Lyrics and translation Marysia Starosta feat. Sokół - W Sercu

W Sercu

Mam w sobie zgreda, który chce odpocząć i mam w sobie dziecko
Kobieto nie proś - ze mną będzie ciężko
Ktoś mnie zranił mocno i widziałem piekło
Które przysłoniło mi całe świata piękno
Chciałem to naprawić i znowu źle trafiłem
Więc nie dziw się, że mogę być zimnym skurwysynem
Dziś daj mi weekend, daj mi chwilę, daj mi tyłek
Daj mi być beztroskim jak w dziewięćdziesiątym piątym, tyle
Chcesz, żebym rżnął Cię? Nie tak łatwo
Powiedz coś inteligentnego... "lubisz hardcore?"
Masz piękne długie nogi i zadbane włosy
Masz piękną twarz, może skręcimy pornosy
Wiesz co? Wolę twoją przyjaciółkę
Weź ją ze sobą, zrobicie mnie na spółkę
I taką czuję pustkę, i nie mam nic w sobie
I czemu to przyciąga tyle pięknych kobiet?

Ooooo...
To wcale nie ma sensu
Za mało masz, a za dużo chcesz dać
Ooooo...
To wcale nie ma sensu
Ile jeszcze możesz dać od siebie
Nim zabijesz wszystko w sercu?

Przecież ja nie chcę od nich nic
Chcę normalnie żyć
Chcę znów kochać i spokojnie śnić
Chcę szczęśliwym być
Chcę z nią siedzieć w domu i pierdolić syf
Mówią, że świat nie sprzyja dzisiaj związkom
Mówią, że rzadko angażuję się dziś mocno
I niby wiem, że mogę wszystko z tą miłością
Ale czemu my popsuliśmy te dobre dziewczyny?
Czemu z tymi złymi chcemy zakładać rodziny?
Czemu kiedy się staramy to one odchodzą?
Czemu kiedy olewamy, one dzieci rodzą?
Podnieca je, kiedy jesteśmy zimni
Tylko wtedy często już nie potrafimy być inni
Mam w sobie małego chłopca, który czasem płacze
I mam też władcę, który zawsze da radę
Uklęknij, weź, zintegrujmy się ze światem, wiesz
Zero emocji, maksymalny poziom wrażeń chcesz

Ooooo...
To wcale nie ma sensu
Za mało masz, a za dużo chcesz dać
Ooooo...
To wcale nie ma sensu
Ile jeszcze możesz dać od siebie
Nim zabijesz wszystko w sercu?

Ooooo...
To wcale nie ma sensu
Za mało masz, a za dużo chcesz dać
Ooooo...
To wcale nie ma sensu
Ile jeszcze możesz dać od siebie
Nim zabijesz wszystko w sercu?
Ooooo...
To wcale nie ma sensu
Za mało masz, a za dużo chcesz dać
Ooooo...
To nie ma, nie ma sensu
Ile jeszcze możesz dać od siebie
Nim zabijesz wszystko w sercu?

Au Cœur

J'ai en moi une meute qui veut se reposer et j'ai un enfant en moi
Ne me demande pas, mon amour - ce sera difficile avec moi
Quelqu'un m'a profondément blessé et j'ai vu l'enfer
Qui a obscurci toute la beauté du monde pour moi
Je voulais réparer ça et j'ai encore une fois mal choisi
Alors ne t'étonne pas si je peux être un sale type
Donne-moi un week-end aujourd'hui, donne-moi un moment, donne-moi ton corps
Laisse-moi être insouciant comme en 1995, voilà
Tu veux que je te baise ? Ce n'est pas si facile
Dis quelque chose d'intelligent... "tu aimes le hardcore ?"
Tu as de belles jambes longues et des cheveux bien entretenus
Tu as un beau visage, peut-être qu'on fera des pornos ensemble
Tu sais quoi ? Je préfère ton amie
Emmène-la avec toi, vous me ferez à deux
Et je ressens ce vide, et je n'ai rien en moi
Et pourquoi cela attire autant de belles femmes ?

Ooooo...
Cela n'a aucun sens
Tu n'as pas assez, et tu veux donner trop
Ooooo...
Cela n'a aucun sens
Combien peux-tu encore donner de toi-même
Avant de tout tuer dans ton cœur ?

Je ne veux rien d'elles
Je veux vivre normalement
Je veux aimer à nouveau et rêver tranquillement
Je veux être heureux
Je veux m'asseoir avec elle à la maison et foutre le bordel
On dit que le monde n'est pas favorable aux relations aujourd'hui
On dit que je m'engage rarement sérieusement aujourd'hui
Et je sais que je peux tout avec cet amour
Mais pourquoi avons-nous gâché ces bonnes filles ?
Pourquoi voulons-nous fonder des familles avec ces méchantes ?
Pourquoi quand on essaie, elles s'en vont ?
Pourquoi quand on les ignore, elles donnent naissance à des enfants ?
Ça les excite quand on est froids
Seulement alors, on ne sait souvent plus être différent
J'ai un petit garçon en moi qui pleure parfois
Et j'ai aussi un maître qui s'en sortira toujours
Genez-vous, prenez, intégrons-nous au monde, tu vois
Pas d'émotions, un niveau maximal de sensations, tu veux

Ooooo...
Cela n'a aucun sens
Tu n'as pas assez, et tu veux donner trop
Ooooo...
Cela n'a aucun sens
Combien peux-tu encore donner de toi-même
Avant de tout tuer dans ton cœur ?

Ooooo...
Cela n'a aucun sens
Tu n'as pas assez, et tu veux donner trop
Ooooo...
Cela n'a aucun sens
Combien peux-tu encore donner de toi-même
Avant de tout tuer dans ton cœur ?
Ooooo...
Cela n'a aucun sens
Tu n'as pas assez, et tu veux donner trop
Ooooo...
Cela n'a pas, pas de sens
Combien peux-tu encore donner de toi-même
Avant de tout tuer dans ton cœur ?