Lyrics and translation Sol ChYld - Rain in Space

Rain in Space

I partied with models and Barbies
Potheads and some alcoholics
Masking they pain with a molly
And doing coke in the hallway
Depression
Or whatever you would like to call it
Can't keep up if my mind is already Off it
Offing these beats
Trying to just offer the streets
Shit that I've been manifesting
So I offer this heat
I'm only saying it once
So don't expect a repeat
I'll keep this shit
So don't expect a release
They just off of it
Out of it
All of it
Therapy calling our names
But we decided to alter it
Offering weed bottles
And alcoholic anonymous
Being honest if
I told you I don't keep
Most of my promises
Bottling up anxiety
Liver screaming sobriety
Fuck the society
And police brutality
Cause them crooked ass pigs
Just shit down the whole party
Don't even have a buzz
The shit just barely started
I just need a
Cup of the henny
Then Jenny throwing her panties
And uh
Freaks surround me
Make family proud like I'm penny
And uh
Getting lucky like finding a lucky Penny
To any nigga that's with me
Know the pain that's deep within me
I'm just
Asking for ways
Trying to
Make brighter days
Cause I'm
Stuck in my ways
And just
Masking my pain
And I'm taking life for granted
Trying to play the cards I'm handed
This will manage for the damage
That I try to hide and banish

And I can feel the rain
I can see the smile
Brighten up most of my days
And I can feel the rain drops
Behind the clouds
What if it could rain in space

And I can feel the rain

(I can feel it I can feel it
For brighter days
I can feel it I can feel it
From miles away)

And I can see the smiles
Brighten up most of my days
And I can feel the rain

(I can feel it I can feel it
For brighter days
I can feel it I can feel it
From miles away)

Drops
Behind the clouds
What if it could rain in space

Fluorescent lights hit my head
And then I fade away
I
Thought I seen clouds in space
I
Will fly at my own pace
I
Have lied to my own face
Vivid paintings of disgrace
Broken porcelain ponies
Scarred on my face like I'm Tony
20 years old and I am lonely
Only Sol captured on Sony's
Slicing the macs to my Ronis
Watching my back cause they phony
Know my first name like baloney
Roll up the loud call me stony
We love so Holy matrimony
Fuck love where is the alimony
Fill up my cup where is that Hennessey
I'm seeing you seeing me painting me Call it evenly
Even Stevie can see the dreams I'm Dreaming for
What I'ma be
I
Had my heart broken at a young age
Told my mom flip the page
And see her daughter on the stage
Working minimum wage
Lame ass job
Just for pay
Spending most of my days
No time for no child's play
But everything I touch will turn to Gold
Oh
Everything I do will not get old
So
Young but I have an old soul
Straight from the cold
Better days we go
Listen
Listen
Listen
And tell your friends it's me you Mention
Pay attention to prediction that I'm
Contradicting
Remaining optimistic
Playing underdog to the oppositions
No y'all mutha fuckers gotta listen

And I can feel the rain
I can see the smile
Brighten up most of my days
And I can feel the rain drops
Behind the clouds
What if it could rain in space

And I can feel the rain

(I can feel it I can feel it
For brighter days
I can feel it I can feel it
From miles away)

And I can see the smiles
Brighten up most of my days
And I can feel the rain

(I can feel it I can feel it
For brighter days
I can feel it I can feel it
From miles away)

Drops
Behind the clouds
What if it could rain in space

Pluie Dans L'espace

J'ai fait la fête avec des mannequins et des Barbies
Des fumeurs de joints et des alcooliques
Masquant leur douleur avec de la MDMA
Et prenant de la coke dans le couloir
Dépression
Ou comme tu veux l'appeler
Je ne peux pas suivre si mon esprit est déjà déconnecté
Déconnecté de ces rythmes
J'essaie juste d'offrir aux rues
Ce que j'ai manifesté
Alors j'offre cette chaleur
Je ne le dis qu'une fois
Alors ne t'attends pas à une répétition
Je garde ça pour moi
Alors ne t'attends pas à une sortie
Ils sont juste déconnectés
Hors de ça
De tout ça
La thérapie nous appelle
Mais on a décidé de la modifier
Offrant des bouteilles d'herbe
Et des Alcooliques Anonymes
Pour être honnête
Si je te disais que je ne tiens pas
La plupart de mes promesses
L'anxiété s'accumule
Le foie crie à la sobriété
Au diable la société
Et les brutalités policières
Parce que ces sales flics ripoux
Ont foutu en l'air toute la fête
Je n'ai même pas un petit buzz
La soirée vient à peine de commencer
J'ai juste besoin d'un
Verre d'Hennessy
Puis Jenny qui balance sa culotte
Et euh
Les folles m'entourent
Rendre ma famille fière comme si j'étais Penny
Et euh
Avoir de la chance comme trouver un Penny porte-bonheur
À tous les mecs qui sont avec moi
Connaissez la douleur qui est au fond de moi
Je suis juste
En train de chercher des moyens
Essayer de
Créer des jours meilleurs
Parce que je suis
Coincé dans mes habitudes
Et juste
Masquer ma douleur
Et je prends la vie pour acquise
J'essaie de jouer les cartes qu'on me donne
Cela permettra de gérer les dommages
Que j'essaie de cacher et de bannir

Et je peux sentir la pluie
Je peux voir le sourire
Éclairer la plupart de mes journées
Et je peux sentir les gouttes de pluie
Derrière les nuages
Et si la pluie pouvait tomber dans l'espace

Et je peux sentir la pluie

(Je peux la sentir, je peux la sentir
Pour des jours meilleurs
Je peux la sentir, je peux la sentir
À des kilomètres de distance)

Et je peux voir les sourires
Éclairer la plupart de mes journées
Et je peux sentir la pluie

(Je peux la sentir, je peux la sentir
Pour des jours meilleurs
Je peux la sentir, je peux la sentir
À des kilomètres de distance)

Gouttes
Derrière les nuages
Et si la pluie pouvait tomber dans l'espace

Les lumières fluorescentes me frappent à la tête
Et puis je m'évanouis
Je
Croyais avoir vu des nuages dans l'espace
Je
Vais voler à mon rythme
Je
Me suis menti à moi-même
Peintures vives de la disgrâce
Poneys de porcelaine brisés
Marqué au visage comme si j'étais Tony
20 ans et je suis seul
Seul Sol capturé sur les Sony
Découpant les macs à mes Ronis
Je surveille mes arrières parce qu'ils sont faux
Connaître mon prénom comme de la bolognaise
Rouler le joint, appelez-moi Stoney
On s'aime, saint mariage
Au diable l'amour, où est la pension alimentaire ?
Remplis mon verre, où est ce Hennessy ?
Je te vois me voir me peindre, appelle ça uniformément
Même Stevie peut voir les rêves que je fais
Pour ce que je vais être
J'
Ai eu le cœur brisé très jeune
J'ai dit à ma mère de tourner la page
Et de voir sa fille sur scène
Travailler au salaire minimum
Boulot de merde
Juste pour le salaire
Passer la plupart de mes journées
Pas le temps pour des jeux d'enfants
Mais tout ce que je touche se transforme en or
Oh
Tout ce que je fais ne vieillira pas
Alors
Jeune mais j'ai une vieille âme
Tout droit sorti du froid
Des jours meilleurs nous attendent
Écoute
Écoute
Écoute
Et dis à tes amis que c'est moi que tu mentionnes
Fais attention à la prédiction que je suis en train de
Contredire
Rester optimiste
Jouer les outsiders face aux oppositions
Non, vous devez tous m'écouter

Et je peux sentir la pluie
Je peux voir le sourire
Éclairer la plupart de mes journées
Et je peux sentir les gouttes de pluie
Derrière les nuages
Et si la pluie pouvait tomber dans l'espace

Et je peux sentir la pluie

(Je peux la sentir, je peux la sentir
Pour des jours meilleurs
Je peux la sentir, je peux la sentir
À des kilomètres de distance)

Et je peux voir les sourires
Éclairer la plupart de mes journées
Et je peux sentir la pluie

(Je peux la sentir, je peux la sentir
Pour des jours meilleurs
Je peux la sentir, je peux la sentir
À des kilomètres de distance)

Gouttes
Derrière les nuages
Et si la pluie pouvait tomber dans l'espace