Lyrics and translation Sokół i Marysia Starosta - Obojętnie

Obojętnie

Już możesz odejść
Mogę być
Może to ja
Może ty
Ktoś ma styl
Ktoś ma syf
Obojętnie czy jest git
Możesz pękać jak szyba, kiedy się pojawia rysa
Możesz stać jak tur, jak słup co typ na nim dziś zatrzymał jeepa
Mogę stracić
Mogę mieć
Możesz olać mnie lub chcieć
Ktoś ma coś, co ty masz gdzieś
Na przyjście i na wyjście "cześć"
Nie obchodzi mnie twój fart i pech
I czy znasz ten dźwięk wciąganych ściech
Mam stan, jakbym przeżył sam cały świata żal
I szczęście, jest tak obojętne

Jest jakoś tak (obojętnie)

Wciąż jest tak (obojętnie)

Ciągle jest tak (obojętnie)

Wciąż tak (obojętnie)

Już
Możesz umrzeć, mogę żyć
Mogę wszystko, WWO Zip
Znów modelki wyraz gęby
Jak miecz syrenki tępy
Masz wdzięki, mam względy
Tak bardzo obojętny
Ten świat jest absurdalny
Pigułki gwałtu, panny
Bez nerki w środku wanny
W lodzie je zostawił złodziej
Handel organami w modzie
To dzieje się tu na co dzień
Mam dość i niedosyt
Mam dzień w środku nocy
Wiem, patrzysz na mnie lecz mnie nie widzą
Te całkiem puste oczy

Patrzysz tak (obojętnie)

Wciąż jest tak (obojętnie)

Powiedz, czemu ja cię tak (obojętnie)

Wciąż jest tak, tak (obojętnie)

Tak (obojętnie)

(Obojętnie)

Mijam Cię i widzę, że ty patrzysz na mnie obojętnie (obojętnie)
Patrze prosto w oczy Ci, tak jakby Cię nie było (obojętnie)
Mijam Cię i widzę, że ty patrzysz na mnie obojętnie
Patrze prosto w oczy Ci tak jakby Cię nie było (obojętnie)
Mijam Cię i widzę, że ty patrzysz na mnie obojętnie (obojętnie)
Mijam Cię i widzę, że ty patrzysz na mnie obojętnie (obojętnie)
No, jestem lekkko w szoku

Peu importe

Tu peux partir maintenant
Je peux être
Peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi
Quelqu'un a du style
Quelqu'un a du bordel
Peu importe si c'est bien
Tu peux craquer comme une vitre quand une rayure apparaît
Tu peux rester comme un taureau, comme un poteau sur lequel quelqu'un a arrêté son jeep aujourd'hui
Je peux perdre
Je peux avoir
Tu peux m'oublier ou me désirer
Quelqu'un a quelque chose que tu n'aimes pas
"Salut" pour l'arrivée et le départ
Je me fiche de ta chance et de ta malchance
Et si tu connais ce bruit des coups de sifflet inhalés
Je suis dans un état comme si j'avais vécu tout le chagrin du monde tout seul
Et le bonheur, il est si indifférent

C'est un peu comme ça (peu importe)

C'est toujours comme ça (peu importe)

C'est toujours comme ça (peu importe)

Toujours comme ça (peu importe)

Tu peux
Tu peux mourir, je peux vivre
Je peux tout, WWO Zip
Encore une fois, les mannequins ont des expressions faciales
Comme l'épée d'une sirène émoussée
Tu as du charme, j'ai des faveurs
Tellement indifférent
Ce monde est absurde
Pilules de viol, jeunes femmes
Sans rein dans une baignoire
Le voleur les a laissées dans la glace
Le commerce des organes est à la mode
Cela se passe ici tous les jours
J'en ai assez et j'en veux plus
J'ai un jour au milieu de la nuit
Je sais que tu me regardes, mais ils ne me voient pas
Ces yeux complètement vides

Tu regardes comme ça (peu importe)

C'est toujours comme ça (peu importe)

Dis-moi, pourquoi je te trouve si (peu importe)

C'est toujours comme ça, oui (peu importe)

Comme ça (peu importe)

(Peu importe)

Je te croise et je vois que tu me regardes avec indifférence (peu importe)
Je regarde droit dans tes yeux comme si tu n'existais pas (peu importe)
Je te croise et je vois que tu me regardes avec indifférence
Je regarde droit dans tes yeux comme si tu n'existais pas (peu importe)
Je te croise et je vois que tu me regardes avec indifférence (peu importe)
Je te croise et je vois que tu me regardes avec indifférence (peu importe)
Eh bien, je suis un peu sous le choc