart
To, że cokolwiek ogarniamy, to jest gruby fart
Spójrz w oceany brat
Niedosięgamy tam
W starciu z naturą my w rękawie nie trzymamy kart
To musi w końcu dla nas skończyć się fatalnie
Platformy wiertnicze, elektrownie i kopalnie
Jeden podmuch zmiecie totalnie
Cały świat człowieka i znów będzie naturalnie
Dzisiaj na giełdzie gruby zysk bo była fuzja
Miliony żebrzą gdzieś na ryż, a nie na studia
Spadł kurs funta
Skoczyła złota uncja
Sam się zastanów gdzie tu fakt, a gdzie iluzja

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Чистая Грязная Правда

Marysia Starosta:
Хотя это всего лишь тень мрака,
Из всей вечности это один день.
Это чистая правда, правда,
Грязная правда.

И хотя, наверное, ты хочешь не этого,
Гаснет последняя спичка под дождём.
Это чистая правда, правда,
Это грязная правда.

Кто-то случайно выиграл в лотерею кучу денег,
В последний раз, когда его похитили, он видел солнце.
Я не собьюсь с пути ради денег,
Глупо любить миллиарды, миллионы или тысячи.
Жизнь стоит больше, чем дневная ставка,
Сколько бы ты ни играл, будь осторожен, это ловушка.
Толстая, как жирный колпачок,
Любая свобода стоит больше,
Чем клетка в изумрудах.
Иду медленно, стараюсь избегать грязи,
Добро пожаловать в реальность.
Это чистая грязная правда,
Ненормальная и непредсказуемая.
Правда, правда, неоспоримая правда.

Хотя это всего лишь тень мрака,
Из всей вечности это один день.
Это чистая правда, правда,
Грязная правда.

И хотя, наверное, ты хочешь не этого,
Гаснет последняя спичка под дождём.
Это чистая правда, правда,
Это грязная правда.

Рождаются дети, больные СПИДом с самого начала,
Люди упорно выбрали путь против течения.
Они всё ещё хотят иметь,
Вместо того, чтобы прикоснуться к местам.
Скоро они закончатся,
Наказание всё ещё неизвестно.
Люди оценят планету, воду и даже кислород,
Каждый элемент, который сегодня является лишь бледным фоном.
Когда эти запасы,
А это не слабый смысл,
Закончатся,
Часть убежит,
И, может быть, так мы где-то выживем.
Ничто не вечно,
А этот мир легко сдуть.
Нужно высекать в скалах, потому что передать будет трудно.
Мы живём недолго,
Жаль этих слов, потому что
Они мимолетны, как вчера,
Хотя с надеждой, как завтра.

Хотя это всего лишь тень мрака,
Из всей вечности это один день.
Это чистая правда, правда,
Грязная правда.

И хотя, наверное, ты хочешь не этого,
Гаснет последняя спичка под дождём.
Это чистая правда, правда,
Это грязная правда.

Эти технологии, которые у нас есть, — это всё ещё шутка,
То, что мы вообще что-то понимаем, — это большая удача.
Взгляни в океаны, брат,
Мы туда не дотягиваемся.
В столкновении с природой у нас в рукаве нет карт.
Это должно в конце концов для нас закончиться фатально:
Нефтяные платформы, электростанции и шахты —
Один порыв ветра сотрёт всё подчистую.
Весь мир человека, и снова всё будет естественно.
Сегодня на бирже большая прибыль, потому что было слияние,
Миллионы где-то просят рис, а не учёбу.
Упал курс фунта,
Подскочила унция золота.
Сам подумай, где здесь факт, а где иллюзия.

Хотя это всего лишь тень мрака,
Из всей вечности это один день.
Это чистая правда, правда,
Грязная правда.

И хотя, наверное, ты хочешь не этого,
Гаснет последняя спичка под дождём.
Это чистая правда, правда,
Это грязная правда.