Lyrics and translation Sol Heilo - Pieces to Play

Pieces to Play

Wake up it's your call when the situation's looking like this.
I know it's your choice but how come you never told me?

It's hard to be around you all the time when you're acting like this
I know that it shows so how come you never show me?

I know it's sad, thinking 'bout what we've got
But I don't even know you
You don't even know me

And I know inside that you just forgot
But I don't even know you
You don't even know me anymore

I was like the big sister you never had when your world was a mess
I know that you know so how come you never hold me?
I would be the one that you called when you needed caress
And I would pick it up, so how come you never call me no more?

I know it's sad, thinking 'bout what we've got
But I don't even know you
You don't even know me

Morceaux à jouer

Réveille-toi, c'est ton appel quand la situation ressemble à ça.
Je sais que c'est ton choix, mais pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?

C'est difficile d'être tout le temps près de toi quand tu agis comme ça.
Je sais que ça se voit, alors pourquoi tu ne me le montres jamais ?

Je sais que c'est triste de penser à ce qu'on a.
Mais je ne te connais même pas.
Tu ne me connais même pas.

Et je sais au fond de moi que tu as juste oublié.
Mais je ne te connais même pas.
Tu ne me connais même plus.

J'étais comme la grande sœur que tu n'as jamais eue quand ton monde était en désordre.
Je sais que tu le sais, alors pourquoi tu ne me prends jamais dans tes bras ?
Je serais celle que tu appelles quand tu as besoin d'être caressé.
Et je répondrais, alors pourquoi tu ne m'appelles plus ?

Je sais que c'est triste de penser à ce qu'on a.
Mais je ne te connais même pas.
Tu ne me connais même pas.