Sens Życia - Marysia Starosta translation in German

Sens Życia

Pamiętam
Przyciąłem je na przegubie
Bardzo dawno, chyba potem gdzieś w klubie
Miały cel, nadziałać gotówki
Dwie połówki, dwa ciała do spółki
Wakacyjny szlak, objazdówki
Dyszka do stówki, stówka do dyszki
Za pierwszy strzał zrobiły sobie cycki
Wołali na nie "dwie turystki"
Poczuły świat Saint Tropez biały ster
Haram, Channel, anal, kilka zer
Był plan, żeby padł delikatnie milioner
One padły na pięć hard w internecie z cen
Brały w usta, by zarobić na usta
Zrobiły usta, żeby lepiej brać w usta
Nie trzeba było oszukiwać oszusta
Skończył się jacht, kruk i kapusta
Jednej został kostium, drugiej szorty
Chuj strzelił drogie stroje i paszporty
Po powrocie postawiły na odloty
Duet lux full tysiąc złoty
Po pół roku wyczyścili im kwadrat
Jak wszystkim jest sos to jak łatwo wszystko zabrać
To nie o kurwach wesoła ballada
To o tym jak tracisz sens życia i spadasz

Kiedy tracisz coś, co wszystkim jest
Dla ciebie dzisiaj
Jutro traci sens, świat traci sens
Tracisz sens życia

Miała 40 lat oraz chłód w sercu
To jedna z tych, która kocha morderców
Zawsze pewna siebie i wyszczekana
Nie było nic na co by się nie pisała
W swojej lidze pewnie nawet zadbana
Wzrokiem mogłaby oszraniać szampana
Miała sześć córek, ale wszystkie wyskrobane
I żigolaka, co go nazywała panem
Obok pana to ten frajer nawet nie stał
Napierdalał ją tak, że łamał na niej krzesła
Jaki sens, nie szukaj go, słuchaj dalej
Nie starcza ci nerw to weź szkło i se nalej
On miał nogę jedną krótszą niż drugą
I żal do Boga, zatem nie był Bożym sługą
W końcu wkurwił kogoś, dostał w turban
Nigdy nie wstał już, ale urwał
Ona również nie wstała już wcale
Utopiła żale jak ci źle no to nalej nie?
Chuj z morałem to czysta treść
Każdy ma inny życia sens i orbity bieg
Może drogi ich jakoś przetną się w niebie
Może w piekle, ale ja skąd mam wiedzieć?
To nie o żigolaku wesoła ballada
To o tym jak tracisz sens życia i spadasz

Kiedy tracisz coś, co wszystkim jest
Dla ciebie dzisiaj
Jutro traci sens, świat traci sens
Tracisz sens życia
Kiedy tracisz coś, co wszystkim jest (wszystkim jest)
Dla ciebie dzisiaj
Jutro traci sens (traci sens), świat traci sens (traci sens)
Tracisz sens życia

To miasto
Obraz szarej codzienności
Tak wielu wrosło, tak już w ten pejzarz
To miasto
Podstawia nam pułapki
Gdy już, gdy już, gdy już światła dnia zgasną (zgasną)
Sens nie w gotówce
To co ma wartośc, tego się trzymaj
Życie jest cenniejsze niż jebane banknoty
Lecz to miasto zapomniało o tym

Sinn des Lebens

Ich erinnere mich
Ich schnitt sie mir am Handgelenk
Vor langer Zeit, danach wohl im Club
Sie hatten ein Ziel: Kohle scheffeln
Zwei Hälften, zwei Körper als Partner
Sommerroute, Roadtrips
Eine Tussi für nen Hunni, ein Hunni für die Tussi
Vom ersten Schuss ließen sie sich Brüste machen
Man nannte sie "zwei Touristinnen"
Sie spürten Saint-Tropez, weiße Segel
Haram, Chanel, Anal, ein paar Nullen
Der Plan: ein sanfter Millionencoup
Doch sie landeten hart im Netz mit Preisen
Sie nahmen's in den Mund, um den Mund zu finanzieren
Formten Lippen, um besser zu blasen
Man muss keinen Betrüger betrügen
Ende der Jacht, Krähen und Kohl
Eine behielt Bikini, die andere Shorts
Der Typ klaute teure Klamotten und Pässe
Nach Rückkehr setzten sie auf Trips
Luxus-Duo tausend Zloty
Nach nem halben Jahr war ihr Revier clean
Wenn alles Sauce ist, kann man leicht alles nehmen
Keine fröhliche Ballade über Nutten
Sondern wie du Lebenssinn verlierst und abstürzt

Wenn du verlierst, was alles ist
Für dich heute
Morgen verliert Sinn, Welt verliert Sinn
Du verlierst Lebenssinn

Sie war 40 und kalt im Herzen
Eine von denen, die Mörder lieben
Immer selbstbewusst und redegewandt
Es gab nichts, wozu sie nicht ja sagte
In ihrer Liga wohl sogar gepflegt
Ihr Blick hätte Champagner gefroren
Sechs Töchter, alle abgetrieben
Und einen Gigolo, den sie "Herr" nannte
Neben dem Herrn stand der Trottel nie
Er verprügelte sie, zerbrach Stühle
Welcher Sinn? Such nicht, hör weiter
Nerven blank? Nimm Glas und schenk ein
Er hatte ein kürzeres Bein
Und Groll gegen Gott, kein Diener
Er hat jemanden hart rangenommen
Stand nie wieder auf, doch er hatte
Sie stand auch nie mehr richtig auf
Ertränkte Kummer - wenns dir schlecht geht, schenk ein
Scheiß auf Moral, reiner Inhalt
Jeder hat eigenen Sinn, Bahnen verlaufen
Vielleicht kreuzen sich Wege im Himmel
Vielleicht in Hölle, woher soll ich's wissen?
Keine fröhliche Ballade über Gigolos
Sondern wie du Lebenssinn verlierst und abstürzt

Wenn du verlierst, was alles ist
Für dich heute
Morgen verliert Sinn, Welt verliert Sinn
Du verlierst Lebenssinn
Wenn du verlierst, was alles ist (alles ist)
Für dich heute
Morgen verliert Sinn (verliert Sinn), Welt verliert Sinn (verliert Sinn)
Du verlierst Lebenssinn

Diese Stadt
Ein Bild grauer Alltäglichkeit
So viele verwurzelt in dieser Kulisse
Diese Stadt
Legt uns Fallen
Wenn, wenn, wenn das Tageslicht erlischt (erlischt)
Sinn liegt nicht in Banknoten
Was Wert hat, halte fest
Leben ist kostbarer als scheiß Geld
Doch diese Stadt hat's vergessen