Lyrics and translation Sol Jay - Hot Winter

Hot Winter

Get that bag, Getro

This summer's just another hot winter
Cold thoughts but the heat still blister
Had a dream last night, I was with her
And I hate to admit it but I miss her
You got a broke heart, don't know how to fix it
No more, but you wish it could be different
Had a dream last night, you was with him
And you hate to admit it but you miss him

Oh, small city girl with a heart that is broke
Small city boy that belongs on the coast
She don't know how to do this on her own
He just been tryin' to leave it alone
Let it go, gotta learn to let it go
Ki-kickback down the road, where the pictures that he post
She pour out her soul while he pour another 4
Sh-sh-she pour out her soul while he take another dose, yeah
We got different ways of coping, baby, I know
Won't heal, my heart too hollow
Last words, "Bye Sol", it's final
Closure, back to a loner

This summer's just another hot winter
Cold thoughts but the heat still blister
Had a dream last night, I was with her
And I hate to admit it but I miss her
You got a broke heart, don't know how to fix it
No more, but you wish it could be different
Had a dream last night, you was with him
And you hate to admit it but you miss him

I been numb to the pain for too long
Still young, not the same as the school yard
Post break-up texts went too far
She gon' lie to her next and say she moved on
I ain't gon' press but I know you could done better
And you could've said less, turned a blessin' to a lesson
And I said what I meant, I ain't stressin' bout regrettin'
I'ma take bets, do my best to forget it, uh-oh
We got different ways of coping, baby, I know
Won't heal, my heart too hollow
Last words, "Bye Sol", it's final
Closure, back to a loner

This summer's just another hot winter
Cold thoughts but the heat still blister
Had a dream last night, I was with her
And I hate to admit it but I miss her
You got a broke heart, don't know how to fix it
No more, but you wish it could be different
Had a dream last night, you was with him
And you hate to admit it but you miss him

Hiver chaud

Prends ce sac, Getro

Cet été n'est qu'un autre hiver chaud
Des pensées froides mais la chaleur brûle toujours
J'ai fait un rêve hier soir, j'étais avec toi
Et je déteste l'admettre, mais tu me manques
Tu as le cœur brisé, tu ne sais pas comment le réparer
Plus jamais, mais tu souhaiterais que ce soit différent
J'ai fait un rêve hier soir, tu étais avec lui
Et tu détestes l'admettre, mais tu lui manques

Oh, petite fille de la ville avec un cœur brisé
Petit garçon de la ville qui appartient à la côte
Elle ne sait pas comment faire ça toute seule
Il essaie juste de laisser tomber
Laisse tomber, il faut apprendre à laisser tomber
Se détendre sur la route, où les photos qu'il poste
Elle se confie tandis qu'il se verse un autre verre
Elle se confie tandis qu'il prend une autre dose, ouais
On a des façons différentes de faire face, bébé, je sais
Je ne guérirai pas, mon cœur est trop vide
Derniers mots, "Bye Sol", c'est définitif
Clôture, retour à la solitude

Cet été n'est qu'un autre hiver chaud
Des pensées froides mais la chaleur brûle toujours
J'ai fait un rêve hier soir, j'étais avec toi
Et je déteste l'admettre, mais tu me manques
Tu as le cœur brisé, tu ne sais pas comment le réparer
Plus jamais, mais tu souhaiterais que ce soit différent
J'ai fait un rêve hier soir, tu étais avec lui
Et tu détestes l'admettre, mais tu lui manques

Je suis engourdi par la douleur depuis trop longtemps
Toujours jeune, pas la même chose que la cour d'école
Les textos après la rupture sont allés trop loin
Elle va mentir à son prochain et dire qu'elle est passée à autre chose
Je ne vais pas insister, mais je sais que tu aurais pu faire mieux
Et tu aurais pu dire moins, transformer une bénédiction en leçon
Et j'ai dit ce que je pensais, je ne regrette pas
Je vais parier, faire de mon mieux pour oublier, uh-oh
On a des façons différentes de faire face, bébé, je sais
Je ne guérirai pas, mon cœur est trop vide
Derniers mots, "Bye Sol", c'est définitif
Clôture, retour à la solitude

Cet été n'est qu'un autre hiver chaud
Des pensées froides mais la chaleur brûle toujours
J'ai fait un rêve hier soir, j'étais avec toi
Et je déteste l'admettre, mais tu me manques
Tu as le cœur brisé, tu ne sais pas comment le réparer
Plus jamais, mais tu souhaiterais que ce soit différent
J'ai fait un rêve hier soir, tu étais avec lui
Et tu détestes l'admettre, mais tu lui manques