Sol - Dear Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol - Dear Friends




Dear Friends
Chers amis
Embed
Intégrer
Follow
Suivre
()
()
I′m about to go all out on this one
Je vais tout donner pour celui-là
Dear Friends
Chers amis
Uhhh
Uhhh
(1: Sol)
(1: Sol)
This is the realest shit I ever wrote
C'est le truc le plus réel que j'ai jamais écrit
The realest shit chu never quote
Le truc le plus réel que tu n'as jamais cité
Because you jealous of my flow, to see the star that I are you better look up in the telescope
Parce que tu es jaloux de mon flow, pour voir l'étoile que je suis, tu ferais mieux de regarder dans le télescope
I got a text from my ex on the telephone, telling me she's worried cause she heard I wasn′t killing mo
J'ai reçu un message de mon ex au téléphone, me disant qu'elle était inquiète parce qu'elle avait entendu dire que je ne faisais pas le mort
She know Solzilla, she know I don't fo, she know I don't give a fuck anymo
Elle connaît Solzilla, elle sait que je ne fais pas, elle sait que je m'en fous maintenant
I′m cold blooded, blooded, that′s all I can be
Je suis de sang froid, de sang froid, c'est tout ce que je peux être
Your problem with me, is not a problem to me
Ton problème avec moi, ce n'est pas un problème pour moi
The game got me faded, haters want me to be something that I'm not but they rock bottom to me
Le jeu m'a estompé, les haters veulent que je sois quelque chose que je ne suis pas, mais ils sont au fond pour moi
Meaning I′m on top, while they at the bottom of the sea, & there's plenty other fishes who will listen to me
Ce qui veut dire que je suis au top, alors qu'ils sont au fond de la mer, et il y a plein d'autres poissons qui vont m'écouter
Lets get it straight, I′m on the rise & I can only trust me, myself, & I
Soyons clairs, je suis en pleine ascension et je ne peux me faire confiance qu'à moi-même
Right! That's all
C'est tout!
()
()
When you play my song, think about the man I am
Quand tu joues ma chanson, pense à l'homme que je suis
Think about the man I can not be
Pense à l'homme que je ne peux pas être
Because I live my life on the beat
Parce que je vis ma vie sur le beat
Dear friends do you & I′m ma do me
Chers amis, fais ce que tu as à faire et je fais ce que j'ai à faire
Please, think about the life I chose
S'il te plaît, pense à la vie que j'ai choisie
Just cause I'm in your iPod don't, meann
Ce n'est pas parce que je suis dans ton iPod que tu peux...
That you can click track & delete
Que tu peux cliquer et supprimer
Dear friends do you & I′m ma do me (me)
Chers amis, fais ce que tu as à faire et je fais ce que j'ai à faire (moi)
(2)
(2)
Uhhh
Uhhh
Uhhh Uhhh
Uhhh Uhhh
You can find me in the booth spitting microphone blueprinting
Tu peux me trouver dans la cabine à cracher du microphone, à faire des plans
Told me not to rap for a living but who is he
On m'a dit de ne pas rapper pour gagner ma vie, mais qui est-il?
One life to live, it is what it is
Une vie à vivre, c'est ce que c'est
Fan probably not attract for the critics but who cares
Les fans ne sont peut-être pas attirés par les critiques, mais qui s'en soucie?
Man, I aim for the target & I hit it
Mec, je vise la cible et je l'atteins
I got something to say, so I talk & they listen
J'ai quelque chose à dire, alors je parle et ils écoutent
We all got money to make so quit tripping
On a tous de l'argent à gagner, alors arrête de te prendre la tête
And I′m ma go rock from Atlantic to Pacific
Et je vais continuer à rocker de l'Atlantique au Pacifique
Ain't shit change but the digits
Rien n'a changé, sauf les chiffres
21 deep & a beast, I′m so gifted
21 deep et une bête, je suis tellement doué
The life I love, is the life I'm living
La vie que j'aime, c'est la vie que je mène
If the gods try to tell me to quit I wouldn′t listen
Si les dieux essaient de me dire d'arrêter, je n'écouterai pas
Sometimes you gotta see it yourself
Parfois, il faut le voir par soi-même
Sometimes you got to succeed with no help
Parfois, il faut réussir sans aide
This shit I write, is a reminder for those still blind to my life
Ce que j'écris, c'est un rappel pour ceux qui sont encore aveugles à ma vie
()
()
When you play my song, think about the man I am
Quand tu joues ma chanson, pense à l'homme que je suis
Think about the man I can not be
Pense à l'homme que je ne peux pas être
Because I live my life on the beat
Parce que je vis ma vie sur le beat
Dear friends do you & I'm ma do me
Chers amis, fais ce que tu as à faire et je fais ce que j'ai à faire
Please, think about the life I chose
S'il te plaît, pense à la vie que j'ai choisie
Just cause I′m in your iPod don'ttt meannnn
Ce n'est pas parce que je suis dans ton iPod que...
That you can click track & delete
Que tu peux cliquer et supprimer
Dear friends do you & I'm ma do me (me)
Chers amis, fais ce que tu as à faire et je fais ce que j'ai à faire (moi)
()
()
Uhh uhhh
Uhh uhhh
Do you & I′m ma do me
Fais ce que tu as à faire et je fais ce que j'ai à faire
Pay dues, stay OG
Payer ses dettes, rester OG
Who gone eat, no beef
Qui va manger, pas de boeuf
Not the police but the king on the beat
Pas la police, mais le roi sur le beat
I ain′t got no help but that's okay
Je n'ai pas d'aide, mais c'est bon
Cause I′m ma do the dirt myself, hard work no play
Parce que je vais faire le sale boulot moi-même, travail acharné, pas de jeu
You can play your video games, while I take over the game
Tu peux jouer à tes jeux vidéo, pendant que je prends le contrôle du jeu
Just remember the name
Rappelle-toi juste le nom





Writer(s): Sheldon Harnick, Jerry Bock


Attention! Feel free to leave feedback.