Lyrics and translation Sól - Mon frère

Mon frère

Oh toi mon frère, mon ami
Notre couleur de ma chaire
Je suis là, pourquoi tu fuis
Non je ne te ferai pas la guerre
Toi mon frère, tu me dis
Que je ne devrais pas m'en faire
Même seul, oui
Même à terre
Je ne lâcherai pas l'affaire
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Oui c'est en l'air
Tu le sens
C'est d'en violent cet enfer
Et tu souris à tous ces gens
Qui ne savent plus du tout quoi faire
Oui c'est ton temps
C'est ta galère
Mais la grisaille est éphémère
Si tu survis à toutes ces guerres
Tu sortiras tes pieds de terre
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Arrête et pense
Cherche l'essence
Trouve toi un sens
Oh toi mon frère, mon ami
Toi qui arpente cette terre
On ira, je te le dis
Rider entre deux hémisphères
Sur des bons rails, ceux de la vie
Et laisser??? à la mer
Ce sera le temps des fruits
Une oasis dans un désert
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Arrête et pense
Cherche l'essence
Trouve toi un sens

Мой брат

О, мой брат, мой друг,
Цвет нашей кожи один,
Я здесь, почему ты бежишь?
Нет, я не буду с тобой воевать.
Ты, мой брат, говоришь мне,
Что я не должен беспокоиться,
Даже один, да,
Даже на земле,
Я не сдамся.
Ты прячешься или убиваешь меня,
И всегда молчишь.
Зачем проводить все эти линии,
Вместо того, чтобы просто подать знак?
Найди себе смысл,
Остановись и подумай,
Ищи суть,
Свое существование.
Найди себе смысл,
Остановись и подумай,
Ищи суть.
Да, это в воздухе,
Ты чувствуешь это,
Это значит вырваться из этого ада,
И ты улыбаешься всем этим людям,
Которые больше не знают, что делать.
Да, это твое время,
Твоя борьба,
Но серость мимолетна,
Если ты переживешь все эти войны,
Ты оторвешь ноги от земли.
Ты прячешься или убиваешь меня,
И всегда молчишь.
Зачем проводить все эти линии,
Вместо того, чтобы просто подать знак?
Найди себе смысл,
Остановись и подумай,
Ищи суть,
Свое существование.
Остановись и подумай,
Ищи суть.
Найди себе смысл,
О, мой брат, мой друг,
Ты, кто бродит по этой земле,
Мы пойдем, я тебе говорю,
Путешествовать между двумя полушариями,
По хорошим рельсам, рельсам жизни,
И оставить??? морю.
Это будет время плодов,
Оазис в пустыне.
Ты прячешься или убиваешь меня,
И всегда молчишь.
Зачем проводить все эти линии,
Вместо того, чтобы просто подать знак?
Найди себе смысл,
Остановись и подумай,
Ищи суть,
Свое существование.
Остановись и подумай,
Ищи суть.
Найди себе смысл.