Sol - B.O.W. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol - B.O.W.




B.O.W.
B.O.W.
Bow, bow, bow
Bow, bow, bow
Okay my flow so sick
D'accord, mon flow est tellement malade
It's a new pandemic
C'est une nouvelle pandémie
They try to study my moves
Ils essaient d'étudier mes mouvements
Like it's academic
Comme si c'était académique
I level up again
Je monte encore de niveau
Spittin & drippin
Je crache et je dégouline
I'm counting the yen
Je compte les yens
I get the bag then I do it again
Je prends le sac puis je recommence
Circle is small
Le cercle est petit
Cuz they ain't always friends
Parce qu'ils ne sont pas toujours amis
Handing me the mic like don't tempt me please
Ils me tendent le micro comme si tu ne me tentais pas, s'il te plaît
Ima hit em wit the hammer I'm the real MC
Je vais les frapper avec le marteau, je suis le vrai MC
I don't entertain yen tryna compete with me
Je ne divertis pas les yens qui essaient de rivaliser avec moi
I'm illest in the room, wait, I gotta sneeze
Je suis le plus malade dans la pièce, attends, je dois éternuer
I got a name like Wayne when I walk in the room
J'ai un nom comme Wayne quand j'entre dans la pièce
I turn everybody head whether Bruce or Tune
Je fais tourner la tête de tout le monde, que ce soit Bruce ou Tune
When you blessed and highly favored God do what He do
Quand tu es béni et très favorisé, Dieu fait ce qu'il fait
When you blessed and highly favored God show you the moves
Quand tu es béni et très favorisé, Dieu te montre les mouvements
Follow my momma beginnings
Suis les débuts de ma mère
Made my talents my business
J'ai fait de mes talents mon affaire
Like pops playing tennis
Comme papa qui joue au tennis
Setting records like Guinness
Je bats des records comme Guinness
Everyone saying they thinking I changed
Tout le monde dit qu'ils pensent que j'ai changé
But I'm not they person they thought in they brain
Mais je ne suis pas la personne qu'ils pensaient dans leur cerveau
I'm just that mix of Raiden and Liu Kang
Je suis juste ce mélange de Raiden et de Liu Kang
I finish em like playing the game
Je les termine comme si je jouais au jeu
Bow, bow, bow
Bow, bow, bow
Pop like paparazzi
Pop comme les paparazzi
Hit like kamikaze
Frappe comme un kamikaze
And I'm going crazy
Et je deviens fou
Can't nobody stop me
Personne ne peut m'arrêter
My empire,
Mon empire,
I don't mean Taraji
Je ne parle pas de Taraji
And I Keep a shooter
Et je garde un tireur
Yeah they right beside me
Ouais, ils sont à mes côtés
And they knocking everyone that talk behind me
Et ils frappent tous ceux qui parlent derrière moi
Yeah they knocking everyone that do me grimy
Ouais, ils frappent tous ceux qui me font du sale
Like a slippery slope yeah they do me slimey
Comme une pente glissante, ouais, ils me font du sale
When you lying I hate that you wanna try me
Quand tu mens, je déteste que tu veuilles m'essayer
Cuz I come out the gate like King Kong inside me
Parce que je sors de la cage comme King Kong à l'intérieur de moi
Cuz the road is rocky, icy come and buy me
Parce que la route est rocailleuse, glaciale, viens m'acheter
My attention is pricy, it's getting timey
Mon attention est chère, elle devient temporelle
And you say that you hate me, I know you like me
Et tu dis que tu me détestes, je sais que tu m'aimes
It's the spirit inside you that wanna fight me
C'est l'esprit en toi qui veut me combattre
What you sacrificing might be multiplying
Ce que tu sacrifies pourrait se multiplier
But you walkin on ice so I hope it's lightly
Mais tu marches sur de la glace, j'espère que c'est légèrement
Cuz you walkin on ice and it's getting Dicey
Parce que tu marches sur de la glace et ça devient périlleux
Like
Comme
Wow
Wow
You really like my style
Tu aimes vraiment mon style
You cannot take my crown
Tu ne peux pas prendre ma couronne
I built this from the ground
Je l'ai construite à partir du sol
We move Perpendicular
Nous bougeons de manière perpendiculaire
Imma eat em up extracurricular
Je vais les manger de manière extracurriculaire
Imma flex on the set, in particular
Je vais flexer sur le plateau, en particulier
Wordplay, cut throat ventricular
Jeux de mots, gorge coupée ventriculaire
Bow, bow, bow
Bow, bow, bow
I gave up everything before iain know what it cost
J'ai tout abandonné avant de savoir ce que ça coûtait
But now I'm back on up the come up now I am the boss
Mais maintenant, je suis de retour en haut, maintenant je suis le patron
Pushing P like gunna
Je pousse le P comme Gunna
I always win, the Wunna
Je gagne toujours, le Wunna
I kick the goal the punter
Je botte le ballon, le botteur
Replay the track re-runner
Rejouer la piste, le re-coureur
I'm like Bow
Je suis comme Bow
Blessings of wisdom
Bénédictions de sagesse
I'm like bow
Je suis comme Bow
Whole team out here winning
Toute l'équipe gagne ici
I'm like bow
Je suis comme Bow
Blessings of wisdom
Bénédictions de sagesse
I'm like bow
Je suis comme Bow
We just beginning
On ne fait que commencer
Bow, bow, bow
Bow, bow, bow





Writer(s): Zuri Howard


Attention! Feel free to leave feedback.