Lyrics and translation Sol Heilo - When My Country Died

When My Country Died

I wake, I wake from my sleeping
And I must have slept for many years
'Cause all around me is weeping
And gone are all happy cheers

Their hands, their hands they are crippled
From clasping what they thought was theirs
Too numb to feel God's breath ripple
The blank surface of one thousand tears
That was when my country died

And blind, and blind they'll be seeking
To find, to find what they forgot
I see them walking in circles
Being something that they are not
That was when my country died

I wake, I wake from my sleeping
And I am free but I still hide
'Cause when the prophets stopped speaking
That was when my country died

Когда моя страна умерла

Я просыпаюсь, я просыпаюсь ото сна,
И, должно быть, я спала много лет,
Ведь вокруг меня все рыдают,
И исчезли все радостные возгласы.

Их руки, их руки искалечены,
Оттого, что сжимали то, что считали своим,
Слишком оцепенелые, чтобы почувствовать дыхание Бога,
Колышущее гладкую поверхность тысячи слез.
Тогда-то моя страна и умерла.

И слепые, и слепые, они будут искать,
Чтобы найти, чтобы найти то, что забыли,
Я вижу, как они ходят по кругу,
Будучи тем, кем они не являются.
Тогда-то моя страна и умерла.

Я просыпаюсь, я просыпаюсь ото сна,
И я свободна, но все еще прячусь,
Ведь когда пророки перестали говорить,
Тогда-то моя страна и умерла.