Sol Jay - Swerve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol Jay - Swerve




Swerve
Dérive
Ay, go ahead and swerve
Hé, vas-y, dérive
Then she come right back
Puis elle revient
At the end of the day it′s because she love my tracks
Au final, c'est parce qu'elle aime mes sons
But you gon' learn
Mais tu vas apprendre
That I′m in my bag
Que je suis dans mon sac
I'm makin' all my decisions because it′s in my hands
Je prends toutes mes décisions parce que c'est entre mes mains
So if you listen
Donc si tu écoutes
You could turn the other cheek
Tu pourrais tourner l'autre joue
We could talk with our words and not just our actions under sheets
On pourrait parler avec nos mots et pas juste nos actions sous les draps
So girl stop trippin′
Alors ma chérie, arrête de flipper
Look I know it isn't me
Je sais que ce n'est pas moi
Whatever happens, it happens
Quoi qu'il arrive, ça arrive
It′s not as bad as what it seems oh baby
Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air, oh bébé
Don't be a problem, already got 99 of ′em
Ne sois pas un problème, j'en ai déjà 99
Shorty hot like a oven and I'm inside of it
Ma chérie, t'es chaude comme un four et je suis dedans
I see the way that you posin′ I know you proud of it
Je vois comment tu poses, je sais que t'es fière
But when you text me there's not always a reply to it
Mais quand tu m'envoies des messages, il n'y a pas toujours de réponse
When it comes to drama you servin' ya purpose
Quand il s'agit de drames, t'es à ton poste
You leaving? No pressure, it′s racks in my Berkin
Tu pars ? Pas de pression, j'ai des billets dans mon Birkin
When it comes to loving, you so far from perfect
Quand il s'agit d'amour, t'es loin d'être parfaite
You fooling me jester, girl this ain′t no circus
Tu me prends pour un fou, ma chérie, ça n'est pas un cirque
Already seen the signs, seen the red flags
J'ai déjà vu les signes, vu les drapeaux rouges
Get to pickin' up that act just like you picking up them bags like
Faut que tu arrêtes de jouer comme ça, comme si tu ramassais tes sacs, c'est comme
I know that you back because I′m up
Je sais que tu reviens parce que je suis en haut
These hoes is trifling, they don't know how to love
Ces meufs sont des filouteries, elles ne savent pas aimer
Go ahead and swerve
Vas-y, dérive
Then she come right back
Puis elle revient
At the end of the day it′s because she love my tracks
Au final, c'est parce qu'elle aime mes sons
But you gon' learn
Mais tu vas apprendre
That I′m in my bag
Que je suis dans mon sac
I'm makin' all my decisions because it′s in my hands
Je prends toutes mes décisions parce que c'est entre mes mains
So if you listen
Donc si tu écoutes
You could turn the other cheek
Tu pourrais tourner l'autre joue
We could talk with our words and not just our actions under sheets
On pourrait parler avec nos mots et pas juste nos actions sous les draps
So girl stop trippin′
Alors ma chérie, arrête de flipper
Look I know it isn't me
Je sais que ce n'est pas moi
Whatever happens, it happens
Quoi qu'il arrive, ça arrive
It′s not as bad as what it seems oh baby
Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air, oh bébé
Ay, no wonder my heart is just covered in black, uh
Hé, pas étonnant que mon cœur soit juste recouvert de noir, uh
I got a bag for the bitties so you ain't gon′ see if lil shawty ain't bad, uh
J'ai un sac pour les petites, donc tu ne verras pas si la petite n'est pas méchante, uh
And there′s a reason I kick some right out when I'm over with given 'em back shots
Et il y a une raison pour laquelle je donne des coups de pied à certaines dès que j'en ai fini avec elles en leur donnant des tirs dans le dos
I guess the money and clout and the dick got her fiending
J'imagine que l'argent, la notoriété et la bite la font craquer
Like I was some crack rock, okay
Comme si j'étais de la crack, ok
See I′m only counting Benjis my way
Tu vois, je ne compte que les Benjis à ma façon
Girl I got my reasons so stop lookin′ at me sideways
Ma chérie, j'ai mes raisons, alors arrête de me regarder de travers
Just know whatever happens better stay at my place
Sache juste que quoi qu'il arrive, il vaut mieux rester chez moi
So hop up in the whip and get up out the driveway and swerve
Alors monte dans la bagnole, sors de l'allée et dérive
Then she come right back
Puis elle revient
At the end of the day it's because she love my tracks
Au final, c'est parce qu'elle aime mes sons
But you gon′ learn
Mais tu vas apprendre
That I'm in my bag
Que je suis dans mon sac
I′m makin' all my decisions because it′s in my hands
Je prends toutes mes décisions parce que c'est entre mes mains
So if you listen
Donc si tu écoutes
You could turn the other cheek
Tu pourrais tourner l'autre joue
We could talk with our words and not just our actions under sheets
On pourrait parler avec nos mots et pas juste nos actions sous les draps
So girl stop trippin'
Alors ma chérie, arrête de flipper
Look I know it isn't me
Je sais que ce n'est pas moi
Whatever happens, it happens
Quoi qu'il arrive, ça arrive
It′s not as bad as what it seems oh baby
Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air, oh bébé





Writer(s): Sol Jay


Attention! Feel free to leave feedback.