Sol ChYld - Elevator Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol ChYld - Elevator Mind




Elevator Mind
Esprit d'ascenseur
Trying to dip my toes down
J'essaie de tremper mes orteils
In the pool now
Dans la piscine maintenant
Just to cool down
Juste pour me rafraîchir
I wish I knew back then what I do know what I do now
J'aimerais savoir à l'époque ce que je sais maintenant
And who you telling
Et à qui tu dis ça
Trying to take pieces of my mind but I'm not selling
Essayer de prendre des morceaux de mon esprit mais je ne vends pas
And I'm not dwelling on time that's be wasted
Et je ne m'attarde pas sur le temps perdu
On toxic relations
Sur des relations toxiques
That's been patiently waiting to break shit without explanation
Qui attendaient patiemment de tout casser sans explication
On why we haven't been so adjacent
Pourquoi on n'a pas été si proches
Or why I start to feel so complacent
Ou pourquoi je commence à me sentir si complaisant
No hesitation
Sans hésitation
Don't even say shit
Ne dis rien
Then I told some family I was moving
Puis j'ai dit à une famille que je déménageais
They said you could be losing from this shit you trying be proving
Ils ont dit que tu pourrais être en train de perdre avec cette merde que tu essaies de prouver
Gon take ya chances if you fail you gon look stupid
Tu vas tenter ta chance si tu échoues tu auras l'air stupide
But if you actually make it always knew that you could do it
Mais si tu réussis, tu as toujours su que tu pouvais le faire
So I've been traveling through alleys
Alors j'ai voyagé à travers les ruelles
Crowd parties
Fêtes bondées
Empty stairways of forgotten sorries
Cages d'escaliers vides de pardons oubliés
Linking up with tomorrow sorrows that leave like hardly
Relier avec les chagrins de demain qui partent comme à peine
Make it permanent
Rends-le permanent
So they should take the test with sharpies
Alors ils devraient passer le test avec des marqueurs
Pass my mind my mind
Traverse mon esprit mon esprit
Read some lines some lines
Lis quelques lignes quelques lignes
Write more rhymes more rhymes
Écris plus de rimes plus de rimes
I don't mind
Ça ne me dérange pas
Pass my mind my mind
Traverse mon esprit mon esprit
(Passing my mind)
(Traversant mon esprit)
Read more lines more lines
Lis plus de lignes plus de lignes
(Reading more line)
(Lire plus de lignes)
Waste more time more time
Perdre plus de temps plus de temps
(Wasting more time)
(Perdre plus de temps)
I don't mind
Ça ne me dérange pas
You ought to be
Tu devrais être
Study of philosophy
Étude de la philosophie
Quoting Deuteronomy
Citait le Deutéronome
Or crying while watching romantic comedies
Ou pleurer en regardant des comédies romantiques
Commonly things fall apart when the tables get wobbly
Généralement les choses se gâtent quand les tables vacillent
They shake and they toss and they turn ruin in quality (Oh)
Elles tremblent et se jettent et se retournent ruine de qualité (Oh)
Moving silently (Oh)
Se déplaçant silencieusement (Oh)
Moving quietly
Se déplaçant tranquillement
Privately having privacy though
Avoir de la confidentialité en privé cependant
Then I realized that I should find where my mind would be
Puis j'ai réalisé que je devrais trouver serait mon esprit
Then I found out she was calming anxiety
Puis j'ai découvert qu'elle calmait l'anxiété
Ironically
Ironiquement
That's exactly what I needed
C'est exactement ce dont j'avais besoin
Cause playing for my sanity was playing hard on defense
Parce que jouer pour ma santé mentale, c'était jouer dur en défense
As I try to remain anonymous
Alors que j'essaie de rester anonyme
Or chose between platonic love and wanting to be monogamous
Ou choisir entre l'amour platonique et vouloir être monogame
Or at least consistent
Ou du moins cohérent
I found what I've been missing
J'ai trouvé ce qui me manquait
Or what I've been wishing
Ou ce que je souhaitais
On wishlist
Sur la liste de souhaits
Like asking for money on Christmas
Comme demander de l'argent à Noël
Or the riches diamond rings and bitches
Ou les richesses bagues en diamant et chiennes
Pass my mind my mind
Traverse mon esprit mon esprit
Read some lines some lines
Lis quelques lignes quelques lignes
Write more rhymes more rhymes
Écris plus de rimes plus de rimes
I don't mind
Ça ne me dérange pas
Pass my mind my mind
Traverse mon esprit mon esprit
(Passing my mind)
(Traversant mon esprit)
Read more lines more lines
Lis plus de lignes plus de lignes
(Reading more line)
(Lire plus de lignes)
Waste more time more time
Perdre plus de temps plus de temps
(Wasting more time)
(Perdre plus de temps)
I don't mind
Ça ne me dérange pas
That's magnificent
C'est magnifique
On chase to them Benjamin's
Sur la chasse à ces Benjamin
Losing they sentiment
Perdre leur sentiment
They lose they self or they act ignorant
Ils se perdent ou agissent avec ignorance
To the world around them
Au monde qui les entoure
Or they back in systems exactly where they found them,
Ou ils retournent dans les systèmes exactement ils les ont trouvés,
Or how I am losing all my brothers
Ou comment je perds tous mes frères
Or how they building walls around some shit like they discovered it
Ou comment ils construisent des murs autour de quelque chose comme s'ils l'avaient découvert
Or how you go some years without clean water
Ou comment tu passes des années sans eau potable
Or how do bat an eye when people standing a boards
Ou comment ne pas sourciller quand les gens sont debout sur des planches
Or how you have daughters
Ou comment tu as des filles
And you misogynistic
Et tu es misogyne
Or how you Ivy League but don't know what the fuck consent is
Ou comment tu es de l'Ivy League mais tu ne sais pas ce qu'est le consentement
I'm convinced then that you out of all your senses
Je suis convaincu alors que tu es hors de tes sens
Trying to stack excuses on excuses that's longer than your sentence
Essayer d'empiler des excuses sur des excuses plus longues que votre peine
Or how we look like hoes in the judicial system pimping
Ou à quel point on ressemble à des putes dans le système judiciaire proxénète
Pimping I'm steady sipping
Proxénète je sirote régulièrement
And I simply does as simply do
Et je fais simplement comme il se doit
We simply followed you so what's a simpleton to do
Nous t'avons simplement suivi alors qu'est-ce qu'un simplet doit faire
Pass my mind my mind
Traverse mon esprit mon esprit
Read some lines some lines
Lis quelques lignes quelques lignes
Write more rhymes more rhymes
Écris plus de rimes plus de rimes
I don't mind
Ça ne me dérange pas
Pass my mind my mind
Traverse mon esprit mon esprit
(Passing my mind)
(Traversant mon esprit)
Read more lines more lines
Lis plus de lignes plus de lignes
(Reading more line)
(Lire plus de lignes)
Waste more time more time
Perdre plus de temps plus de temps
(Wasting more time)
(Perdre plus de temps)
I don't mind
Ça ne me dérange pas





Writer(s): Haanesha Smith


Attention! Feel free to leave feedback.