Sol - MAKESOMEROOM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol - MAKESOMEROOM




MAKESOMEROOM
FAIS DE LA PLACE
Aye
Sol music
Musique de Sol
Ya'll better move out the way
Vous feriez mieux de dégager
Real one, ain't been half one
Vrai mec, pas à moitié
5 stars like I'm Jackson
5 étoiles comme si j'étais Jackson
Pac-Man you my Pacsun
Pac-Man, tu es mon Pacsun
Hooked like I'm the captain
Accroché comme si j'étais le capitaine
Fought for this like it's capcom
Je me suis battu pour ça comme si c'était Capcom
It's jokes until I crack one
C'est des blagues jusqu'à ce que j'en fasse une
Two face wit no Batman
Deux visages sans Batman
Why'd everybody stop laughing
Pourquoi tout le monde a arrêté de rire ?
Please be quiet it's my turn
S'il te plaît, tais-toi, c'est mon tour
Step up to the plate, you tried first
Monte au bâton, tu as essayé en premier
Imma set it off like Brightburn
Je vais déclencher ça comme Brightburn
Step into the booth with fireworks
Entre dans la cabine avec des feux d'artifice
Hand crafted by the, Most High
Fait à la main par le Très-Haut
I'm worth diamonds, jewels, I'm worth mine
Je vaux des diamants, des joyaux, je vaux le mien
My legacy, it live it don't die
Mon héritage, il vit, il ne meurt pas
Checking my watch, yeah this is my time
Je vérifie ma montre, ouais, c'est mon heure
Move. Move
Bouge. Bouge
You gon have to make some room
Tu vas devoir faire de la place
Boom. Boom
Boum. Boum
Set it off like we do
Déclenche-le comme on le fait
Move. Move
Bouge. Bouge
I'm finna act a fool
Je vais me faire un peu plaisir
Boom. Boom.
Boum. Boum.
Doing this like we hold up
On fait ça comme on tient le coup
Move. Move
Bouge. Bouge
You gon have to make some room
Tu vas devoir faire de la place
Boom. Boom
Boum. Boum
Set it off like we do
Déclenche-le comme on le fait
Move. Move
Bouge. Bouge
I'm finna act a fool
Je vais me faire un peu plaisir
Boom. Boom
Boum. Boum
Doing this like we hold up, wait
On fait ça comme on tient le coup, attends
Aye
Real on the cash flow, step in the vans
Réel sur le flux de trésorerie, entre dans les fourgonnettes
Step in the dance, name brand on my pants
Entre dans la danse, marque de fabrique sur mon pantalon
My name is a brand, line in the sand
Mon nom est une marque, une ligne dans le sable
I be singing like All state, you're in good hands
Je chante comme Allstate, tu es entre de bonnes mains
I got accolades like I'm Hans Zimmer
J'ai des distinctions comme si j'étais Hans Zimmer
If you him, then yeah I'm himmer
Si tu es lui, alors ouais, je suis lui
I'm at the beach with my friends, no Schwimmer
Je suis à la plage avec mes amis, pas de Schwimmer
No silver, imma get a black bimmer
Pas d'argent, je vais me prendre une BMW noire
I got bars like a cell, put it to your ear
J'ai des barres comme une cellule, mets ça à ton oreille
Put the beat into a coma then we take it to the ER
Mets le rythme dans le coma, puis on l'emmène aux urgences
I'm on yo case court in session, pay attention
Je suis sur ton cas, tribunal en session, fais attention
Get this lesson
Reçois cette leçon
Life's too good to be out here stressing
La vie est trop belle pour être stressé
You got a problem? I'm just checking
Tu as un problème ? Je vérifie juste
Move. Move
Bouge. Bouge
You gon have to make some room
Tu vas devoir faire de la place
Boom. Boom
Boum. Boum
Set it off like we do
Déclenche-le comme on le fait
Move. Move
Bouge. Bouge
I'm finna act a fool
Je vais me faire un peu plaisir
Boom. Boom.
Boum. Boum.
Doing this like we hold up, hold up
On fait ça comme on tient le coup, attends
Move. Move
Bouge. Bouge
You gon have to make some room
Tu vas devoir faire de la place
Boom. Boom
Boum. Boum
Set it off like we do
Déclenche-le comme on le fait
Move. Move
Bouge. Bouge
I'm finna act a fool
Je vais me faire un peu plaisir
Boom. Boom
Boum. Boum
Doing this like we hold up, wait
On fait ça comme on tient le coup, attends
Bring the beat back
Ramène le rythme





Writer(s): Solomon Murray


Attention! Feel free to leave feedback.