Sol Jay - criminal mind (2019) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol Jay - criminal mind (2019)




criminal mind (2019)
esprit criminel (2019)
What you flaunting?
Qu'est-ce que tu exhibes ?
Baby, I ain't know that you was on shit
Bébé, je ne savais pas que tu étais sur des trucs
Hammer in the nail until my coffin split
Je martèle le clou jusqu'à ce que mon cercueil se fende
Say you wanna do what you had often did
Tu dis que tu veux faire ce que tu as souvent fait
Point it to the sky and
Pointe-le vers le ciel et
Hold that pistol tight
Tiens ce pistolet serré
I done fell in love with that criminal mind
Je suis tombé amoureux de cet esprit criminel
I bust in them walls every single time
Je percute ces murs à chaque fois
She get in her bag when them crystals shine
Elle se met dans son sac quand ces cristaux brillent
Duffel bag it shawty, and that bitch all mine
Sac de voyage, ma petite, et cette salope est à moi
Each in different ways, I hit a lick all night
Chacun à sa façon, je fais un coup toute la nuit
You know that I'm here to make it feel alright
Tu sais que je suis pour que ça aille bien
Hearts and money what she steal all day and night
Cœurs et argent, c'est ce qu'elle vole jour et nuit
Ay, yeah, and I been off the perks lately
Ouais, ouais, et je suis loin des avantages en ce moment
And I don't feel shit 'cause I don't wanna hurt, baby
Et je ne ressens rien parce que je ne veux pas te faire de mal, bébé
And they been aiming at me, but it could be worse, baby
Et ils me visent, mais ça pourrait être pire, bébé
Just be my shooter then go hide it in the dirt, baby
Sois juste mon tireur, puis cache-le dans la terre, bébé
We was in the trenches like battle and ship, ride me no saddle and shit
On était dans les tranchées comme une bataille et un navire, monte-moi sans selle ni merde
Flashing when camera clicks, she wanna have all my kids
Flashing quand l'appareil photo clique, elle veut avoir tous mes enfants
Karma gon' give 'em a kick, then we gon' take all they shit
Le karma va leur donner un coup de pied, puis on va prendre toutes leurs merdes
Baby,you ridin' a ride or die 'til we cease to exist
Bébé, tu roules à mort jusqu'à ce qu'on cesse d'exister
Oh, see that lil' ruby with the rojo
Oh, vois ce petit rubis avec le rojo
I love how you mixed a lil' sweet in with the loco
J'aime la façon dont tu as mélangé un peu de douceur avec le loco
I done broke out of my box and I ain't talkin' bogo
J'ai sorti de ma boîte et je ne parle pas de bogo
Baby, I just wanna die young on the low low
Bébé, je veux juste mourir jeune en douce
She love the trees so we be smokin' on gas
Elle aime les arbres alors on fume du gaz
Baby, I know that every moment won't last
Bébé, je sais que chaque moment ne durera pas
We make a team and shawty know that's a fact
On fait équipe et ma petite sait que c'est un fait
Baby, we grown so gon' and clutch and
Bébé, on est grands alors on est partis et on s'accroche et
Hold that pistol tight
Tiens ce pistolet serré
I done fell in love with that criminal mind
Je suis tombé amoureux de cet esprit criminel
I bust in them walls every single time
Je percute ces murs à chaque fois
She get in her bag when them crystals shine
Elle se met dans son sac quand ces cristaux brillent
Duffel bag it shawty, and that bitch all mine
Sac de voyage, ma petite, et cette salope est à moi
Each in different ways, I hit a lick all night
Chacun à sa façon, je fais un coup toute la nuit
You know that I'm here to make it feel alright
Tu sais que je suis pour que ça aille bien
Hearts and money what she steal all day and night
Cœurs et argent, c'est ce qu'elle vole jour et nuit
Pistol tight
Pistolet serré
I done fell in love with that criminal mind
Je suis tombé amoureux de cet esprit criminel
I bust in them walls every single time
Je percute ces murs à chaque fois
She get in her bag when them crystals shine
Elle se met dans son sac quand ces cristaux brillent
Duffel bag it shawty, and that bitch all mine
Sac de voyage, ma petite, et cette salope est à moi
Each in different ways, I hit a lick all night
Chacun à sa façon, je fais un coup toute la nuit
You know that I'm here to make it feel alright
Tu sais que je suis pour que ça aille bien
Hearts and money what she steal all day and night
Cœurs et argent, c'est ce qu'elle vole jour et nuit





Writer(s): Sol Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.