Lyrics and translation Sol - Steven Universe

Steven Universe

Can I please have just one moment of your time
A few minutes if you will
I just need you to sit back
And close your eyes
And just dream
Aye
Diamond in the rough but I feel shattered completely
Living in my momma shadow but I'm different uniquely
Tryna be my own person, tryna be me freely
I was born to live loud but I'm living discreetly
I wasn't made like the all the others, kinda Amethyst
I couldn't figure out what's wrong with me, I'm mad at this
Carrying the weight of the world I could handle it
Every step I crack a little more, it's kinda damaging
I was never really me, so I mirrored who I encountered
It was toxic and I'm talking Lapis Lazuli and Jasper
I just wanted to be accepted, didn't care about the after
Feel alone, like I'm Spindel, like ion really matter
I dodge my best friend so she can't see
All these moments in my life tearing at me
Pink roses fall like stars across the universe
And I laugh to hide the tears cuz they numerous
Yeah

Poetry
I'm just hoping that you notice me
How can you love if you ain't feel it first
I'm walking round like Steven Universe
Poetry
I'm just hoping that you notice me
How can you love if you ain't feel it first
I'm walking round like Steven Uni

White diamonds are the purest, but they lack color
Sometimes you Blue, sometimes you Yellow, or you lack luster
All the things that people say its in my head Clustered
But I don't speak up on it, no, I always let it muster
Aye a memorable past, makes a predictable future
But I'm dealing with these wounds that wasn't properly sutured
And they say that it's a choice but it feel like a tumor
Whenever people say they love me it just feel like a rumor
I'm like Sadie when Lars left her, but I'm not comparing
Cuz I put love out, get rejected, now I'm feeling embarrassed
I need that Sapphire and Ruby love it's harder than Garnet
I'm like Pearl. I make decisions that be leaving me tarnished
I say that I'm okay but I be Lion, eyes turning pink
Tears running down my face, Blue over Pink
If you need me then I'm there uninterrupted
I'm a gem, but I'm a clod. Don't get corrupted

Poetry
I'm just hoping that you notice me
How can you love if you ain't feel it first
I'm walking round like Steven Universe
Poetry
I'm just hoping that you notice me
How can you love if you ain't feel it first
I'm walking round like Steven Uni

Sometimes, all you need is love
Sometimes, all you need is love
Sometimes, all you need is hugs
Sometimes, all you need is hugs
Sometimes, all you need is love
Sometimes, all you need is love
Sometimes, all you need is hugs
Sometimes, all you need is hugs
I love you
I do

Steven Universe

Peux-tu me consacrer un instant, s'il te plaît ?
Quelques minutes si tu veux bien.
J'ai juste besoin que tu te détendes
Et que tu fermes les yeux
Et que tu rêves.
Oui.
Un diamant brut, mais je me sens complètement brisée.
Je vis dans l'ombre de ma mère, mais je suis différente, unique.
J'essaie d'être ma propre personne, d'être moi-même librement.
Je suis née pour vivre fort, mais je vis discrètement.
Je n'ai pas été faite comme les autres, un peu comme Améthyste.
Je n'arrivais pas à comprendre ce qui n'allait pas en moi, j'en suis furieuse.
Je porte le poids du monde, je pourrais le gérer.
À chaque pas, je me fissure un peu plus, c'est un peu dommageable.
Je n'ai jamais vraiment été moi-même, alors j'ai imité ceux que j'ai rencontrés.
C'était toxique, et je parle de Lapis Lazuli et de Jaspe.
Je voulais juste être acceptée, je ne me souciais pas des conséquences.
Je me sens seule, comme Spinel, comme si je n'avais aucune importance.
J'évite mon meilleur ami pour qu'elle ne puisse pas voir.
Tous ces moments de ma vie me déchirent.
Des roses roses tombent comme des étoiles à travers l'univers.
Et je ris pour cacher les larmes parce qu'elles sont nombreuses.
Oui.

Poésie.
J'espère juste que tu me remarques.
Comment peux-tu aimer si tu ne le ressens pas en premier ?
Je marche comme Steven Universe.
Poésie.
J'espère juste que tu me remarques.
Comment peux-tu aimer si tu ne le ressens pas en premier ?
Je marche comme Steven Uni.

Les diamants blancs sont les plus purs, mais ils manquent de couleur.
Parfois tu es bleu, parfois tu es jaune, ou tu manques d'éclat.
Toutes les choses que les gens disent sont dans ma tête, groupées.
Mais je ne m'exprime pas à ce sujet, non, je laisse toujours tout mijoter.
Oui, un passé mémorable crée un avenir prévisible.
Mais je gère ces blessures qui n'ont pas été correctement suturées.
Et ils disent que c'est un choix, mais ça ressemble à une tumeur.
Chaque fois que les gens disent qu'ils m'aiment, ça ressemble à une rumeur.
Je suis comme Sadie quand Lars l'a quittée, mais je ne fais pas de comparaison.
Parce que je donne de l'amour, je suis rejetée, maintenant je suis gênée.
J'ai besoin de cet amour de Saphir et de Rubis, c'est plus difficile que Grenat.
Je suis comme Perle, je prends des décisions qui me ternissent.
Je dis que je vais bien, mais je suis comme Lion, les yeux deviennent roses.
Des larmes coulent sur mon visage, bleu sur rose.
Si tu as besoin de moi, je suis là sans interruption.
Je suis un gemme, mais je suis une masse informe. Ne te fais pas corrompre.

Poésie.
J'espère juste que tu me remarques.
Comment peux-tu aimer si tu ne le ressens pas en premier ?
Je marche comme Steven Universe.
Poésie.
J'espère juste que tu me remarques.
Comment peux-tu aimer si tu ne le ressens pas en premier ?
Je marche comme Steven Uni.

Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est d'amour.
Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est d'amour.
Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est de câlins.
Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est de câlins.
Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est d'amour.
Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est d'amour.
Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est de câlins.
Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est de câlins.
Je t'aime.
Je le fais.