Sol Jay - busy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol Jay - busy




busy
occupé
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm-uhh
Mmm-euh
Ay, yeah, so now you tellin' me, you tellin' me you busy
Ah ouais, alors maintenant tu me dis, tu me dis que tu es occupé
Right after I had canceled all my plans for you
Juste après que j'aie annulé tous mes plans pour toi
Felt like a felony in the name of my law
On aurait dit un crime contre ma propre loi
But, I had to put my pride to the side and just answer you
Mais j'ai mettre ma fierté de côté et te répondre
Pfft, yeah, I guess I'll try again before I cancel you
Pfft, ouais, je suppose que je vais réessayer avant de t'annuler
I know you knew what you was doin' and what haven't you
Je sais que tu savais ce que tu faisais et ce que tu ne faisais pas
I'll have you know that I'd love to replace those pants on you
Sache que j'adorerais remplacer ce pantalon sur toi
I got my reasons I'll give it another chance with you
J'ai mes raisons de te donner une autre chance
It's crazy how I just woke up and feel you still buggin'
C'est fou comme je viens de me réveiller et que je sens que tu me fais toujours chier
Glad even though I made those songs, you still ain't get nothin'
Heureusement que même si j'ai fait ces chansons, tu n'as toujours rien compris
I knew there had to be a chance you still a basic bitch
Je savais qu'il y avait une chance que tu sois encore une pétasse
But I mean if shit comes back around, I'm fine with still fuckin'
Mais bon, si jamais on se recroise, ça ne me dérange pas de continuer à baiser
It's hard to not take what you did as disrespect
C'est difficile de ne pas prendre ce que tu as fait comme un manque de respect
I'll say, "I'm dumb, I shouldn't have been expectin' to expect"
Je me dirai : "Je suis bête, je n'aurais pas m'attendre à quelque chose"
I'll talk my shit while you too busy talkin' out yo' neck
Je dirai ce que j'ai à dire pendant que toi tu seras occupée à parler dans le vide
I think you know how to kill my ego, might be for the best, huh?
Je pense que tu sais comment tuer mon ego, c'est peut-être pour le mieux, hein?
Nah
Non
Nah, I think I earned that shit
Non, je pense que je l'ai mérité
Might gotta take yo' name out that song 'cause you ain't worth that shit
Je vais peut-être devoir retirer ton nom de cette chanson parce que tu ne le mérites pas
Shit make me wanna play yo' heart and say, "I'll hurt that bitch"
Ça me donne envie de jouer avec ton cœur et de dire : "Je vais faire du mal à cette salope"
I really told you "I'm a loner", know you heard that shit
Je te l'avais dit que "je suis un solitaire", tu le savais
So now you tellin' me, you tellin' me you busy
Alors maintenant tu me dis, tu me dis que tu es occupé
Right after I had canceled all my plans for you
Juste après que j'aie annulé tous mes plans pour toi
Felt like a felony in the name of my law
On aurait dit un crime contre ma propre loi
But, I had to put my pride to the side and just answer you
Mais j'ai mettre ma fierté de côté et te répondre
Pfft, yeah, I guess I'll try again before I cancel you
Pfft, ouais, je suppose que je vais réessayer avant de t'annuler
I know you knew what you was doin' and what haven't you
Je sais que tu savais ce que tu faisais et ce que tu ne faisais pas
I'll have you know that I'd love to replace those pants on you
Sache que j'adorerais remplacer ce pantalon sur toi
I got my reasons I'll give it another chance with you
J'ai mes raisons de te donner une autre chance
I know it's because Ion meet bitches
Je sais que c'est parce que je ne rencontre pas de filles
'Cause when I do, they get addicted to me
Parce que quand j'en rencontre, elles deviennent accro à moi
How you movin' yo' tongue when we kissin'
Comment tu bouges ta langue quand on s'embrasse
I should've known it'd be stickin' to me (Tch)
J'aurais savoir que ça me collerait à la peau (Tch)
I was tryna go down where the lips is
J'essayais de descendre vers tes lèvres
Now you gon' tell me it is what it isn't
Maintenant tu vas me dire que ce n'est pas ce que c'est
How you gon' tell me you did what you didn't?
Comment tu vas me dire que tu n'as pas fait ce que tu as fait?
Now I'll throw you back to sea with the fishes
Maintenant je vais te rejeter à la mer avec les poissons
Or it's back to the streets with the bitches
Ou c'est le retour à la rue avec les pétasses
The ones that don't wear designer, only thriftin'
Celles qui ne portent pas de vêtements de marque, qui ne font que chiner
I was ready for one of my hoodies, to gift it
J'étais prêt à offrir l'un de mes sweats à capuche
I treated you like my main, I guess I really just be trippin' (Don't trip over that bitch, bruh)
Je t'ai traitée comme ma copine, je crois que je délire (Ne craque pas pour cette salope, mec)
So now you tellin' me, you tellin' me you busy
Alors maintenant tu me dis, tu me dis que tu es occupé
Right after I had canceled all my plans for you
Juste après que j'aie annulé tous mes plans pour toi
Felt like a felony in the name of my law
On aurait dit un crime contre ma propre loi
But, I had to put my pride to the side and just answer you
Mais j'ai mettre ma fierté de côté et te répondre
Pfft, yeah, I guess I'll try again before I cancel you
Pfft, ouais, je suppose que je vais réessayer avant de t'annuler
I know you knew what you was doin' and what haven't you
Je sais que tu savais ce que tu faisais et ce que tu ne faisais pas
I'll have you know that I'd love to replace those pants on you
Sache que j'adorerais remplacer ce pantalon sur toi
I got my reasons I'll give it another chance with you
J'ai mes raisons de te donner une autre chance
So now you tellin' me, you tellin' me you busy
Alors maintenant tu me dis, tu me dis que tu es occupé
Right after I had canceled all my plans for you
Juste après que j'aie annulé tous mes plans pour toi
Felt like a felony in the name of my law
On aurait dit un crime contre ma propre loi
But, I had to put my pride to the side and just answer you
Mais j'ai mettre ma fierté de côté et te répondre
Pfft, yeah, I guess I'll try again before I cancel you
Pfft, ouais, je suppose que je vais réessayer avant de t'annuler
I know you knew what you was doin' and what haven't you
Je sais que tu savais ce que tu faisais et ce que tu ne faisais pas
I'll have you know that I'd love to replace those pants on you
Sache que j'adorerais remplacer ce pantalon sur toi
I got my reasons I'll give it another chance with you
J'ai mes raisons de te donner une autre chance





Writer(s): Sol Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.