Lyrics and translation Sokół i Marysia Starosta - Mirek

Mirek

Kojarzysz, Rysiek, co taksówką wiózł Janinę
Dupę miał Marysię?
Nie żyje
Jego sąsiad, co śmigał na ksywce Mirek
Był centralnie świrem
Nawąchany w sztosie, kose wziął i zrobił z niego filet
Mirka pieczara była ponura dosyć
Na lustrze, na Bruce Lee posypane nosy
Dwuletnia córka płacze, lecą pornosy
Jej matka, Marta, chciała uciec, ale groził
Mirek od ojca pojął bytu istotę
Brać co się da, bo chuj wie, co będzie potem
Dwunastolatka brał zgred na robotę
Widzisz tą Skode? I wymontowali fotel
Ich życie było beznadziejne jak Cichopek
Aż wkurwił się na matkę ojciec i chwycił za młotek
Kontynuował Mirek żywot u swych ciotek
Nie miały mocy go ogarnąć, ani trochę
Do swojej Marty Mirek też mówił kotek
A dał ją wyruchać za pięć toreb i kapotę
Skończył się towar, a on chciał coś ugotować
Rozłożyła nogi, nie mówiąc ani słowa

Proszę obudź mnie za jakiś czas
Bym mogła nie czuć wstrętu
I spraw, bym w ciszy mogła jak najdłużej spać
Czyszcząc emocje w sercu
A wstając mogła poznać inny, nowy, lepszy świat
Ja tego chce...

Mirek nie miał kiedy skończyć podstawówki
Bo śmigał od małego na metę po półlitrówki
Nie jest też nad wyraz czuły dla dwuletniej córki
Mówi "nie drzyj mordy, bo cie zamknę do lodówki"
Miał gdzieś podjechać tego dnia na Białołękę
Wiec uderza naprzeciwko do sąsiada, co jest cierpem
Akurat Rysiek mieszkał z nim judasz w judasz
Dopiero zjechał i już nigdzie się nie uda
Kopsnał zadzwonić Mirkowi, bo mu padł kredyt
Mirek wybiera numery sześć, cztery (cztery)
Zamawia cierpa i jest git jeszcze wtedy
Aż głos z centrali wróży kres Ryśka kariery
Chcieli potwierdzić zgodność nazwiska
Nazwiska Marty z telefonu Ryśka
Nie pytał Mirek o przyczynę, znał skutek
Zadając mu 43 rany kłute
Na pogrzeb przyszło pół prawego brzegu
Marysia z Martą płakały w dwuszeregu
Sędzia miał ciężki młotek, przybił ćwiarę
Na cała sale Mirek Marcie śpiewał w szale
Jesteś spalona, mówię ci, zawsze nią byłaś...

Proszę obudź mnie za jakiś czas
Bym mogła nie czuć wstrętu
I spraw, bym w ciszy mogła jak najdłużej spać
Czyszcząc emocje w sercu
A wstając mogła poznać inny, nowy, lepszy świat
Ja tego chce...
Proszę obudź mnie za jakiś czas
Bym mogła nie czuć wstrętu
I spraw, bym w ciszy mogła jak najdłużej spać
Czyszcząc emocje w sercu
A wstając mogła poznać inny, nowy, lepszy świat
Ja tego chce... (E, e, e, e, e...)

Мирек

Помнишь, Рысек, который на такси подвозил Янину?
У него была баба Марыся?
Он умер.
Его сосед, которого звали Мирек,
Был тот еще псих.
Обдолбанный в хлам, взял нож и сделал из него филе.
Халупа Мирка была довольно мрачной.
На зеркале, на Брюсе Ли, рассыпаны дорожки.
Двухлетняя дочь плачет, показывают порнуху.
Ее мать, Марта, хотела сбежать, но он угрожал.
Мирек от отца перенял суть бытия.
Брать все, что можно, ведь хрен знает, что будет потом.
Двенадцатилетнюю девчонку старик брал на дело.
Видишь эту Шкоду? Из нее вытащили сиденье.
Их жизнь была безнадежна, как у Цихопек.
Пока отец не взбесился на мать и не схватил молоток.
Мирек продолжил жить у своих тёток.
Они не могли с ним справиться, ни капли.
К своей Марте Мирек тоже обращался "котёнок".
А потом дал ее отыметь за пять пакетов и куртку.
Товар закончился, а он хотел что-то приготовить.
Она раздвинула ноги, не говоря ни слова.

Прошу, разбуди меня через какое-то время,
Чтобы я не чувствовала отвращения.
И сделай так, чтобы я могла как можно дольше спать в тишине,
Очищая эмоции в сердце.
А проснувшись, смогла познать другой, новый, лучший мир.
Я этого хочу...

Мирку некогда было заканчивать начальную школу,
Ведь он с детства бегал за пол-литрами.
Он также не слишком нежен со своей двухлетней дочкой.
Говорит: "Не ори, а то закрою тебя в холодильнике".
Он должен был в тот день поехать на Бялоленку,
Поэтому заходит напротив к соседу, который торгует.
Рысек как раз жил с ним бок о бок.
Только приехал и уже никуда не денется.
Решил позвонить Мирку, потому что у него кончились деньги на телефоне.
Мирек набирает шесть, четыре (четыре).
Заказывает товар и пока все хорошо.
Пока голос из центра не предвещает конец карьеры Рыська.
Хотели подтвердить совпадение фамилии.
Фамилии Марты с телефона Рыська.
Мирек не спрашивал о причине, он знал следствие.
Нанеся ему 43 ножевых ранения.
На похороны пришла половина правого берега.
Марыся с Мартой плакали в два ряда.
У судьи был тяжелый молоток, он приговорил к четвертаку.
На весь зал Мирек пел Марте в исступлении:
Ты сгоревшая, говорю тебе, ты всегда такой была...

Прошу, разбуди меня через какое-то время,
Чтобы я не чувствовала отвращения.
И сделай так, чтобы я могла как можно дольше спать в тишине,
Очищая эмоции в сердце.
А проснувшись, смогла познать другой, новый, лучший мир.
Я этого хочу...
Прошу, разбуди меня через какое-то время,
Чтобы я не чувствовала отвращения.
И сделай так, чтобы я могла как можно дольше спать в тишине,
Очищая эмоции в сердце.
А проснувшись, смогла познать другой, новый, лучший мир.
Я этого хочу... (Э, э, э, э, э...)