Lyrics and translation Marysia Starosta feat. Sokół - Sens Życia

Sens Życia

Pamiętam
Przyciąłem je na przegubie
Bardzo dawno, chyba potem gdzieś w klubie
Miały cel, nadziałać gotówki
Dwie połówki, dwa ciała do spółki
Wakacyjny szlak, objazdówki
Dyszka do stówki, stówka do dyszki
Za pierwszy strzał zrobiły sobie cycki
Wołali na nie "dwie turystki"
Poczuły świat Saint Tropez biały ster
Haram, Channel, anal, kilka zer
Był plan, żeby padł delikatnie milioner
One padły na pięć hard w internecie z cen
Brały w usta, by zarobić na usta
Zrobiły usta, żeby lepiej brać w usta
Nie trzeba było oszukiwać oszusta
Skończył się jacht, kruk i kapusta
Jednej został kostium, drugiej szorty
Chuj strzelił drogie stroje i paszporty
Po powrocie postawiły na odloty
Duet lux full tysiąc złoty
Po pół roku wyczyścili im kwadrat
Jak wszystkim jest sos to jak łatwo wszystko zabrać
To nie o kurwach wesoła ballada
To o tym jak tracisz sens życia i spadasz

Kiedy tracisz coś, co wszystkim jest
Dla ciebie dzisiaj
Jutro traci sens, świat traci sens
Tracisz sens życia

Miała 40 lat oraz chłód w sercu
To jedna z tych, która kocha morderców
Zawsze pewna siebie i wyszczekana
Nie było nic na co by się nie pisała
W swojej lidze pewnie nawet zadbana
Wzrokiem mogłaby oszraniać szampana
Miała sześć córek, ale wszystkie wyskrobane
I żigolaka, co go nazywała panem
Obok pana to ten frajer nawet nie stał
Napierdalał ją tak, że łamał na niej krzesła
Jaki sens, nie szukaj go, słuchaj dalej
Nie starcza ci nerw to weź szkło i se nalej
On miał nogę jedną krótszą niż drugą
I żal do Boga, zatem nie był Bożym sługą
W końcu wkurwił kogoś, dostał w turban
Nigdy nie wstał już, ale urwał
Ona również nie wstała już wcale
Utopiła żale jak ci źle no to nalej nie?
Chuj z morałem to czysta treść
Każdy ma inny życia sens i orbity bieg
Może drogi ich jakoś przetną się w niebie
Może w piekle, ale ja skąd mam wiedzieć?
To nie o żigolaku wesoła ballada
To o tym jak tracisz sens życia i spadasz

Kiedy tracisz coś, co wszystkim jest
Dla ciebie dzisiaj
Jutro traci sens, świat traci sens
Tracisz sens życia
Kiedy tracisz coś, co wszystkim jest (wszystkim jest)
Dla ciebie dzisiaj
Jutro traci sens (traci sens), świat traci sens (traci sens)
Tracisz sens życia

To miasto
Obraz szarej codzienności
Tak wielu wrosło, tak już w ten pejzarz
To miasto
Podstawia nam pułapki
Gdy już, gdy już, gdy już światła dnia zgasną (zgasną)
Sens nie w gotówce
To co ma wartośc, tego się trzymaj
Życie jest cenniejsze niż jebane banknoty
Lecz to miasto zapomniało o tym

Le Sens de la Vie

Je me souviens
Je les ai coupés au niveau du poignet
Il y a très longtemps, je crois qu'après ça, on était en boîte
Elles avaient un but, faire de l'argent
Deux moitiés, deux corps ensemble
Itinéraire estival, circuits touristiques
Dix euros pour cent, cent euros pour dix
Pour le premier tir, elles se sont fait faire des seins
On les appelait "les deux touristes"
Elles ont senti le monde de Saint Tropez, un blanc gouvernail
Harem, Channel, anal, quelques zéros
Le plan était que le millionnaire tombe délicatement
Elles sont tombées pour cinq dur sur internet avec des prix
Elles prenaient dans la bouche pour gagner de l'argent
Elles ont fait une bouche pour mieux prendre dans la bouche
Il n'a pas fallu tromper l'escroc
Le yacht, le corbeau et le chou ont pris fin
L'une a gardé un costume, l'autre un short
Le putain a tiré sur les vêtements et les passeports coûteux
Au retour, elles ont misé sur les vols
Duet lux full mille złoty
Après six mois, ils leur ont nettoyé le carré
Comme tout le monde a de la sauce, alors c'est facile de tout prendre
Ce n'est pas une ballade joyeuse sur les salopes
C'est sur la façon dont tu perds le sens de la vie et tu tombes

Lorsque tu perds quelque chose que tout le monde a
Pour toi aujourd'hui
Demain perd son sens, le monde perd son sens
Tu perds le sens de la vie

Elle avait 40 ans et le froid dans le cœur
C'est l'une de celles qui aiment les meurtriers
Toujours sûre d'elle et provocante
Il n'y avait rien pour lequel elle ne se serait pas vendue
Dans sa ligue, elle était probablement même bien soignée
Avec son regard, elle aurait pu escroquer du champagne
Elle avait six filles, mais toutes avortées
Et un gigolo, qu'elle appelait "monsieur"
À côté de "monsieur", ce type n'était même pas un pion
Il la tapait si fort qu'il cassait des chaises sur elle
Quel est le sens, ne le cherche pas, continue d'écouter
Tu n'as pas assez de nerfs, alors prends du verre et verse-toi un verre
Il avait une jambe plus courte que l'autre
Et un ressentiment envers Dieu, donc il n'était pas un serviteur de Dieu
Finalement, il a énervé quelqu'un, il a reçu un coup de turban
Il ne s'est jamais relevé, mais il a coupé
Elle non plus ne s'est plus jamais levée
Elle a noyé ses peines, si ça ne va pas, alors verse-toi un verre, non ?
Foutez le camp de la morale, c'est du pur contenu
Chacun a son propre sens de la vie et son cours orbital
Peut-être que leurs chemins se croiseront un jour au paradis
Peut-être en enfer, mais d'où je le saurais ?
Ce n'est pas une ballade joyeuse sur le gigolo
C'est sur la façon dont tu perds le sens de la vie et tu tombes

Lorsque tu perds quelque chose que tout le monde a
Pour toi aujourd'hui
Demain perd son sens, le monde perd son sens
Tu perds le sens de la vie
Lorsque tu perds quelque chose que tout le monde a (tout le monde a)
Pour toi aujourd'hui
Demain perd son sens (perd son sens), le monde perd son sens (perd son sens)
Tu perds le sens de la vie

Cette ville
Image de la vie quotidienne grise
Tellement de personnes ont grandi, tellement dans ce paysage
Cette ville
Nous tend des pièges
Quand déjà, quand déjà, quand déjà les lumières du jour s'éteignent (s'éteignent)
Le sens n'est pas dans l'argent
Ce qui a de la valeur, accroche-toi
La vie est plus précieuse que ces putains de billets
Mais cette ville a oublié ça