Lyrics and translation Marysia Starosta feat. Sokół - Stop!

Stop!

Marysia Starosta:
W nocy nie wiem co mam śnić
Czas mija obok gdzieś
Na osłodę nie mam nic
Zimne kafle tulą mnie
Gdzieś nad ranem zniknie strach
Zacznie działać coś na sen
W jednej chwili zniknie wstyd
Już nie muszę wstydzić się
Dziś nie umiem zmienić nic
Jakoś tak pomysłu brak
Po policzkach płyną łzy
Obojętne wszystko tak
Może jutro ten zły sen
Gdzieś uleci, pryśnie sam
Teraz wezmę coś na dzień
I od nowa wrócę tam.

Stop! Wciśnij przewijanie
Wciśnij przewijanie, cofnij to.
Stop! Wciśnij przewijanie
Jeszcze będzie czas
Siła w nas, wierzysz w to?
Stop! Wciśnij przewijanie
Wciśnij przewijanie, cofnij to.
Jeszcze będzie czas
Siła w nas, wierzysz w to?

Marysia Starosta:
Dzień kolejny minął sam
Ja już nie wiem ile ich
Czas nie leczy moich ran
Tak mozolnie żłobi je
Cień nieodczuwania wszedł
Obok moich stanął nóg
Chce popłynąć ze mną w sen
Ale sen to przecież wróg
Dziś już nie wiem kim mam być
Czy ta próba uda się
Czy pomoże ktoś, czy nikt?
Przeszłość, przyszłość, męczą mnie
Chyba znowu schowam się
Tam gdzie wciąż nadziei brak
I już nikt nie znajdzie mnie
Pewnie już zostanie tak

Stop! Wciśnij przewijanie
Wciśnij przewijanie, cofnij to.
Stop! Wciśnij przewijanie
Jeszcze będzie czas
Siła w nas, wierzysz w to?
Stop! Wciśnij przewijanie
Wciśnij przewijanie, cofnij to.
Jeszcze będzie czas
Siła w nas, wierzysz w to?

Stop!

Marysia Starosta:
La nuit, je ne sais pas quoi rêver
Le temps passe, quelque part
Je n'ai rien pour adoucir
Des carreaux froids me serrent
Quelque part au matin, la peur disparaîtra
Quelque chose pour dormir commencera à fonctionner
En un instant, la honte disparaîtra
Je n'ai plus à avoir honte
Aujourd'hui, je ne peux rien changer
Je n'ai pas d'idée
Des larmes coulent sur mes joues
Tout est indifférent
Peut-être que demain, ce mauvais rêve
Volera quelque part, s'évanouira tout seul
Maintenant, je prendrai quelque chose pour la journée
Et je reviendrai là-bas.

Stop ! Appuie sur avance rapide
Appuie sur avance rapide, rembobine.
Stop ! Appuie sur avance rapide
Il y aura encore du temps
La force est en nous, tu y crois ?
Stop ! Appuie sur avance rapide
Appuie sur avance rapide, rembobine.
Il y aura encore du temps
La force est en nous, tu y crois ?

Marysia Starosta:
Un autre jour est passé tout seul
Je ne sais plus combien il y en a
Le temps ne guérit pas mes blessures
Il les sculpte si péniblement
L'ombre du désespoir est entrée
Elle s'est tenue près de mes pieds
Elle veut partir avec moi dans le sommeil
Mais le sommeil est un ennemi
Aujourd'hui, je ne sais plus qui je suis
Est-ce que cet essai réussira ?
Est-ce que quelqu'un va m'aider, ou personne ?
Le passé, l'avenir, me tourmentent
Je vais probablement me cacher à nouveau
Là où l'espoir fait toujours défaut
Et personne ne me trouvera plus
Ça va probablement rester comme ça

Stop ! Appuie sur avance rapide
Appuie sur avance rapide, rembobine.
Stop ! Appuie sur avance rapide
Il y aura encore du temps
La force est en nous, tu y crois ?
Stop ! Appuie sur avance rapide
Appuie sur avance rapide, rembobine.
Il y aura encore du temps
La force est en nous, tu y crois ?