Lyrics and translation Sokół i Marysia Starosta - Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem

Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem

Z lustra patrzy na mnie inna moja twarz
Dziś podobam sobie się, nastał lepszy czas
Wstałam rano, bo nie mogłam dłużej spać
Ciągle myślę o tym, że dziś znów spotkam cię
Nie, nieważne konsekwencje i to co wydarzy się
Nie chcę sobie wmawiać więcej, że dla innych miłość jest
Skoro czuję całą sobą, że bez ciebie zniknie świat
No, a to, co do tej pory beznamiętnie było tak

Właśnie dziś mogę szczęśliwy tu być
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, z tej perspektywy inaczej ziemia wygląda
Mogę szczęśliwy tu-
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, ja to wiem

W metrze, każdy chłopak ma twoją twarz
Wyobrażam sobie, co dziś na sobie masz
Może czekasz już od rana tak, jak ja
Przed oczami widzisz mnie, też nie możesz spać
Wiem, że z tobą będzie mi najlepiej, tylko ty i ja
Wiem, że tobie oddam taką siebie, której nie zna świat
Na dzień dobry zapomniałam wszystko, co bolało mnie
I od kiedy cię spotkałam wiem, że miałam spotkać cię

Właśnie dziś mogę szczęśliwy tu być
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, z tej perspektywy inaczej ziemia wygląda
Mogę szczęśliwy tu-
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, ja to wiem

No dobra, no to wszystko

Je Ne Suppose Pas, Je Le Sais

Dans le miroir, un autre visage me regarde
Aujourd'hui, je me plais, un temps meilleur est arrivé
Je me suis levée ce matin, car je ne pouvais plus dormir
Je pense constamment au fait que je te rencontrerai à nouveau aujourd'hui
Non, peu importe les conséquences et ce qui se passera
Je ne veux plus me persuader que l'amour existe pour les autres
Si je sens de tout mon être que le monde disparaîtra sans toi
Eh bien, ce qui était auparavant indifférent, c'est comme ça

Aujourd'hui, je peux être heureux ici
Je ne suppose pas, je le sais
Je peux aimer si fort, de cette perspective, la Terre a l'air différente
Je peux être heureux ici-
Je ne suppose pas, je le sais
Je peux aimer si fort, je le sais

Dans le métro, chaque garçon a ton visage
J'imagine ce que tu portes aujourd'hui
Peut-être attends-tu déjà depuis ce matin, comme moi
Tu me vois devant tes yeux, toi non plus tu ne peux pas dormir
Je sais qu'avec toi, je serai mieux, juste toi et moi
Je sais que je te donnerai une partie de moi que le monde ne connaît pas
Ce matin, j'ai oublié tout ce qui me faisait mal
Et depuis que je t'ai rencontré, je sais que j'étais censée te rencontrer

Aujourd'hui, je peux être heureux ici
Je ne suppose pas, je le sais
Je peux aimer si fort, de cette perspective, la Terre a l'air différente
Je peux être heureux ici-
Je ne suppose pas, je le sais
Je peux aimer si fort, je le sais

Bon, c'est tout