Lyrics and translation Marysia Starosta feat. Sokół - Znajdziemy Się

Znajdziemy Się

Świat dokoła jest jak makowe pole, narkotyczna łąka
Łatwo wciąga mnie grając cudzą rolę
Nie muszę być zdolna
Ludzie dzisiaj chcą tylko móc i mieć
Ja dziś chcę być wolna

Choć się nie znamy, rzadko mijamy
Chcę wiedzieć, że...
Być pewna, że...
W tłumie ludzi ślepych i głuchych
Odnajdziesz mnie, znajdziemy się

Szybko mija czas, a może tylko my
Może jeszcze mamy go
Dzikich ptaków klucz
Pewnie lepiej wie
Gdzie przystanąć warto
Suchą stopą chcę przejść tak wiele mórz
Ruszam z czystą kartą

Choć się nie znamy, rzadko mijamy
Chcę wiedzieć, że...
Być pewna, że...
W tłumie ludzi ślepych i głuchych
Odnajdziesz mnie, znajdziemy się

Wyłapiemy się wzrokiem z tłumu miliardów
Idąc, skruszymy beton murów i standardów
Nie trzeba tu ich umów ani kontraktów
Ziemia za ten tlen nam nie wystawi faktur
Ślepi stawiają wielkie pomniki oczu i tym widzącym karzą ich dotknąć i poczuć
Chociaż są głusi i nie posiadają głosu
Chcą nas nauczyć w jaki mamy mówić sposób
Wiem, że jesteś gdzieś chociaż Cię nie znam
Nie będę tym jedynym i Ty nie jesteś jedna
Stworzymy grupę, która zerwie się z rejsu
Pamiętaj, widzimy się na miejscu

Choć się nie znamy, rzadko mijamy
Chcę wiedzieć, że...
Być pewna, że...
W tłumie ludzi ślepych i głuchych
Odnajdziesz mnie, znajdziemy się

On Se Retrouvera

Le monde qui nous entoure est comme un champ de coquelicots, une prairie enivrante
Je me laisse facilement entraîner en jouant un rôle qui n'est pas le mien
Je n'ai pas besoin d'être capable
Les gens aujourd'hui veulent juste pouvoir et posséder
Aujourd'hui, je veux être libre

Même si nous ne nous connaissons pas, nous nous croisons rarement
Je veux savoir que...
Être certaine que...
Dans la foule des gens aveugles et sourds
Tu me trouveras, on se retrouvera

Le temps passe vite, ou peut-être juste nous
Peut-être qu'on en a encore
Une volée d'oiseaux sauvages
Sait probablement mieux
Où il vaut la peine de s'arrêter
Je veux traverser tant de mers à pied sec
Je repars d'une feuille blanche

Même si nous ne nous connaissons pas, nous nous croisons rarement
Je veux savoir que...
Être certaine que...
Dans la foule des gens aveugles et sourds
Tu me trouveras, on se retrouvera

On se repérera du regard dans une foule de milliards
En marchant, on brisera le béton des murs et des standards
Pas besoin ici de rendez-vous ou de contrats
La Terre ne nous enverra pas de facture pour cet air
Les aveugles érigent de grands monuments aux yeux et punissent ceux qui voient en les forçant à toucher et à sentir
Bien qu'ils soient sourds et sans voix
Ils veulent nous apprendre comment parler
Je sais que tu es quelque part même si je ne te connais pas
Je ne serai pas la seule et tu n'es pas seule
On créera un groupe qui quittera le navire
Rappelle-toi, on se retrouve sur place

Même si nous ne nous connaissons pas, nous nous croisons rarement
Je veux savoir que...
Être certaine que...
Dans la foule des gens aveugles et sourds
Tu me trouveras, on se retrouvera