Lyrics and translation Sol - From Me, To Me, I'm Sorry

From Me, To Me, I'm Sorry

Dear you
I wish that words could heal
Wish that I could tell the truth
Wish that I could take the pain from times I tried to hide from you
I made you feel alone I made you feel you were unloveable
And it really makes me think that I just never know how to love at all
All the times that I stood still, when I could've saved you from heartbreak
But I traced the cracks and I watched you shatter, I'm part of why you got heartaches
I put everybody else first cuz I knew you were dependable
Not realizing I was doing it because I knew that you were expendable
I got
Abandonment and trust issues
And I never uplifted you
I just watched you cry
And never offered up tissues
It's easy to love on everybody, but hard to love on myself but
I should've loved you first before I loved anyone else

From me to me I'm sorry, I hope you can forgive me
For all that I put you through
The ways I was hurting you
From me to me I'm sorry, I hope you can forgive me
For all that I put you through
For ever deserting you

I abused us and I used us, and then drowned us in propane
I let people into our comfort zone, they was different but spirit the same
And repeating it hoping it end up different is the definition of insane
I know you was telling me I need to change
I played with fire and fell in the flames
I was the mask, to your hurting
Cuz you was the one that was broken
But I was the one that was hurting
And you were the mask to my broken
Everytime somebody hurt you, I never let out a word
I thought suffering was the way to love, so your pain could never be heard
I just wanted them to see us, I needed us to be needed
But you needed me the most and I walked away from you bleeding
I wanted acceptance
But you accepted me
You loved me the most
When they rejected me and I'm sorry

From me to me I'm sorry, I hope you can forgive me
For all that I put you through
The ways I was hurting you
From me to me I'm sorry, I hope you can forgive me
For all that I put you through
For ever deserting you

De moi, à moi, je suis désolée

Mon chéri
J'aimerais que les mots puissent guérir
J'aimerais pouvoir dire la vérité
J'aimerais pouvoir effacer la douleur des moments où j'ai essayé de me cacher de toi
Je t'ai fait te sentir seul, je t'ai fait croire que tu n'étais pas digne d'amour
Et ça me fait vraiment penser que je ne sais pas aimer du tout
Toutes les fois où je suis restée immobile, alors que j'aurais pu te sauver du chagrin
Mais j'ai tracé les fissures et je t'ai vu te briser, je fais partie de la raison de tes chagrins
Je mettais tout le monde avant toi, car je savais que tu étais fiable
Sans réaliser que je le faisais parce que je savais que tu étais remplaçable
J'ai
Des problèmes d'abandon et de confiance
Et je ne t'ai jamais encouragé
Je t'ai juste vu pleurer
Et je n'ai jamais proposé de mouchoirs
Il est facile d'aimer tout le monde, mais difficile de s'aimer soi-même, mais
J'aurais dû t'aimer en premier avant d'aimer qui que ce soit d'autre

De moi à moi, je suis désolée, j'espère que tu peux me pardonner
Pour tout ce que je t'ai fait endurer
Les façons dont je te faisais souffrir
De moi à moi, je suis désolée, j'espère que tu peux me pardonner
Pour tout ce que je t'ai fait endurer
Pour t'avoir toujours abandonné

J'ai abusé de nous et j'ai profité de nous, puis je nous ai noyés dans le propane
J'ai laissé des gens entrer dans notre zone de confort, ils étaient différents, mais l'esprit était le même
Et le répéter en espérant que ça finisse différemment, c'est la définition de la folie
Je sais que tu me disais que j'avais besoin de changer
J'ai joué avec le feu et je suis tombée dans les flammes
J'étais le masque, à ta douleur
Car c'était toi qui étais brisé
Mais c'était moi qui souffrais
Et tu étais le masque à mon brisé
Chaque fois que quelqu'un te faisait mal, je ne disais jamais un mot
Je pensais que la souffrance était la façon d'aimer, alors ta douleur ne pouvait jamais être entendue
Je voulais juste qu'ils nous voient, j'avais besoin que nous soyons nécessaires
Mais tu avais le plus besoin de moi et je me suis enfuie de toi en saignant
Je voulais de l'acceptation
Mais tu m'as acceptée
Tu m'aimais le plus
Quand ils m'ont rejetée, et je suis désolée

De moi à moi, je suis désolée, j'espère que tu peux me pardonner
Pour tout ce que je t'ai fait endurer
Les façons dont je te faisais souffrir
De moi à moi, je suis désolée, j'espère que tu peux me pardonner
Pour tout ce que je t'ai fait endurer
Pour t'avoir toujours abandonné