Lyrics and translation Sol Jay - meet me in the middle

meet me in the middle

Uh-huh
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mmm
Mm-mm-mm-ehh

I know shorty want it her way, but I gotta get mines
Might drop you off on the curb if you ain't gon' suck me off while I drive
You could go from my side piece to my main bitch, just ride
And I mean main piece as my bottom bitch 'cause I can't stay loyal to you
Just meet me in the middle
You stayin' down for me? I'm finna bless you with a little
Meet me halfway, you gon' be my ho, go find yo' hero
I know my name Angel, but I can't save you, save yourself
Just like my name, won't you meet me back in the middle?

You think? The middle of the bed? Of course
Now you offerin' hеad? Of course
Okay, okay, yo' neck gon' hurt, and from the sorе
I'll get you worn
I got you on some favors as long as you do me more
Like, we could be lonely together
Angel Keane is my middle name
I 'member I wanted it changed
But now I'm not because in my life, things always correlate
Like how my pronouns end up sound the name, oh
My shit line-up like a cafeteria, huh, high school
I never waited in line to eat, I'd whip out to eat while I'm rippin' the Juul
Was whippin' a Prius then graduated, bought myself a new car, then moved out
Then shopped at IKEA to buy and build my own bed frame and own my own couch
Yeah, just show me what you 'bout
I don't need shit but I got desires, so let's just take that route
If you meet me halfway, first destination is my house
And watch how you be speakin' 'cause you crazy with that mouth

I know shorty want it her way, but I gotta get mines
Might drop you off on the curb if you ain't gon' suck me off while I drive
You could go from my side piece to my main bitch, just ride
And I mean main piece as my bottom bitch 'cause I can't stay loyal to you
Just meet me in the middle
You stayin' down for me? I'm finna bless you with a little
Meet me halfway, you gon' be my ho, go find yo' hero
I know my name Angel, but I can't save you, save yourself
Just like my name, won't you meet me back in the middle?

Just meet me in the middle
You stayin' down for me? I'm finna bless you with a little
Meet me halfway, you gon' be my ho, go find yo' hero
I know my name Angel, but I can't save you, save yourself
Just like my name, won't you meet me back in the middle?

rendez-vous au milieu

Euh-huh
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mmm
Mm-mm-mm-ehh

Je sais que tu veux que ça se passe à ta façon, mais j'ai besoin de m'occuper de moi
Je pourrais te déposer sur le trottoir si tu ne me suces pas pendant que je conduis
Tu pourrais passer de ma maîtresse à ma meuf principale, juste roule
Et je veux dire principale comme ma meuf de base parce que je ne peux pas te rester fidèle
Rencontre-moi au milieu
Tu me soutiens? Je vais te faire une petite
Rencontre-moi à mi-chemin, tu vas être ma meuf, va trouver ton héros
Je sais que mon nom est Angel, mais je ne peux pas te sauver, sauve-toi toi-même
Comme mon nom, ne veux-tu pas me retrouver au milieu?

Tu penses ? Au milieu du lit ? Bien sûr
Maintenant, tu proposes une fellation ? Bien sûr
Ok, ok, ton cou va te faire mal, et de la douleur
Je vais te faire porter
Je te dois des faveurs tant que tu en fais plus pour moi
Genre, on pourrait être seuls ensemble
Angel Keane est mon deuxième prénom
Je me souviens que je voulais le changer
Mais maintenant, je ne le fais plus parce que dans ma vie, les choses sont toujours corrélées
Comme la façon dont mes pronoms finissent par ressembler au nom, oh
Mon truc s'aligne comme une cafétéria, hein, lycée
Je n'ai jamais attendu dans la file pour manger, je mangeais en même temps que je tirais sur ma Juul
Je conduisais une Prius, puis j'ai obtenu mon diplôme, je me suis acheté une nouvelle voiture, puis j'ai déménagé
Ensuite, j'ai fait les magasins chez IKEA pour acheter et construire mon propre cadre de lit et mon propre canapé
Ouais, montre-moi de quoi tu es capable
Je n'ai besoin de rien, mais j'ai des désirs, alors prenons cette route
Si tu me rencontres à mi-chemin, la première destination est ma maison
Et fais attention à ce que tu dis parce que tu es folle avec ta bouche

Je sais que tu veux que ça se passe à ta façon, mais j'ai besoin de m'occuper de moi
Je pourrais te déposer sur le trottoir si tu ne me suces pas pendant que je conduis
Tu pourrais passer de ma maîtresse à ma meuf principale, juste roule
Et je veux dire principale comme ma meuf de base parce que je ne peux pas te rester fidèle
Rencontre-moi au milieu
Tu me soutiens? Je vais te faire une petite
Rencontre-moi à mi-chemin, tu vas être ma meuf, va trouver ton héros
Je sais que mon nom est Angel, mais je ne peux pas te sauver, sauve-toi toi-même
Comme mon nom, ne veux-tu pas me retrouver au milieu?

Rencontre-moi au milieu
Tu me soutiens? Je vais te faire une petite
Rencontre-moi à mi-chemin, tu vas être ma meuf, va trouver ton héros
Je sais que mon nom est Angel, mais je ne peux pas te sauver, sauve-toi toi-même
Comme mon nom, ne veux-tu pas me retrouver au milieu?