Stop! - Marysia Starosta translation in German

Stop!

Marysia Starosta:
W nocy nie wiem co mam śnić
Czas mija obok gdzieś
Na osłodę nie mam nic
Zimne kafle tulą mnie
Gdzieś nad ranem zniknie strach
Zacznie działać coś na sen
W jednej chwili zniknie wstyd
Już nie muszę wstydzić się
Dziś nie umiem zmienić nic
Jakoś tak pomysłu brak
Po policzkach płyną łzy
Obojętne wszystko tak
Może jutro ten zły sen
Gdzieś uleci, pryśnie sam
Teraz wezmę coś na dzień
I od nowa wrócę tam.

Stop! Wciśnij przewijanie
Wciśnij przewijanie, cofnij to.
Stop! Wciśnij przewijanie
Jeszcze będzie czas
Siła w nas, wierzysz w to?
Stop! Wciśnij przewijanie
Wciśnij przewijanie, cofnij to.
Jeszcze będzie czas
Siła w nas, wierzysz w to?

Marysia Starosta:
Dzień kolejny minął sam
Ja już nie wiem ile ich
Czas nie leczy moich ran
Tak mozolnie żłobi je
Cień nieodczuwania wszedł
Obok moich stanął nóg
Chce popłynąć ze mną w sen
Ale sen to przecież wróg
Dziś już nie wiem kim mam być
Czy ta próba uda się
Czy pomoże ktoś, czy nikt?
Przeszłość, przyszłość, męczą mnie
Chyba znowu schowam się
Tam gdzie wciąż nadziei brak
I już nikt nie znajdzie mnie
Pewnie już zostanie tak

Stop! Wciśnij przewijanie
Wciśnij przewijanie, cofnij to.
Stop! Wciśnij przewijanie
Jeszcze będzie czas
Siła w nas, wierzysz w to?
Stop! Wciśnij przewijanie
Wciśnij przewijanie, cofnij to.
Jeszcze będzie czas
Siła w nas, wierzysz w to?

Stop!

Marysia Starosta:
Nachts weiß ich nicht, was ich träumen soll
Die Zeit verrinnt irgendwo
Ich habe keinen Trost dafür
Kühle Fliesen umhüllen mich
Gegen Morgen schwindet Angst
Etwas wirkt für Schlaf ein
Scham verschwindet jählings ganz
Ich muss mich nicht mehr schämen
Heut kann ich nichts ändern mehr
Fehlt mir jeder Einfall hier
Tränen rinnen über Wangen
Alles ist so gleichgültig mir
Vielleicht fliegt dieser böse Traum
Morgen fort, zerspringt allein
Jetzt nehm ich was für diesen Tag
Und kehr zurück dorthin.

Stop! Drück Rücklauf
Drück Rücklauf, spul zurück.
Stop! Drück Rücklauf
Es gibt noch eine Zeit
Die Kraft in uns, du glaubst doch, oder?
Stop! Drück Rücklauf
Drück Rücklauf, spul zurück.
Es gibt noch eine Zeit
Die Kraft in uns, du glaubst doch, oder?

Marysia Starosta:
Ein weiterer Tag verstrich allein
Ich weiß nicht, wieviele schon
Zeit heilt nicht meine Wunden
Sie höhlt sie mühsam weiter aus
Schatten der Gefühllosigkeit
Trat neben meine Füße
Will mit mir in Schlaf entfliehn
Doch Schlaf ist ja der Feind
Weiß heut nicht, wer ich sein soll
Ob dieser Versuch gelingt
Ob jemand hilft, ob niemand hilft?
Vergangenheit, Zukunft quälen mich
Ich versteck mich wohl wieder
Wo Hoffnung stets noch fehlt
Und niemand mehr mich findet
Dann bleibt es wohl für immer so

Stop! Drück Rücklauf
Drück Rücklauf, spul zurück.
Stop! Drück Rücklauf
Es gibt noch eine Zeit
Die Kraft in uns, du glaubst doch, oder?
Stop! Drück Rücklauf
Drück Rücklauf, spul zurück.
Es gibt noch eine Zeit
Die Kraft in uns, du glaubst doch, oder?