Sztruks - Marysia Starosta translation in German

Sztruks

Tyle dni, tyle lat obok siebie
Tyle razy była pomoc w potrzebie
Wir wydarzeń, wszystko było luks
Nigdy nie wiesz gdzie czai się sztruks
Masz mózg, masz serce, masz werwę
Ale masz też ręce pazerne
Pomyślałeś "przyjaźń poświęcę, za tę cenę będę miał więcej"
Wiesz, ja do tego mam proste podejście
A Ty jeszcze krytykujesz mnie na mieście
Po co było deklarować konkretnie?
Prawdziwi robią to bezszelestnie
Byłeś tym, co gloryfikował przyjaźń
Nawet ZIP Skład tyle o tym nie nawijał
Klimat sprzyjał, zarobkowa ekipa jest zdrowa
Mógłbyś więc perorować
Po co hasła i wszystkie te słowa?
Lepiej w ciszy lojalności dochować
Czy to strach, czy zawiści choroba?
Trudno dziś się we wszystkim zorientować
Może powinienem ci podziękować
Bo pokazałeś mi prawdziwy obraz
Zawiodłeś – co tu świrować
Cóż, nigdy nie wiesz gdzie czai się sztruks

Nigdy nie wiesz, gdzie czai się sztruks
Tyle wielkich, konkretnych przeszkód
Dobrze wiesz, tych prawdziwych bierz
Tutaj musi czysto być
Nigdy nie wiesz, gdzie czai się sztruks
Tyle wielkich, konkretnych przeszkód
Dobrze wiesz, tych prawdziwych bierz
Tutaj musi czysto być

Nigdy nie...
Nigdy nie...
Nigdy nie...
Nigdy...

Nigdy nie wiesz, gdzie czai się sztruks
Tyle wielkich, konkretnych przeszkód
Dobrze wiesz, tych prawdziwych bierz
Tutaj musi czysto być

Prowadząc pod ścianę wiążesz mi oczy
Czuję jak wolno bije mi serce
Planeta wciąż coraz szybciej się toczy
Idę powoli, a czuję, że biegnę
Wiem dobrze, że gdybym podskoczył
Stanie się to w zepsutym tempie
Ziemia zrobi ze cztery obroty
A ja spadnę dokładnie w to samo miejsce
Tyle razy mówiłeś o prawdzie, ani razu nie powiedziałeś prawdy
Tyle razy brzmiałeś poważnie, nigdy jednak nie byłeś poważny
Tyle razy mówiłeś wyraźnie, liczy się fason, sznyt, gust
Dziś widzę, że to gruby sztruks

Nigdy nie wiesz, gdzie czai się sztruks
Tyle wielkich, konkretnych przeszkód
Dobrze wiesz, tych prawdziwych bierz
Tutaj musi czysto być
Nigdy nie wiesz, gdzie czai się sztruks
Tyle wielkich, konkretnych przeszkód
Dobrze wiesz, tych prawdziwych bierz
Tutaj musi czysto być

Der Trug

So viele Tage, so viele Jahre an meiner Seite
So oft warst du da in schwieriger Zeit
Wirbel der Ereignisse, alles war im Lux
Nie weiß man genau, wo der Trug sich versteckt
Du hast Verstand, du hast Herz, du hast Schwung
Aber du hast auch habgierige Hände
"Ich opfere Freundschaft – für den Preis krieg ich genug"
Weißt du, ich sehe das ganz nüchtern
Und du kritisierst mich noch öffentlich
Wozu so viel großes Gerede eigentlich?
Wahre machen das ganz leiser
Du warst der, der Freundschaft glorifizierte
Nicht mal ZIP Sklaid hat so drum gebrummt
Das Klima war gut, die Crew war fit
Du könntest also Moralpredigten schwingen
Wozu Losungen und alles Gelaber?
Man schützt Loyalität besser in Stille
Ist es Angst, ist es Neidsucherei?
Schwer heute, da voll durchzublicken
Vielleicht soll ich dir danken
Denn du zeigtest mir das wahre Gesicht
Versagt hast du – was soll das Grübeln?
Nun, nie weiß man, wo der Trug sich versteckt

Nie weiß man, wo der Trug sich versteckt
So viele große, handfeste Hindernisse
Du weißt genau: die Echten sind echt
Hier muss absolute Reinheit gelten
Nie weiß man, wo der Trug sich versteckt
So viele große, handfeste Hindernisse
Du weißt genau: die Echten sind echt
Hier muss absolute Reinheit gelten

Nie weiß man...
Nie weiß man...
Nie weiß man...
Niemals...

Nie weiß man, wo der Trug sich versteckt
So viele große, handfeste Hindernisse
Du weißt genau: die Echten sind echt
Hier muss absolute Reinheit gelten

An die Wand geführt, verbindest du meine Augen
Ich fühle mein Herz ganz langsam schlagen
Der Planet dreht sich immer verschärfend
Ich geh langsam, fühle mich wie rennend
Ich weiß genau: wenn ich springe
Dann komm ich an in falschem Takt
Die Erde würde sich viermal drehen
Und ich falle genau auf denselben Ort
So viel redetest du von Wahrheit, keinmal sprachst du wahr
So viel schienst du ernsthaft, aber nie warst du es zutiefst
So oft betontest du Präzision – Fasson, Guss, Geschmack
Heut seh ich: das ist dicker Trug

Nie weiß man, wo der Trug sich versteckt
So viele große, handfeste Hindernisse
Du weißt genau: die Echten sind echt
Hier muss absolute Reinheit gelten
Nie weiß man, wo der Trug sich versteckt
So viele große, handfeste Hindernisse
Du weißt genau: die Echten sind echt
Hier muss absolute Reinheit gelten