Il barbiere di Siviglia: Largo al factotum - Sol Gabetta & Mihaela Ursuleasa translation in Russian

Il barbiere di Siviglia: Largo al factotum

Largo al factotum della città, largo!
Tralala-lalala-lalala-la!
Presto a bottega che l'alba è già, presto!
Tralala-lalala-lalala-la!
Ah, che bel vivere, che bel piacere
Che bel piacere, per un barbiere di qualità, di qualità!
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo! Bravo!
Tralala-lalala-lalala-la!
Fortunatissimo per verità, bravo!
Tralala-lalala-lalala-la!
Fortunatissimo per verità!
Fortunatissimo per verità!
Tralalala
Pronto a far tutto, la notte e il giorno
Sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
Vita più nobile, no, non si da.
Tralalala
Rasori e pettini, lancette e forbici,
Al mio comando, tutto qui sta.
Rasoi e pettini, lancette e forbici,
Al mio comando, tutto qui sta.
V'è la risorsa, poi, de mestiere
Colla donnetta... col cavaliere...
Colla donnetta... tralalalera
Col cavaliere... tralalalalalalalala
La-la-la!
Ah, che bel vivere, che bel piacere
Che bel piacere, per un barbiere di qualità, di qualità
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
Donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca... Presto la barba...
Qua la sanguigna... Presto il biglietto...
Qua la parrucca, presto la barba,
Presto il biglietto... ehi!
Figaro! Figaro! Figaro!, etc.
Ahimè, che furia! Ahimè, che furia!
Uno alla volta, per carità! per carità! per carità!
Uno alla volta, uno alla volta, uno alla volta, per carità!
Figaro! — Son qua.
— Ehi, Figaro! — Son qua.
Figaro qua, Figaro là
Figaro qua, Figaro là
Figaro su, Figaro giù
Figaro su, Figaro giù
Pronto prontissimo son come il fulmine:
Sono il factotum della città
Della città
Della città
Della città
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo
Fortunatissimo, fortunatissimo, fortunatissimo per verità.
Tralalala
A te fortuna, a te fortuna, a te fortuna non mancherà.
Sono il factotum della città
Sono il factotum della città
Della città
Della città
Della città

Севильский цирюльник: Уступите дорогу мастеру!

Уступите дорогу мастеру всей округи, дорогу!
Траляля-ляляля-ляляля-ля!
Скорей в мастерскую, ведь уже рассвет, скорей!
Траляля-ляляля-ляляля-ля!
Ах, как прекрасна жизнь, какое наслаждение!
Какое наслаждение для искусного цирюльника, искусного!
Ах, браво, Фигаро! Браво, превосходно! Браво!
Траляля-ляляля-ляляля-ля!
Поистине удачливый, браво!
Траляля-ляляля-ляляля-ля!
Поистине удачливый!
Поистине удачливый!
Траляля
Готов все сделать, и ночью и днем
Всегда в движении, тут и там.
Лучшей доли для цирюльника,
Жизни благороднее, нет, не сыскать.
Траляля
Бритвы и гребни, ланцеты и ножницы,
Все в моем распоряжении, вот и все.
Бритвы и гребни, ланцеты и ножницы,
Все в моем распоряжении, вот и все.
Есть и другие возможности в ремесле
С дамочкой... с кавалером...
С дамочкой... тралялялера
С кавалером... траляляляляляляля
Ля-ля-ля!
Ах, как прекрасна жизнь, какое наслаждение!
Какое наслаждение для искусного цирюльника, искусного!
Все меня просят, все меня хотят,
Женщины, мальчики, старики, девушки:
Сюда парик... Быстро бороду...
Сюда кровопускание... Быстро записку...
Сюда парик, быстро бороду,
Быстро записку... эй!
Фигаро! Фигаро! Фигаро! и т.д.
Увы, какая спешка! Увы, какая спешка!
По одному, ради бога! ради бога! ради бога!
По одному, по одному, по одному, ради бога!
Фигаро! — Я здесь.
— Эй, Фигаро! — Я здесь.
Фигаро здесь, Фигаро там,
Фигаро здесь, Фигаро там,
Фигаро наверху, Фигаро внизу,
Фигаро наверху, Фигаро внизу,
Готов, готовенький, я как молния:
Я мастер на все руки в городе.
В городе.
В городе.
В городе.
Ах, браво, Фигаро! Браво, превосходно!
Ах, браво, Фигаро! Браво, превосходно!
Удивительно удачливый, удивительно удачливый, поистине удачливый.
Траляля
Тебе, удача, тебе, удача, тебе, удача, не изменит.
Я мастер на все руки в городе.
Я мастер на все руки в городе.
В городе.
В городе.
В городе.