Lyrics and translation Sol - Closing Chapters (A Goodbye)

Closing Chapters (A Goodbye)

Fumbling these words, wiping tears up out my eyes
You know that feeling that you get inside your throat before you cry
It's like I'm shaking to my core and then you steady asking why
This time I feel the truth would hurt you way more than a lie
See there's this road that I am walking down, I need to go alone but
I don't wanna leave you cuz you make me feel at home
Why does doing what is best me for me have me feeling wrong
I need you to keep it pushing, imma need you to be strong
The garden we were growing starting dying and I feel it first
So I'm leaving in hopes that you won't feel it worse
I thought growing pains were easy. now I feel it hurt
I take my med and then endure the pain until it works

Closing chapters
It's all over and gone
Over and gone

You'll probably hate me and I get it, I would prolly hate me too
But I never meant to hurt you, hope you know that much is true
The problem wasn't one you see the problem it was two
It was us, the way we worked, we weren't producing any fruit
You deserve more than the credit that I gave you
How can I say I love you, if I'm always tryna change you
And I know a part of me was always tryna save you
But now I gotta ask myself, who really saved who
I'm in a hero in a story but a villain in another
And if you have a moment say I'm sorry to your mother
But I had to save myself cuz I could feel me going under
And I wish that I could answer all the questions you may wonder, but I can't

Closing chapters
It's all over and gone
Over and gone

I hope you find somebody that can give you what you need
I hope you find somebody that can really give you peace
I lost myself in all the little things that I believed
Giving all my food to all the demons that would feed
Goodbyes are not for me I'm always bad at it
And I'm not good with change, it's like a bad habit
All the stupid things we did we sat laughed at it
How can I leave the past alone if I look back it
So replace me
Don't try to chase me
Just erase me please
I know you hate me

Closing chapters
It's all over and gone
Over and gone

Now I'm all alone and I'm just hoping that it helps
And I hope that you replace me, hope you find somebody else
This pain I feel inside, is one of the worst that I've ever felt
But I'm just playing with all of the cards that I was dealt
Now I'm all alone and I'm just hoping that it helps
And I hope that you replace me, hope you find somebody else
This pain I feel inside, is one of the worst that I've ever felt
Cuz I just had to choose between loving you or myself

I'm sorry man

Закрывая Главы (Прощай)

Роняю эти слова, вытирая слёзы из глаз,
Ты знаешь это чувство в горле перед тем, как заплакать.
Как будто меня трясёт до глубины души, а ты всё спрашиваешь, почему.
На этот раз я чувствую, что правда ранит тебя сильнее лжи.
Видишь ли, есть дорога, по которой я иду, мне нужно идти одному, но
Я не хочу оставлять тебя, потому что с тобой я чувствую себя как дома.
Почему то, что для меня лучше всего, заставляет меня чувствовать себя неправым?
Мне нужно, чтобы ты продолжал(а) двигаться дальше, тебе нужно быть сильным(ой).
Сад, который мы растили, начал умирать, и я чувствую это первым(ой).
Поэтому я ухожу в надежде, что тебе не будет хуже.
Я думал(а), что муки роста проходят легко. Теперь я чувствую боль.
Я принимаю лекарство и терплю боль, пока оно не подействует.

Закрывая главы,
Всё кончено и ушло,
Кончено и ушло.

Ты, наверное, ненавидишь меня, и я понимаю, я бы, наверное, тоже себя ненавидел(а).
Но я никогда не хотел(а) сделать тебе больно, надеюсь, ты знаешь, что это правда.
Проблема была не в одном из нас, проблема была в нас обоих.
В нас, в том, как мы работали, мы не приносили плодов.
Ты заслуживаешь большего, чем я тебе дал(а).
Как я могу сказать, что люблю тебя, если всегда пытаюсь тебя изменить?
И я знаю, что часть меня всегда пыталась тебя спасти.
Но теперь я должен(на) спросить себя, кто кого спас на самом деле.
Я герой(героиня) в одной истории и злодей(злодейка) в другой.
И если у тебя будет минутка, извинись перед своей матерью.
Но мне нужно было спасать себя, потому что я чувствовал(а), что тону.
И я бы хотел(а) ответить на все вопросы, которые могут у тебя возникнуть, но не могу.

Закрывая главы,
Всё кончено и ушло,
Кончено и ушло.

Надеюсь, ты найдёшь того(ту), кто сможет дать тебе то, что тебе нужно.
Надеюсь, ты найдёшь того(ту), кто действительно сможет дать тебе покой.
Я потерял(а) себя во всех мелочах, в которые верил(а).
Отдавал(а) всю свою еду демонам, которые питались.
Прощания не для меня, у меня это всегда плохо получается.
И я не умею меняться, это как вредная привычка.
Над всеми глупостями, что мы делали, мы сидели и смеялись.
Как я могу оставить прошлое позади, если я оглядываюсь назад?
Так что замени меня,
Не пытайся гнаться за мной,
Просто сотри меня, пожалуйста.
Я знаю, ты ненавидишь меня.

Закрывая главы,
Всё кончено и ушло,
Кончено и ушло.

Теперь я совсем один(одна) и просто надеюсь, что это поможет.
И я надеюсь, что ты заменишь меня, надеюсь, ты найдёшь кого-то другого.
Эта боль, которую я чувствую внутри, одна из самых сильных, что я когда-либо испытывал(а).
Но я просто играю теми картами, которые мне сдали.
Теперь я совсем один(одна) и просто надеюсь, что это поможет.
И я надеюсь, что ты заменишь меня, надеюсь, ты найдёшь кого-то другого.
Эта боль, которую я чувствую внутри, одна из самых сильных, что я когда-либо испытывал(а).
Потому что мне пришлось выбирать между любовью к тебе и любовью к себе.

Прости меня.