Znajdziemy Się - Marysia Starosta translation in German

Znajdziemy Się

Świat dokoła jest jak makowe pole, narkotyczna łąka
Łatwo wciąga mnie grając cudzą rolę
Nie muszę być zdolna
Ludzie dzisiaj chcą tylko móc i mieć
Ja dziś chcę być wolna

Choć się nie znamy, rzadko mijamy
Chcę wiedzieć, że...
Być pewna, że...
W tłumie ludzi ślepych i głuchych
Odnajdziesz mnie, znajdziemy się

Szybko mija czas, a może tylko my
Może jeszcze mamy go
Dzikich ptaków klucz
Pewnie lepiej wie
Gdzie przystanąć warto
Suchą stopą chcę przejść tak wiele mórz
Ruszam z czystą kartą

Choć się nie znamy, rzadko mijamy
Chcę wiedzieć, że...
Być pewna, że...
W tłumie ludzi ślepych i głuchych
Odnajdziesz mnie, znajdziemy się

Wyłapiemy się wzrokiem z tłumu miliardów
Idąc, skruszymy beton murów i standardów
Nie trzeba tu ich umów ani kontraktów
Ziemia za ten tlen nam nie wystawi faktur
Ślepi stawiają wielkie pomniki oczu i tym widzącym karzą ich dotknąć i poczuć
Chociaż są głusi i nie posiadają głosu
Chcą nas nauczyć w jaki mamy mówić sposób
Wiem, że jesteś gdzieś chociaż Cię nie znam
Nie będę tym jedynym i Ty nie jesteś jedna
Stworzymy grupę, która zerwie się z rejsu
Pamiętaj, widzimy się na miejscu

Choć się nie znamy, rzadko mijamy
Chcę wiedzieć, że...
Być pewna, że...
W tłumie ludzi ślepych i głuchych
Odnajdziesz mnie, znajdziemy się

Wir Finden Uns

Die Welt um uns ist wie ein Mohnfeld, eine narkotische Wiese
Sie zieht mich leicht hinein, wenn ich eine fremde Rolle spiele
Ich muss nicht begabt sein
Die Menschen wollen heute nur können und besitzen
Ich will heute frei sein

Obwohl wir uns nicht kennen, selten aneinander vorbeigehen
Ich will wissen, dass...
Sicher sein, dass...
In der Menge blinder und tauber Menschen
Du mich finden wirst, wir finden uns

Schnell vergeht die Zeit, oder vielleicht nur wir
Vielleicht haben wir sie noch
Wilder Vögel Zug
Weiß es wohl genau
Wo sich zu halten lohnt
Mit trockenem Fuß will ich so viele Meeren durchschreiten
Ich breche auf, mit unbeschriebenem Blatt

Obwohl wir uns nicht kennen, selten aneinander vorbeigehen
Ich will wissen, dass...
Sicher sein, dass...
In der Menge blinder und tauber Menschen
Du mich finden wirst, wir finden uns

Wir fangen uns mit Blicken aus der Menge der Milliarden
Gehend zersplittern wir den Beton der Mauern und Standards
Man braucht hier keine ihrer Absprachen oder Kontrakte
Die Erde stellt uns keine Rechnung für diesen Sauerstoff
Blinde errichten große Denkmäler der Augen und zwingen die Sehenden, sie zu berühren und zu fühlen
Obwohl sie taub sind und keine Stimme besitzen
Wollen sie uns lehren, auf welche Weise wir zu sprechen haben
Ich weiß, dass du irgendwo bist, obwohl ich dich nicht kenne
Ich werde nicht der einzige sein, und du bist nicht allein
Wir schaffen eine Gruppe, die von der Reise abbricht
Denk dran, wir sehen uns am Treffpunkt

Obwohl wir uns nicht kennen, selten aneinander vorbeigehen
Ich will wissen, dass...
Sicher sein, dass...
In der Menge blinder und tauber Menschen
Du mich finden wirst, wir finden uns